Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20959

FormNo.3419-145RevB

Kosiarka55cmRecycler

SmartStow

Modelnr20959—Numerseryjny402100000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g226627

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny

aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać

poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować

próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach

sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto

spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,

prowadzącegodoobrażeńciała.

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3419-145*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-145 Rev B Kosiarka 55 cm Recycler® SmartStow® Model nr 20959—Numer seryjny 402100000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Bezpieczeństwo Montaż ...................................................................... 5 1 Rozkładanie uchwytu....................................... 5 2 Umieszczenie linki rozrusznika linkowego w prowadnicy .................................................. 6 3 Uzupełnianie oleju w silniku ............................. 6 4 Montaż worka na trawę .................................... 7 Przegląd produktu ..................................................... 8 Specyfikacje ...............................
PAGE 3
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decaloemmarkt Oznaczenie producenta 1. Oznaczenie to identyfikuje ostrze jako część pochodzącą od oryginalnego producenta maszyny. decal131-4514 131-4514 1. Ostrzeżenie – należy przeczytać Instrukcję obsługi. 2.
PAGE 4
decal137-9196 137-9196 1. Zablokowane decal132-4470 132-4470 Regulacja trakcji 1. Uwaga: należy przeczytać Instrukcję obsługi – 1) Poluzuj pokrętło, obracając nim w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara; 2) Pociągnij linkę/linki w kierunku od silnika, aby zmniejszyć trakcję, lub dociśnij linkę/linki w kierunku silnika, aby zwiększyć trakcję; 3) Dokręć pokrętło, obracając nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 2. Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji o regulacji trakcji.
PAGE 5
Montaż Ważne: Zdejmij i wyrzuć zabezpieczający arkusz z tworzywa osłaniający silnik oraz wszelkie inne elementy z tworzywa lub folii użyte do zabezpieczenia maszyny. 1 Rozkładanie uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura OSTRZEŻENIE g189174 Nieprawidłowe rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji. Rysunek 3 1. Blokada uchwytu w pozycji 2.
PAGE 6
Specyfikacja oleju silnikowego (cont'd.) 2 Umieszczenie linki rozrusznika linkowego w prowadnicy Ilość oleju silnikowego 0,44 litra Lepkość oleju Olej smarowy klasy SAE 30 lub SAE 10W-30 z detergentami Klasa serwisowa API SJ lub wyższa 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu, obracając jego korek w lewo i wyciągając go (Rysunek 6).
PAGE 7
8. Zamocuj pewnie wskaźnik poziomu w szyjce wlewu oleju. 4 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Nałóż worek na trawę wokół ramy w sposób pokazany na Rysunek 7 g027121 Rysunek 8 3. g027120 Rysunek 7 1. Uchwyt 3. Worek na trawę 2. Rama Informacja: Nie nakładaj worka na uchwyt (Rysunek 7). 2. Zaczep dolny kanał worka na dolną część ramy (Rysunek 8). 7 Zaczep kanały boczne i kanał górny worka odpowiednio na boczne i górne elementy ramy (Rysunek 8).
PAGE 8
Przegląd produktu Specyfikacje Model 20959 g188888 Rysunek 9 1. Dźwignia sterująca ostrzami 2. Dźwignia napędu samobieżnego 8. Świeca zapłonowa 9. Deflektor wyrzutu w bok 3. Pokrętło regulacji napędu 10. Wlew/wskaźnik poziomu samobieżnego oleju 11. Dźwignia regulacji 4. Tylny deflektor wysokości koszenia (4) (niewidoczny na rysunku) 5. Złącze czyszczenia (niepokazane) 12. Blokada uchwytu (2) 6. Korek zbiornika paliwa 13. Uchwyt 7. Filtr powietrza 14.
PAGE 9
Działanie Before Operation • Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Należy zapoznać się z bezpieczną obsługą • • • • urządzeń, elementami sterującymi operatora i znakami bezpieczeństwa. Sprawdź, czy osłony i zabezpieczenia, takie jak deflektory lub wychwytywacze trawy, są prawidłowo zamocowane i działają prawidłowo. Zawsze sprawdzaj maszynę, aby upewnić się, że ostrza, śruby ostrzy oraz zespół tnący nie są zużyte ani uszkodzone.
PAGE 10
Sprawdzanie poziomu oleju Regulacja wysokości cięcia w silniku OSTRZEŻENIE Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu, obracając jego korek w lewo i wyciągając go (Rysunek 12). Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z ruchomym ostrzem, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała. • Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
PAGE 11
