Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20960

FormNo.3400-901RevA

55cmRecycler

gazonmaaier

Modelnr.:20960—Serienr.:316000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.Demachineis

nietontworpenvoorhetmaaienvanborsteliggrasof

voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden

enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.U

bentverantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvan

hetproduct.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte

registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde

ruimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

VoormodellenwaarvanhetaantalPKisaangegeven,

isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemetenin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgensSAEJ1940.

Omdatbijdeconguratierekeningisgehoudenmetde

veiligheids-,emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotor

vandittypegazonmaaiersindepraktijkveelminderPK

hebben.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental

ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan

waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Veiligheid......................................................................2

Algemeneveiligheid.................................................2

Geluidsdruk...........................................................2

Geluidsniveau........................................................2

Hand-armtrillingen..................................................2

Veiligheids-eninstructiestickers................................3

Montage.......................................................................4

1Dehandgreepmonterenenuitklappen.....................4

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider......................................................5

3Cartermetoliebijvullen.........................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3400-901*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3400-901 Rev A 55 cm Recycler® gazonmaaier Modelnr.: 20960—Serienr.: 316000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van borstelig gras of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
• Blijf altijd uit de buurt van afvoeropeningen. Houd 4 Grasvanger monteren............................................ 6 Algemeen overzicht van de machine ................................. 7 Specificaties ........................................................... 7 Gebruiksaanwijzing ........................................................ 8 Voor gebruik ............................................................. 8 Veiligheid vóór gebruik ............................................
PAGE 3
VOORZICHTIG Langdurige blootstelling aan trillingen tijdens het gebruik van de machine kan enige stijfheid van de handen en polsen veroorzaken. Draag trillingsdempende handschoenen als u de machine langdurig gebruikt. Veiligheids- en instructiestickers Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde stickers. Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro-maaimachine is. 112-8760 1.
PAGE 4
Montage Belangrijk: Verwijder de beschermfolie van de motor en werp deze weg. 1 131-4514 1. Waarschuwing – lees de Gebruikershandleiding. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. De handgreep monteren en uitklappen 3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Trek de bougiekabel los en raadpleeg de instructies vóór u service- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 4.
PAGE 5
Figuur 4 1. Pen 2. Uiteinde van handgreep Figuur 6 Opmerking: De pennen zijn niet te zien door de openingen in de handgreepuiteinden als de handgreep in de ingeklapte stand. 1. Handgreepknop 3. Klap de handgreep terug in de werkstand door deze naar achteren te draaien (Figuur 5). 2. Slotbout 5. Monteer de handgreepknop losjes op de slotbouten. 6. Zie stap 3 tot en met 5 van Hoogte van handgreep instellen (bladz. 9). 2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Figuur 5 1.
PAGE 6
tot het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. Voor het aftappen van overtollige olie, zie Motorolie verversen (bladz. 18). 3 Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. Carter met olie bijvullen Geen onderdelen vereist 6. Plaats de peilstok goed in de vulbuis. Belangrijk: Ververs de motorolie na de eerste 5 bedrijfsuren; daarna moet dit elk jaar gebeuren. Zie Motorolie verversen (bladz. 18).
PAGE 7
Algemeen overzicht van de machine Figuur 11 g027258 Figuur 10 3. Haak het bovenste en de zijkanalen van de grasvanger achtereenvolgens over de bovenzijde en de zijkanten van het frame (Figuur 10). 1. Handgreep 8. Maaihoogtehendel (4) 2. Bedieningsstang voor maaimes 3. Regelknop van de zelfaandrijving 9. Bougie 10. Zijafvoergeleider 4. Vulbuis/Peilstok 11. Grasvangerhendel 5. Wasaansluiting (niet afgebeeld) 12. Handgreepknoppen (2) 6. Dop van brandstoftank 13. Handgreep van startkoord 7.
PAGE 8
Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname. Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot ernstig letsel en ziekte. Voor gebruik • Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. Veiligheid vóór gebruik • Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de vulpijp en de opening van de brandstoftank. Algemene veiligheid • Houd brandstof uit de buurt van uw ogen en huid.
PAGE 9
