Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20960

FormNo.3388-354RevA

55cmRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20960—Serienr.315000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejere.Denerprimærtberegnet

tilklipningafgræspåvelholdteplænerpåprivate

ejendomme.Denerikkeberegnettilatklippekrateller

tillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerneherunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdigsærlige

sikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet(Figur

2),derangiverenfare,derkanforårsagealvorligpersonskade

ellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantalhestekræfter

ermotorensnominellebruttohestekræfterfastsataf

motorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtilSAEJ1940.

Pågrundafdeændringer,dererforetagetforatoverholde

diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vilmotorerne

pådenneplæneklippertypereelthavebetydeligtfærre

hestekræfter.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog

regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre

driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Indhold

Indledning....................................................................1

Sikkerhed......................................................................2

Genereltomsikkerhedogplæneklippere.....................2

Lydtryk.................................................................3

Lydeffekt...............................................................3

Vibrationforhænder/arme......................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................4

Opsætning....................................................................5

1Monteringafhåndtaget..........................................5

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstartereni

snorestyret..........................................................5

3Påfyldningafmotorolie..........................................6

4Monteringafgræsposen.........................................7

Produktoversigt.............................................................8

Specikationer.......................................................8

Betjening......................................................................8

Opfyldningafbrændstoftanken.................................8

Kontrolafmotoroliestanden.....................................9

Justeringafklippehøjden..........................................9

Startafmotoren.....................................................10

Brugafselvkørselsdrevet.........................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3388-354*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-354 Rev A 55 cm Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20960—Serienr. 315000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade.
PAGE 2
• Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker Brug af traktionsforstærkningshåndtaget ...................11 Standsning af motoren ............................................11 Findeling af afklippet ..............................................11 Opsamling af afklippet ............................................11 Sideudblæsning af afklippet......................................13 Tip vedrørende betjening ........................................14 Vedligeholdelse ........................
PAGE 3
• Brug ikke højtryksrensningsudstyr på maskinen. • Opbevar aldrig udstyret med benzin i tanken og i en • Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte risici. • Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen. • Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et • Løft og bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører.
PAGE 4
Usikkerhedsværdi (K) = 1,5 m/s2 FORSIGTIG De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. Længevarende eksponering for støj, mens maskinen betjenes, kan medføre hørenedsættelse. Brug passende høreværn, når du skal bruge maskinen i et længere tidsrum. FORSIGTIG Længevarende eksponering for vibrationer, mens maskinen betjenes, kan medføre føleforstyrrelser i hænder og håndled.
PAGE 5
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1 131-4514 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Risiko for at skære hænder og fødder (af), plæneklipperkniv – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og værn på plads. Montering af håndtaget 3. Risiko for skæring/amputation af hænder eller fødder, plæneklipperkniv – kobl tændrørskablet fra, og læs instruktionerne, før der udføres service eller vedligeholdelsesarbejde.
PAGE 6
2 Montering af snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: Du skal montere snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret. Figur 5 Hold bøjlen til knivens kraftudtag mod det øverste håndtag, og træk snoren til tilbageslagsstarteren gennem snorestyret på håndtaget (Figur 4). 1. Målepind 3. Tør målepinden af med en ren klud. 4. Stik målepinden helt ind i oliepåfyldningsrøret. 5. Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden på målepinden. Se Figur 5.
PAGE 7
4 Montering af græsposen Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Sæt græsposen over stellet som vist i Figur 6. 1 g027156 3 2 Figur 6 1. Håndtag 3. Græspose g027157 Figur 7 2. Ramme Bemærk: Sæt ikke posen over håndtaget (Figur 6). 3. Sæt posens top- og sidekanaler på hhv. toppen og siderne af stellet (Figur 7). 2. Sæt posens nederste kanal fast på bunden af stellet (Figur 7).
