Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20960

FormNo.3388-353RevA

55cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20960—Výrobníčíslo315000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná

prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně

ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících

soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani

kzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,jak

mátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajakse

vyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýabezpečný

provozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToronebo

doplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovanéservisní

střediskonebozákaznickýservisToroauveďtemodela

výrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek1znázorňujeumístění

typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě

protentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky

tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua

neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout

nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak........................................................3

Akustickývýkon.....................................................3

Vibraceruka/paže...................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................5

1Montážrukojeti....................................................5

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka..................................................................5

3Doplněníolejedomotoru......................................6

4Montážsběracíhokoše..........................................7

Součástistroje...............................................................8

Technickéúdaje......................................................8

Obsluha........................................................................8

Doplňovánípalivadonádrže.....................................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje............................9

Nastavenívýškysekání.............................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3388-353*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-353 Rev A 55cm sekačka na trávu Recycler® Číslo modelu 20960—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod v případě nedodržování doporučených bezpečnostních opatření. Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určena primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
• Mějte na paměti, že provozovatel nebo uživatel nese Spuštění motoru.....................................................10 Použití ručního pohonu...........................................10 Použití trakční rukojeti ............................................11 Zastavení motoru ...................................................11 Mulčování .............................................................11 Sbírání trávy ..........................................................
PAGE 3
• Nečistěte sekačku pomocí zařízení pro tlakové mytí. • Nikdy sekačku neskladujte s palivem v nádrži a uvnitř • Dávejte pozor na díry v zemi a jiné skryté překážky. • Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí • • • • • • • • • • • nebo pod ně. Držte se v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. Nikdy sekačku nezvedejte ani nepřenášejte, je-li spuštěný motor. Při couvání nebo tažení ruční sekačky směrem k sobě buďte maximálně opatrní. Pohybujte se chůzí, nikdy během.
PAGE 4
Tolerance (K) = 1,5 m/s2 VÝSTRAHA Naměřené hodnoty byly získány v souladu s postupy uvedenými v normě EN ISO 5395:2013. Dlouhodobé vystavení hluku při práci se strojem může vést ke ztrátě sluchu. Používejte odpovídající ochranu sluchu pokaždé, když budete se strojem dlouhodobě pracovat. VÝSTRAHA Dlouhodobé vystavení vibracím při práci se strojem může vést k necitlivosti v rukou a zápěstí. Vibrace ruka/paže Používejte tlumicí rukavice vibrací pokaždé, když budete se strojem dlouhodobě pracovat.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor. 1 131-4514 1. Výstraha – Přečtěte si provozní příručku. 2. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky nebo nohy žacím nožem – nepřibližujte se k pohyblivým součástem a nechte všechny ochranné kryty a štíty na místě. Montáž rukojeti 3. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky nebo nohy žacím nožem – před prováděním servisu nebo údržby zařízení sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky a přečtěte si pokyny.
PAGE 6
2 Instalace lanka ručního startéru do vodiče lanka Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Lanko ručního startéru musíte nainstalovat do vodiče lanka. Přidržte ovládací tyč žacího nože v poloze přitažené k horní rukojeti a protáhněte lanko ručního startéru vodičem lanka na rukojeti (Obrázek 4). Obrázek 5 1. Měrka hladiny oleje 3. Otřete měrku hladiny oleje čistým hadříkem. 4. Zastrčte měrku hladiny oleje plně do plnicí trubice. 5. Vyjměte měrku a odečtěte z ní hladinu oleje; viz Obrázek 5.
PAGE 7
4 Montáž sběracího koše Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Nasuňte sběrací koš na rám tak, jak je znázorněno na Obrázek 6. 1 g027156 3 2 Obrázek 6 1. Rukojeť g027157 3. Sběrací koš Obrázek 7 2. Rám 3. Zahákněte horní a boční kanály koše na horní a boční části rámu (Obrázek 7). Poznámka: Koš nenasunujte přes rukojeť (Obrázek 6). 2. Zahákněte spodní kanál koše na spodní část rámu (Obrázek 7).
PAGE 8
Součásti stroje 1 Obsluha Doplňování paliva do nádrže 2 4 NEBEZPEČÍ 5 3 14 Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. 6 7 8 13 • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. 9 • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo.
PAGE 9
• Pokud hladina oleje na měrce nedosahuje k rysce Add, nalijte pomalu malé množství oleje do plnicí trubice, počkejte 3 minuty a pak opakujte kroky 3 až 5, dokud hladina oleje nebude dosahovat k rysce Full na měrce. 1 cm (1/2 inch) • Pokud je olej nad ryskou Full na měrce, vypusťte přebytečný olej tak, aby hladina oleje dosahovala na měrce k rysce Full. Pokyny pro vypuštění přebytečného oleje najdete v Výměna motorového oleje (strana 16).
PAGE 10
Obrázek 14 Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko. Použití ručního pohonu Obrázek 12 1. Zvýšení stroje V případě použití ručního pohonu se jednoduše pohybujte volnou chůzí a tlačte stroj před sebou, s rukama na horním držadle a s lokty u těla (Obrázek 15). 2. Snížení stroje Poznámka: Nastavení výšky sečení je 25 mm; 35 mm; 44 mm; 54 mm; 64 mm; 73 mm; 83 mm; 92 mm a 102 mm. Spuštění motoru 1.
PAGE 11
Použití trakční rukojeti řádně nezastaví, přestaňte sekačku okamžitě používat a kontaktujte autorizované servisní středisko. Pomocí trakční rukojeti (Obrázek 16) můžete svýma rukama ovládat rychlost stroje, nikoli rychlostí své chůze. To je užitečné při prudkém otáčení a sečení proti svahu, kde nejste schopni pohybovat strojem svépomocí. Rukojeť je také užitečná pro sečení při maximální rychlosti.
PAGE 12
Ovládání páky nastavitelného koše Připevnění sběracího koše 1. Nadzvedněte a podržte zvednutý zadní deflektor (Obrázek 18). Funkce nastavitelného koše umožňuje buď sbírat, nebo mulčovat posečenou trávu a listí, zatímco je koš na trávu připevněný ke stroji. • Pro sběr posečené trávy a listí stiskněte tlačítko na páce nastavitelného koše a posunujte páku dopředu, dokud tlačítko na páce nevyskočí (Obrázek 19). Obrázek 19 1.
PAGE 13
Montáž bočního vyhazovacího kanálu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nadzvedněte boční deflektor a upevněte boční vyhazovací kanál (Obrázek 21). Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění. Rovněž prostorem zadního vyhazovacího otvoru mohou být směrem k uživateli nebo okolo stojícím osobám vrženy drobné kamínky a úlomky, které mohou způsobit vážné zranění nebo smrt.
PAGE 14
Provozní tipy – Nastavte výšku sekání u předních kol o jeden stupeň níž než u zadních kol. Například přední kola nastavte na výšku 54 mm a zadní kola na 64 mm. Všeobecná doporučení k sekání • Odstraňte z trávníku klacky, kameny, dráty, větve a jiné Sekání listí předměty, na které by mohl žací nůž narazit. • Dbejte na to, aby po sekání tráva polovinou své výšky • Zabraňte kontaktu žacího nože s tvrdými předměty. přesahovala vrstvu listí. Možná budete muset přejet sekačkou přes listí vícekrát.
PAGE 15
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty pod strojem.
PAGE 16
Výměna vzduchového filtru Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu 1. Pro otevření krytu vzduchového filtru použijte šroubovák (Obrázek 23). Obrázek 23 Obrázek 25 1. Měrka hladiny oleje 2. Vyměňte vzduchový filtr (Obrázek 24). 7. Nakloňte stroj na stranu s plnicí trubicí oleje otočenou dolů a vylijte použitý olej plnicí trubicí do nádoby na vypuštěný olej (Obrázek 26). Obrázek 24 3. Upevněte kryt. Obrázek 26 Výměna motorového oleje Servisní interval: Po prvních 5 hodinách 8.
PAGE 17
Důležité: Je-li hladina oleje v klikové skříni příliš nízká nebo příliš vysoká a spustíte motor, může se motor poškodit. 14. Zastrčte měrku pevně do plnicí trubice oleje. 15. Použitý olej nechte řádně zlikvidovat v místní recyklační stanici. Výměna žacího nože Servisní interval: Každý rok Důležité: Pro správné namontování žacího nože budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko.
PAGE 18
Seřízení mechanismu ručního pohonu Čištění spodní části stroje Servisní interval: Při každém použití nebo denně Při každé instalaci nových lanek ručního pohonu nebo v případě, že lanko ručního pohonu není seřízeno, proveďte jeho seřízení. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Zpod sekačky se může uvolňovat materiál. 1. Nastavení lanka povolte otáčením seřizovacího knoflíku proti směru hodinových ručiček (Obrázek 28). • Používejte ochranné brýle. • Je-li spuštěný motor, neopouštějte provozní pozici (za rukojetí).
PAGE 19
Složení rukojeti Uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. Příprava stroje k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. Výpary paliva mohou explodovat. • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů.
PAGE 20
Poznámky: 20
PAGE 21
Poznámky: 21
PAGE 22
Poznámky: 22
PAGE 23
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Výrobky pro domácí účely Záruka Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zatažením za spouštěč, a