Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20959

FormNo.3426-904RevA

Recycler

RasenmähermitSmartStow

,55cm

Modellnr.20959—Seriennr.404320000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin

Privatanlagengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.Exmark.comfürweitere

Informationen,einschließlichSicherheitstipps,

Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungIhres

Produkts.

WendenSiesichandenVertragshändlervon

TorooderdenKundendienst,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.Tragen

SiehierdieModell-undSeriennummerndesGeräts

ein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g226627

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-

oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940

oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.WeitereInformationennden

SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,

diemitderMaschineausgeliefertwurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine

SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen

SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht

dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen

führenkann.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

*3426-904*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-904 Rev A Recycler® Rasenmäher mit SmartStow®, 55 cm Modellnr. 20959—Seriennr. 404320000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht.
PAGE 2
Inhalt Sicherheit Einführung ................................................................ 1 Sicherheit .................................................................. 2 Allgemeine Sicherheit......................................... 2 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 3 Einrichtung ................................................................ 4 1 Aufklappen des Holms ..................................... 4 2 Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung...............
PAGE 3
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decaloemmarkt Herstellermarke 1. Diese Marke gibt an, dass das Messer ein Teil des Herstellers der Originalmaschine ist. decal131-4514 131-4514 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Schnitt- bzw.
PAGE 4
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Kunststoffschutz ab und alle anderen Kunststoffteile oder Verpackungen ab, mit denen der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie sie ab. 1 Aufklappen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren WARNUNG: Wenn Sie den Holm falsch aufklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden. • Beschädigen Sie beim Auf- oder Zusammenklappen des Holms nicht die Kabel. • Stellen Sie sicher, dass die Kabel zur Außenseite des Holms verlegt sind.
PAGE 5
g230180 Bild 4 3 Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist, und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten.
PAGE 6
4 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren g235791 Bild 6 6
PAGE 7
Technische Daten Produktübersicht Modell 20959 Gewicht 37 kg Länge Breite 150 cm 58 cm (81 lb) Höhe 107 cm (42“) Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Vor dem Einsatz Vor der sicheren Verwendung Allgemeine Sicherheit • Stellen Sie die Maschine ab und warten Sie, bis g269240 Bild 7 1. Schaltbügel 8. Zündkerze 2. Selbstantriebsbügel 9. Seitenauswurfkanal • 3. Einstellung für die Selbstantrieb 4.
PAGE 8
des Kraftstoffstabilisators vorgeschrieben, um Startprobleme zu vermeiden. – Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für den Motor. – Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstoff, und gehen Sie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Funken mit Kraftstoff um. – Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heißem Motor oder entfernen Sie den Tankdeckel.
PAGE 9
Prüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Wichtig: Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist, und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten. g231765 Bild 10 Einstellen der Holmhöhe Sie können den Holm auf eine für Sie passende Höhe anheben oder absenken. Drehen Sie die Holmarretierung, stellen Sie den Holm in eine der beiden Stellungen und stellen Sie ihn fest (Bild 11).
PAGE 10
g254132 Bild 12 Während des Einsatzes Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs • Allgemeine Sicherheit • Tragen Sie geeignete Kleidung, u. a. eine • • • • Schutzbrille, lange Hosen, rutschfeste Arbeitsschuhe und einen Gehörschutz. Binden Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung. Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst könnten Verletzungen oder Sachschäden auftreten.
PAGE 11
Messer ab, wenn Sie eine Kiesoberflächen überqueren. • Achten Sie auf Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Unebenes Gelände kann dazu führen, dass Sie das Gleichgewicht oder den Halt verlieren. • Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn der Mäher auf einen Gegenstand aufprallt oder anfängt zu vibrieren, warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und ziehen den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie den Mäher auf eventuelle Beschädigungen untersuchen.
PAGE 12
und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler. Schnittgutrecyclen Der Rasenmäher ist werksseitig auf das Recyceln von Schnittgut und Laub eingestellt. Nehmen Sie ggf. den Fangkorb ab, siehe Entfernen des Fangkorbs (Seite 13). Ist der Seitenauswurfkanal an der Maschine montiert, entfernen Sie diesen, siehe Entfernen des Seitenauswurfkanals (Seite 13).
PAGE 13
Sammeln des Schnittguts Verwenden Sie den Fangkorb, wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln möchten. Ist der Seitenauswurfkanal an der Maschine montiert, entfernen Sie diesen, siehe Entfernen des Seitenauswurfkanals (Seite 13). Montieren des Fangkorbs 1. 2. 3. Heben Sie das hintere Ablenkblech an und halten Sie es hoch (A in Bild 15). Setzen Sie den Grasfangkorb ein, stellen Sie sicher, dass die Stifte am Fangkorb in den Kerben am Holm sind (B in Bild 15). Senken Sie das hintere Ablenkblech ab.
PAGE 14
Betriebshinweise – Heben Sie die Schnitthöhe der Maschine an. – Mähen Sie häufiger. – Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mähen. Allgemeine Mähtipps • Prüfen Sie den Arbeitsbereich gründlich und entfernen Sie alle Objekte, die von der Maschine aufgeschleudert werden könnten. Schnetzeln von Laub • Stellen Sie nach dem Mähen sicher, dass die • Vermeiden Sie, dass das Messer auf Fremdkörper aufprallt. Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Gegenständen.
PAGE 15
1. Fahren Sie die Maschine auf eine ebene, befestigte Fläche. 2. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen. 3. Senken Sie die Maschine auf die niedrigste Schnitthöhe ab. Siehe Einstellen der Schnitthöhe (Seite 9). 4. Reinigen Sie den Bereich unter der Heckklappe, an der Stelle, an der das Schnittgut von der Unterseite der Maschine in den Fangkorb befördert wird.
PAGE 16
GEFAHR Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und explosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Wenn Sie die Maschine in der aufrechten Stellung lagern und zu viel Kraftstoff im Kraftstofftank ist, kann Kraftstoff aus dem Kraftstofftank auslaufen. Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und explosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen.
PAGE 17
unter dem vom Motorhersteller empfohlenen Stand liegt. decal133-8198 Bild 19 2. 3. Stellen Sie sicher, dass die Schnitthöheneinstellung an der Maschine 92 mm oder niedriger ist, siehe Einstellen der Schnitthöhe (Seite 9), wenn dies nicht der Fall ist. g189217 Bild 21 Lösen Sie die Holmarretierung (Bild 20). g189218 Bild 20 1. Holmarretierung, gelöst 4. 2. Holmarretierung, aktiviert Klappen Sie den Holm ganz nach vorne (Bild 20).
PAGE 18
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Bei jeder Verwendung oder täglich • Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von drei Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. • Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von der Unterseite des Mähwerks. Jährlich • Warten Sie den Luftfilter; warten Sie ihn häufiger in staubigen Bedingungen aus. • Wechseln Sie das Motoröl (falls gewünscht).
PAGE 19
Wechseln des Motoröls die Maschine kippen müssen, während sich Kraftstoff im Tank befindet, pumpen Sie den Kraftstoff mit einer Handpumpe ab. Kippen Sie die Maschine immer so auf die Seite, dass der Peilstab nach unten zeigt. Wartungsintervall: Jährlich Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich, wenn Sie jedoch das Öl wechseln möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus. Warten des Luftfilters Hinweis: Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen.
PAGE 20
Auswechseln des Messers Wartungsintervall: Jährlich Wichtig: Sie benötigen für den richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschlüssel. Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben oder diese Arbeit nicht ausführen möchten, wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler. Prüfen Sie das Messer, wenn der Kraftstofftank leer ist. Wechseln Sie das Messer sofort aus, wenn es beschädigt oder gerissen ist. Schärfen Sie die Messerkante, wenn sie stumpf ist oder Einkerbungen aufweist. Wechseln Sie ggf.
PAGE 21
Einstellen des Selbstantriebs Nur für Modelle mit Selbstantrieb Beim Einbau eines Selbstantriebszugs oder bei einer falschen Einstellung des Selbstantriebs müssen Sie den Selbstantrieb einstellen. 1. Drehen Sie die Einstellmutter nach links, um die Zugeinstellung zu lösen (Bild 28). g231390 Bild 27 g269307 Bild 28 Wichtig: Das gebogene Ende des Messers sollte zum Mähwerkgehäuse zeigen. 6. Ziehen Sie die Messerschraube mit einem Drehmomentschlüssel mit 82 Nm an.
PAGE 22
Einlagerung 2. Entfernen Sie die Zündkerze und drehen Sie den Motor schnell durch Ziehen des Rücklaufstarters, um überflüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen. 3. Setzen Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel mit 20 Nm an. 4. Führen Sie die empfohlenen Wartungsarbeiten durch, siehe Wartung (Seite 18). 5. Prüfen Sie den Motorölstand; siehe Prüfen des Motorölstands (Seite 9). 6. Füllen Sie frischen Kraftstofftank in den Kraftstofftank, siehe Betanken (Seite 8). 7.
PAGE 23
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company ("Toro") respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen, oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen - z. B.
PAGE 24