PAGE 8
Produktoversigt 1 Betjening Opfyldning af brændstoftanken 2 4 5 3 14 FARE 6 7 Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. 8 13 9 • For at undgå, at en statisk ladning antænder benzinen, skal beholderen og/eller maskinen placeres direkte på jorden, før de fyldes. De må ikke stå i et køretøj eller på andre genstande. 12 11 • Fyld tanken udendørs, mens motoren er kold. Tør spildt benzin op.
PAGE 9
oliepåfyldningsrøret, vente 3 minutter og derefter gentage trin 3 til 5, indtil oliestanden når op til mærket Full på målepinden. • Hvis olien er over mærket Full på målepinden, 1 cm (1/2 inch) aftappes den overskydende olie, indtil oliestanden er ved mærket Full på målepinden. Se Skift af motorolien (side 16) for at få oplysninger om at aftappe overskydende olie. Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges. 6.
PAGE 10
Figur 14 Bemærk: Hvis maskinen ikke starter efter flere forsøg, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af selvkørselsdrevet Figur 12 1. Hæv maskinen Du betjener selvkørselsdrevet ved ganske enkelt at gå med hænderne på det øverste håndtag og albuerne langs siden af kroppen. Så holder maskinen automatisk trit med dig (Figur 15). 2. Sænk maskinen Bemærk: Klippehøjdeindstillingerne er 25 mm, 35 mm, 44 mm, 54 mm, 64 mm, 73 mm, 83 mm, 92 mm og 102 mm. Start af motoren 1.
PAGE 11
Brug af traktionsforstærkningshåndtaget Standsning af motoren Traktionsforstærkningshåndtaget (Figur 16) giver dig mulighed for at bruge dine hænder til at kontrollere maskinens hastighed i stedet for din ganghastighed. Dette er nyttigt, når du f.eks. drejer om skarpe hjørner eller skal op ad bakke, hvor du ønsker, at maskinen skal flytte sig, men ikke selv kan bevæge dig. Det hjælper også til at holde klipningen på maksimal hastighed.
PAGE 12
Montering af græsposen Betjening af grebet til posefyldning 1. Løft den bageste deflektor, og hold den oppe (Figur 18). Posefyldningsfunktionen gør det muligt at opsamle eller findele græs- og bladafklip, mens græsposen er monteret på maskinen. • For at opsamle græs- og bladafklippet i posen skal du trykke på den knap, der sidder på grebet til posefyldning, og flytte grebet fremad, indtil knappen på grebet hopper op (Figur 19). Figur 19 1.
PAGE 13
Montering af sideudblæsningsslisken ADVARSEL Løft sidedeflektoren op, og monter sideudblæsningsslisken (Figur 21). Skærekniven er skarp. Berøring af skærekniven kan medføre alvorlig personskade. Hvis det bageste udblæsningsområde er åbent, kan det desuden medføre, at småsten og andet lignende affald kastes i retning mod operatøren eller omkringstående og forårsager alvorlig personskade eller død for operatøren eller omkringstående.
PAGE 14
Tip vedrørende betjening – Indstil klippehøjden på forhjulene en smule lavere end på baghjulene. Indstil f.eks. forhjulene til 54 mm og baghjulene til 64 mm. Generelle tips om plæneklipning • Ryd området for pinde, sten, ledninger, grene og andet Klipning af blade affald, som skærekniven evt. kunne ramme. • Når du har klippet plænen, skal du sikre dig, at halvdelen • Undgå at ramme faste genstande med skærekniven. Klip af plænen kan ses gennem det øverste dække af findelte blade.
PAGE 15
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontroller, at motoren stopper inden 3 sekunder efter, at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. • Fjern græsafklip og snavs fra maskinens underside.
PAGE 16
Udskiftning af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 25 timer 1. Brug en skruetrækker til at åbne luftfilterdækslet (Figur 23). Figur 23 Figur 25 1. Målepind 2. Udskift luftfilteret (Figur 24). 7. Tip maskinen over på siden med oliepåfyldningsrøret nedad, så den brugte olie kan løbe ud gennem oliepåfyldningsrøret ned i olieaftapningsbakken (Figur 26). Figur 24 3. Monter dækslet. Figur 26 Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer 8.
PAGE 17
Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges. 14. Stik målepinden fast ned i oliepåfyldningsrøret. 15. Bortskaf den brugte olie på korrekt vis på et lokalt genbrugsanlæg. Udskiftning af skærekniven Eftersynsinterval: Årlig Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at montere skærekniven korrekt.
PAGE 18
Justering af selvkørselsdrevet Rengøring under maskinen Når du monterer nye selvkørselsdrevkabler, eller hvis selvkørselsdrevet kommer ud af justering, skal du justere selvkørselsdrevet. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt ADVARSEL 1. Drej justeringsgrebet mod uret for at løsne kabeljusteringen (Figur 28). Maskinen kan løsgøre materiale, der sidder fast på dens underside. 1 • Bær beskyttelsesbriller. • Bliv altid i betjeningspositionen (bag håndtaget), når motoren kører.
PAGE 19
Opbevaring Foldning af håndtaget ADVARSEL Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. Klargøring af maskinen til opbevaring • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud. ADVARSEL • Hvis et kabel bliver beskadiget, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Benzindampe kan eksplodere.
PAGE 20
Bemærkninger: 20
PAGE 21
Bemærkninger: 21
PAGE 22
Bemærkninger: 22
PAGE 23
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Produkter til private formål Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Ejerens ansvar Dækkede forhold og produkter Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at r