Bezpieczeństwo pracy na zboczu • Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić • • • • • • • • • • • • do poważnych obrażeń ciała. Przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz silnik, wyjmij kluczyk zapłonu (tylko model z rozruchem elektrycznym) i odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają. Po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami silnik powinien się wyłączyć, a ostrze powinno się zatrzymać w ciągu trzech sekund.
PAGE 12
Korzystanie z napędu trybu Recykling ścinków Urządzenie jest fabrycznie przystosowane do samobieżnego • recyklingu ścinków trawy i liści oraz kierowania ich z powrotem na trawnik. Aby włączyć napęd trybu samobieżnego: Naciśnij dźwignię napędu trybu samobieżnego w kierunku uchwytu i przytrzymaj ją w tym położeniu (Rysunek 16). Jeśli na maszynie zamontowany jest worek na trawę, zdemontuj go; patrz Demontaż worka na trawę (Strona 12).
PAGE 13
Boczny wyrzut ścinków trawy • Jeśli maszyna uderzy w jakiś przedmiot lub zacznie wibrować, natychmiast wyłącz silnik, wyjmij kluczyk (jeżeli występuje), odłącz przewód świecy zapłonowej i sprawdź, czy maszyna nie jest uszkodzona. Przy koszeniu bardzo wysokiej trawy użyj trybu wyrzutu bocznego. • Aby uzyskać najlepszą wydajność, przez Jeśli na maszynie zamontowany jest worek na trawę, zdemontuj go przed rozpoczęciem wyrzucania ścinków w bok; patrz Demontaż worka na trawę (Strona 12).
PAGE 14
wysokością koszenia, po czym powtórz koszenie na pożądanej wysokości koszenia. 4. • Jeśli maszyna nie tnie liści wystarczająco drobno, zmniejsz prędkość koszenia. Umyj wodą obszar za tylną pokrywą, w miejscu, gdzie ścinki trawy przemieszczają się ze spodniej strony maszyny do worka na trawę. Informacja: Umyj obszar, gdy przełącznik workowania na żądanie (jeżeli występuje) ustawiony jest w pozycji wysuniętej najbardziej do przodu i do tyłu. After Operation 5.
PAGE 15
Przechowywanie maszyny w pozycji pionowej Składanie uchwytu OSTRZEŻENIE W trakcie sezonu koszenia lub poza nim maszynę można przechowywać w pozycji pionowej, aby zmniejszyć powierzchnię zajętej przestrzeni. Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji. NIEBEZPIECZEŃSTWO • Rozkładając lub składając uchwyt, nie wolno dopuść do uszkodzenia linek. Paliwo jest niezwykle łatwopalne i wybuchowe.
PAGE 16
Informacja: Jeżeli poziom paliwa jest zbyt wysoki, spuść paliwo ze zbiornika do odpowiedniego pojemnika na paliwo, aż poziom będzie równy lub niższy niż zalecany przez producenta silnika. decal133-8198 Rysunek 21 g189217 Rysunek 23 2. Upewnij się, że ustawiona jest wysokość koszenia 92 mm lub niższa; w przeciwnym razie należy ją zmniejszyć, patrz Regulacja wysokości cięcia (Strona 10). 3. Zwolnij blokady uchwytu (Rysunek 22). g189218 Rysunek 22 1. Blokada uchwytu w pozycji 2.
PAGE 17
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Przed każdym użyciem lub codziennie Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny. • • • • Serwisuj filtr powietrza; w warunkach zapylenia serwisuj go częściej. Wymień olej silnikowy.
PAGE 18
5. ostrza kontynuuj normalną pracę, aż do wyczerpania się całego paliwa w zbiorniku. Jeśli konieczne jest przechylenie kosiarki przed wyczerpaniem się paliwa, użyj ręcznej pompy paliwowej, aby usunąć paliwo. Zawsze przewracaj maszynę na bok ze wskaźnikiem poziomu skierowanym w dół. Wymiana oleju silnikowego Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Wymiana oleju w silniku nie jest wymagana, ale jeżeli pojawi się taka potrzeba, postępuj zgodnie z poniższą procedurą.
PAGE 19
nie posiadasz klucza dynamometrycznego lub nie jesteś pewny swoich działań, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Ostrze należy skontrolować za każdym razem, gdy w maszynie zabraknie paliwa. Jeżeli ostrze zostanie uszkodzone lub pęknie, należy je natychmiast wymienić. Jeżeli krawędź ostrza jest stępiona lub wyszczerbiona, ostrze należy naostrzyć i wyważyć albo wymienić. OSTRZEŻENIE Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
PAGE 20
g027231 Rysunek 30 1. Uchwyt (lewa strona) 4. Obróć pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby dokręcić mocowanie linki. 2. Pokrętło regulacyjne 5. Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować mocowanie linki. g231390 Rysunek 29 3. Linka napędu samobieżnego Ważne: Ustaw zakrzywione końce ostrza w kierunku obudowy maszyny. 6. 2. Za pomocą klucza dynamometrycznego dokręć śrubę ostrza z momentem 82 N·m.
PAGE 21
Przechowywanie 5. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Sprawdź poziom oleju w silniku, patrz Sprawdzanie poziomu oleju w silniku (Strona 10). 6. Uzupełnij zbiornik świeżym paliwem; patrz Uzupełnianie paliwa (Strona 9). 7. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. Przygotowanie maszyny do przechowywania 1. Przy ostatnim tankowaniu w danym roku dodaj do paliwa stabilizator paliwa (taki jak dodatek uszlachetniający do paliwa Toro Premium) postępując zgodnie z wskazówkami na etykiecie.
PAGE 22
Notatki:
PAGE 23
Notatki:
PAGE 24
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.