hoeveelheid olie in de vulbuis, wacht 3 minuten en herhaal de stappen 3 tot en met 5 totdat het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. • Als de olie tot boven de Vol-markering op de peilstok reikt, laat dan de overtollige olie weglopen tot het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. Voor het aftappen van overtollige olie, zie Motorolie verversen (bladz. 18). Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. 6.
PAGE 10
• Gebruik de machine enkel bij een goede zichtbaarheid en maaihoogtehendels naar voren bewegen en de achterste maaihoogtehendels naar achteren bewegen. in geschikte weersomstandigheden. Gebruik de machine niet als het kan bliksemen. • Als u nat gras en natte bladeren maait, kunt u uitglijden, in aanraking komen met het mes en ernstig letsel oplopen. Maai uitsluitend in droge omstandigheden.
PAGE 11
De motor starten 1. Houd de bedieningsstang van het maaimes tegen de handgreep (Figuur 17). Figuur 19 Opmerking: Als de maaimachine niet vrij naar achteren rolt na het inschakelen van de zelfaandrijving, sta dan stil, houd uw handen bij de handgreep en laat de maaimachine een paar centimeter naar voren rollen om het aandrijfsysteem uit te schakelen. U kunt ook de metalen hendel aanraken die zich net onder de bovenste handgreep bevindt en de maaimachine een paar centimeter naar voren duwen.
PAGE 12
WAARSCHUWING Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen alvorens de bedieningspositie te verlaten. De grasvanger plaatsen 1. Zet de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog en houd hem in deze stand (Figuur 22). Figuur 21 2. Duw de 2 handgrepen samen tot de machine de gewenste rijsnelheid heeft. 3.
PAGE 13
Figuur 23 1. Grasvangerhendel (in de grasvangstand) • Als u het gras en de bladeren wilt recyclen, druk dan op de knop van de grasvangerhendel en beweeg deze naar achteren tot de knop op de hendel naar boven klikt. Belangrijk: Verwijder voor een juiste werking eventueel maaisel en vuil van de grasvangerklep en de omgeving ervan (Figuur 24) voordat u de hendel in een andere stand zet.
PAGE 14
Na gebruik • Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is, moet u maaien op de maximale maaihoogte en met een langzamere loopsnelheid. Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven. Als het gras te hoog is, kan de machine verstopt raken en de motor afslaan. Veiligheid na gebruik Algemene veiligheid • Maai uitsluitend droog gras of droge bladeren.
PAGE 15
Figuur 26 1. Wasaansluiting 5. Draai de kraan open. 6. Start de motor en laat deze lopen totdat er geen maaisel meer onder de machine vandaan komt. Figuur 27 7. Zet de motor af. 1. Handgreepknop 8. Draai de kraan dicht en maak de tuinslang los van de maaimachine. 2. Slotbout 2. Verwijder de handgreep door deze naar voren te draaien (Figuur 28). 9. Start de motor en laat deze een paar minuten lopen om de onderzijde van de machine te drogen zodat deze niet gaat roesten. 10.
PAGE 16
Figuur 29 1. Handgreepknop 2. Slotbout 4. Monteer de handgreepknoppen en slotbouten losjes op de handgreepbeugels. 5. Om de handgreep uit te vouwen, zie 1 De handgreep monteren en uitklappen (bladz. 4).
PAGE 17
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Ververs de motorolie. Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer het motoroliepeil. • Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. • Verwijder maaisel en vuil van de onderkant van de machine.
PAGE 18
leeg is. Als u de machine moet kantelen voordat de benzinetank leeg is, dient u de benzine met een handpomp uit de tank te pompen. Kantel de maaimachine altijd op de linkerzijkant, met het luchtfilter naar boven. 2. Controleer of de brandstoftank weinig of geen brandstof bevat zodat de brandstof niet lekt als u de maaier op de zijkant kantelt. 3. Voordat u de olie ververst, moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt.
PAGE 19
8. Nadat de gebruikte olie is afgetapt, zet u de maaimachine terug in de werkstand. 9. Vul het carter voor ongeveer driekwart met olie. Opmerking: Maximaal vullen: 0,59 liter, type: SAE 30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute [API] of hoger. 10. Wacht 3 minuten tot de olie gezakt is. 11. Veeg de peilstok met een schone doek schoon. 12. Steek de peilstok volledig in de vulbuis. 13. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil.
PAGE 20
Zelfaandrijving afstellen Stalling Wanneer u nieuwe kabels voor de zelfaandrijving monteert of de zelfaandrijving ontregeld is, moet u de zelfaandrijving afstellen. Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. Voorbereidingen voor stalling 1. Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten (Figuur 36). WAARSCHUWING 1 Benzinedampen kunnen tot ontploffing komen. • Bewaar benzine niet langer dan 30 dagen.
PAGE 21
De maaimachine uit de stalling halen 1. Controleer alle bevestigingen en draai ze aan. 2. Verwijder de bougie en draai de motor snel rond met behulp van het startkoord om overtollige olie uit de cilinder te verwijderen. 3. Plaats de bougie en draai hem met behulp van een momentsleutel vast met een torsie van 20 N·m. 4. Voer de vereiste onderhoudsprocedures uit; zie Onderhoud (bladz. 17). 5. Controleer het oliepeil in de motor; zie Het motoroliepeil controleren (bladz. 9). 6.
PAGE 22
Opmerkingen: 22
PAGE 23
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Telefoonnummer: Dealer: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 24
Producten voor particulieren Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro-product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede p