Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20961

FormNo.3408-426RevB

55cmRecycler

maaiermetSmartStow

Modelnr.:20961—Serienr.:400000000enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor

gebruikdoorparticulieren.Demachineisvoornamelijk

ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden

particulieregazons.Demachineisnietontworpenvoorhet

maaienvanstruikgewasofvoorgebruikindelandbouw .

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden

enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte

registreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.

g185958

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde

ruimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)met

devolgendewaarschuwingssymbolen,dieduidenopeen

gevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtot

gevolgkanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftenniet

inachtwordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct

bevattenchemischestoffenwaarvanbekend

isdatzekanker,geboorteafwijkingenof

andereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Alsdemachinewordtgebruiktineenbosgebiedofopeen

metdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde

bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442of4443

vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen(PublicResources

Code)vandeStaatCaliforniëtenzijdemachineisvoorzien

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3408-426*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-426 Rev B 55 cm Recycler® maaier met SmartStow® Modelnr.: 20961—Serienr.: 400000000 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Modelnr.: Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van struikgewas of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
van een goed werkende vonkenvanger of goed onderhouden brandveilige motor. Aanbevolen onderhoudsschema ..................................18 De machine veilig onderhouden ...............................18 Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden ...................................................................18 Onderhoud van het luchtfilter ..................................19 Motorolie verversen................................................19 Het maaimes vervangen .................................
PAGE 3
Veiligheid Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm ISO 5395:2013. Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders. • Lees de Gebruikershandleiding en verzeker dat u deze begrijpt voordat u de motor start.
PAGE 4
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal112-8760 112-8760 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. decal125-5026 2.
PAGE 5
decal131-4514b 131-4514 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Trek de bougiekabel los en raadpleeg de instructies vóór u service- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 4. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 5.
PAGE 6
Montage Belangrijk: Verwijder het plastic waarmee de motor is afgedekt en eventueel ander plastic of verpakkingsmateriaal op de machine. 1 De handgreep uitklappen Geen onderdelen vereist Procedure WAARSCHUWING Bij het verkeerd uitklappen van de handgreep kunnen de kabels beschadigd worden, dit zou onveilig kunnen zijn. g188439 Figuur 3 • Beschadig de kabel(s) niet bij het in- en uitklappen van de handgreep. 1.
PAGE 7
2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk: Om de motor veilig en snel te kunnen starten voor elk gebruik dient u de startkoord aan te brengen in de koordgeleider. g201460 Houd de bedieningsstang tegen de bovenste handgreep en trek de startkoord door de koordgeleider aan de handgreep (Figuur 5). Figuur 6 1. Vol 3. Laag 2. Hoog 3. Giet langzaam ongeveer ¾ van de inhoud van het oliecarter in de vulbuis. 4.
PAGE 8
4 Grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure 1. Schuif de grasvanger over het frame; zie Figuur 7. 1 g027257 2 3 g027257 Figuur 7 1. Handgreep g027258 g027258 Figuur 8 3. Grasvanger 2. Frame 3. Haak het bovenste en de zijkanalen van de grasvanger achtereenvolgens over de bovenzijde en de zijkanten van het frame (Figuur 8). Opmerking: Schuif de grasvanger niet over de handgreep (Figuur 7). 2. Haak het onderste kanaal van de grasvanger over de onderzijde van het frame (Figuur 8).
PAGE 9
Algemeen overzicht van de machine Specificaties Type 20961 Gewicht 35 kg Lengte 152 cm Breedte 58 cm Hoogte 104 cm Gebruiksaanwijzing Voor gebruik Veiligheid vóór gebruik Algemene veiligheid • Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de • • • • g198722 Figuur 9 1. Handgreep 9. Maaihoogtehendel (4) 2. Bediening zelfaandrijving 10. Bougie 3. Bedieningsstang voor maaimes 4. Regelknop van de zelfaandrijving 11. Zij-uitwerpklep 12. Vulbuis/peilstok Veilig omgaan met brandstof 5.
PAGE 10
Het motoroliepeil controleren WAARSCHUWING Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname. Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot ernstig letsel en ziekte. • Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. • Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de vulpijp en de opening van de brandstoftank. • Houd brandstof uit de buurt van uw ogen en huid. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2.
PAGE 11
De maaihoogte instellen wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. VOORZICHTIG • Als u de bedieningsstang loslaat, moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen. Als dit niet het geval is, mag u de machine niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer. Als de motor heeft gelopen, kan de geluiddemper heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken. Blijf uit de buurt van een hete geluiddemper.
PAGE 12
Motor starten De zelfaandrijving gebruiken 1. Houd de bedieningsstang van het maaimes tegen de handgreep (Figuur 14). Om de zelfaandrijving te activeren, loopt u eenvoudig vooruit met uw handen op het bovenste deel van de handgreep en uw ellebogen naast uw lichaam; de maaimachine richt zich automatisch naar uw loopsnelheid (Figuur 16). g009549 Figuur 16 g009546 Figuur 14 1.
PAGE 13
Het maaisel opvangen De grasvangerhendel bedienen Gebruik de grasvanger als u maaisel en bladafval wilt verzamelen. Met de grasvangfunctie kunt u kiezen tussen opvangen van het maaisel of recyclen van gras en bladeren terwijl de grasvanger aan de maaimachine is bevestigd. • Als u het gras en de bladeren wilt opvangen, druk dan op de knop van de grasvangerhendel en beweeg deze naar voren tot de knop op de hendel naar boven klikt (Figuur 18).
PAGE 14
Het maaisel zijwaarts afvoeren GEVAAR Brandstof is uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken. • Als de machine in de verticale stand wordt opgeslagen terwijl er teveel benzine in de brandstoftank zit dan kan er benzine uit lekken. Benzine is uitermate ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken.
PAGE 15
Tips voor bediening en gebruik Algemene maaitips • Controleer het werkgebied en verwijder alle voorwerpen die de machine zou kunnen uitwerpen. • Zorg ervoor dat het mes geen vaste voorwerpen raakt. • • • Maai nooit met opzet over voorwerpen. Als de maaimachine toch een voorwerp raakt en begint te trillen, moet u meteen de motor afzetten, de bougiekabel losmaken en de maaimachine op beschadiging controleren. De beste resultaten krijgt u door een nieuw mes te monteren voordat het maaiseizoen begint.
PAGE 16
Na gebruik Veiligheid na gebruik Algemene veiligheid • Verwijder gras en vuil van de machine om brand te voorkomen. Neem gemorste olie of brandstof op. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een afgesloten ruimte opslaat. • Bewaar de machine of brandstofhouder nooit bij een g186136 open vlam, vonk of waakvlam bij bijv. een geiser of andere apparaten. Figuur 24 1. Wasaansluiting De machine veilig vervoeren 6. Draai de kraan open. • Wees voorzichtig bij het in- of uitladen van de machine.
PAGE 17
Belangrijk: Leid de kabels naar de buitenzijde van de handgreepvergrendelingen terwijl u de handgreep beweegt. g186137 Figuur 25 3. Om de handgreep uit te vouwen, zie 1 De handgreep uitklappen (bladz. 6).
PAGE 18
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Belangrijk: Raadpleeg de handleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsprocedure • Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij. • Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten.
PAGE 19
Onderhoud van het luchtfilter 2. Zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 18). Onderhoudsinterval: Jaarlijks 3. Verwijder de peilstok door de dop linksom te draaien en eruit te trekken (Figuur 28). 1. Maak de sluiting van het luchtfilterdeksel los (Figuur 27). g201460 Figuur 28 1. Vol 3. Laag 2. Hoog g186256 Figuur 27 4.
PAGE 20
Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval: Jaarlijks Belangrijk: U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren. Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer. Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is. Een beschadigd of gescheurd mes moet direct worden vervangen. Als de snijrand bot is of bramen vertoont, moet u het mes laten slijpen en balanceren of het mes vervangen.
PAGE 21
Zelfaandrijving afstellen Wanneer u een nieuwe kabel voor de zelfaandrijving monteert of de zelfaandrijving ontregeld is, moet u de zelfaandrijving afstellen. 1. Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten (Figuur 33). g024443 Figuur 32 g027231 Figuur 33 Belangrijk: De gebogen uiteinden van het mes moeten naar de machine wijzen. 6. Gebruik een momentsleutel om de mesbout vast te draaien met 82 N·m. 1. Handgreep (linkerzijde) 4.
PAGE 22
Stalling Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. Voorbereidingen voor stalling 1. Voeg de laatste keer in het seizoen dat u brandstof toevoegt ook een stabilizer (zoals Toro Premium Fuel Treatment) toe. 2. U moet ongebruikte brandstof op de juiste wijze afvoeren. Voer deze brandstof af volgens de plaatselijk geldende voorschriften of gebruik deze voor uw auto. Opmerking: Oude brandstof in de tank is de belangrijkste oorzaak voor startproblemen.
PAGE 23
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
PAGE 24
Producten voor particulieren Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede p