Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20961

FormNo.3408-423RevB

55cm:nRecycler

-ruohonleikkurijaSmartStow

Mallinro:20961—Sarjanro:400000000taisuurempi

Käyttöopas

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu

kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassaasuinkiinteistöjen

viheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettu

pensaidenleikkuuseeneikämaatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään

jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen

asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista

tailähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidä

tuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai

lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai

Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-ja

sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-ja

sarjanumeronsijainnin.

g185958

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaantilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)

ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava

tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet

laiminlyödään.

g000502

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen

korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin

erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion

ansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien

mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka

Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiataimuutalisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode,pykälät

4442ja4443)kieltäätämänmoottorinkäytönmetsä-,

pensaikko-tairuohopeitteisillämailla,josmoottoriaeiole

varustettupykälässä4442mainitullahyvässäkäyttökunnossa

pidetylläkipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiole

suojattu,varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadan

ICES-002-standardinmukainen.

Mukanatoimitettavassa

moottorin käyttöoppaassa

onYhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han

(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian

päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin

sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.

Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

Nettovääntö:Moottorinvalmistajaonmitannuttämän

moottorinbrutto-tainettoväännönlaboratoriossaSAE

J1940:nmukaisesti.Tämänluokanleikkurinmoottorin

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3408-423*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-423 Rev B 55 cm:n Recycler®-ruohonleikkuri ja SmartStow® Mallinro: 20961—Sarjanro: 400000000 tai suurempi Käyttöopas Johdanto Tämä työnnettävä vaakatasoleikkuri on tarkoitettu kotikäyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa asuinkiinteistöjen viheralueiden ruohonleikkuuseen. Sitä ei ole tarkoitettu pensaiden leikkuuseen eikä maatalouskäyttöön. g000502 Kuva 2 1.
PAGE 2
todellinen vääntö on huomattavasti alhaisempi, koska se on säädetty turvallisuuteen, päästöihin ja käyttöön liittyvien vaatimusten mukaisesti. Osoitteessa www.Toro.com on lisätietoja leikkurimalleista. Turvaohjeet Sisältö Yleinen turvallisuus Tämä kone on suunniteltu standardin EN ISO 5395:2013 mukaisesti. Tämä tuote voi katkaista jalan tai käden sekä singota esineitä. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vakavilta loukkaantumisilta vältytään. Johdanto ......................................
PAGE 3
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decaloemmarkt Valmistajan merkki 1. Osoittaa, että terän on valmistanut alkuperäinen laitevalmistaja. decal112-8760 112-8760 1. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. decal125-5026 2. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara – pysy etäällä liikkuvista osista. 125-5026 1. Kierrätys käytössä 2.
PAGE 4
Käyttöönotto Tärkeää: Irrota ja hävitä moottorin muovisuojus ja muut konetta suojaavat muovit ja kääreet. 1 Kahvan suoristaminen Mitään osia ei tarvita Ohjeet VAARA Jos kahva suoristetaan väärin, kaapelit saattavat vahingoittua. Tällöin ruohonleikkuria ei ole turvallista käyttää. • Älä vahingoita kaapeleita, kun taitat tai suoristat kahvaa. decal132-4470 132-4470 Vedon säätö 1. Huom.: Lue käyttöopas. 1) Löysää nuppia kääntämällä sitä vastapäivään.
PAGE 5
2 Narukäynnistimen asennus naruohjaimeen Mitään osia ei tarvita Ohjeet Tärkeää: Asenna narukäynnistin naruohjaimeen, jotta moottori voidaan käynnistää turvallisesti ja helposti aina laitetta käytettäessä. Pidä terän ohjaustankoa yläkahvaa vasten ja vedä narukäynnistin kahvassa olevan naruohjaimen läpi (Kuva 5). g188439 Kuva 3 1. Kahvan lukko kytkettynä 2. Kahvan lukko vapautettuna 3.
PAGE 6
4 Ruohonkeräimen kokoaminen Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Liu’uta ruohonkeräin rungon päälle kuvan mukaisesti (Kuva 7). 1 g201460 Kuva 6 1. Full (täysi) 3. Matala 2. Korkea 3. Kaada öljyä öljyntäyttöputkeen varovasti noin kolmen neljäsosan verran moottorin tilavuudesta. 4. Anna öljyn asettua moottorissa kolmen minuutin ajan. g027257 5. Pyyhi mittatikku puhtaalla liinalla. 6. Työnnä mittatikku öljyntäyttöputkeen ja vedä se takaisin ulos. 2 7. Katso öljymäärä mittatikusta (Kuva 6).
PAGE 7
Laitteen yleiskatsaus g198722 Kuva 9 1. Kahva g027258 g027258 9. Leikkuukorkeusvipu (4) 2. Itsevetolaitteiston tanko Kuva 8 3. Ripusta keräimen yläkanava rungon päälle ja sivukanavat rungon sivuille (Kuva 8). 10. Sytytystulppa 3. Terän ohjaustanko 11. Sivuheittoluukku 4. Itsevetolaitteiston säätönuppi 12. Täyttöputki/mittatikku 5. Takaluukku (ei kuvassa) 13. Keräimen valitsimen vipu 6. Pesuportti (ei kuvassa) 14. Kahvan lukko (2) 7. Polttoainesäiliön korkki 15. Narukäynnistimen kahva 8.
PAGE 8
Tekniset tiedot Malli 20961 Paino 35 kg Pituus 152 cm Käyttö Leveys 58 cm Korkeus Ennen käyttöä 104 cm Turvallisuus ennen käyttöä Yleinen turvallisuus • Tutustu laitteen turvallisen käytön ohjeisiin, ohjauslaitteisiin ja turvamerkintöihin. • Varmista, että kaikki suojukset ja turvalaitteet, kuten luukut tai ruohonkerääjät, ovat paikoillaan ja että ne toimivat oikein. • Tarkasta aina, että terät, teräpultit ja leikkuujärjestelmä eivät ole kuluneet tai vaurioituneet.
PAGE 9
VAARA Polttoaine on haitallista tai tappavaa nieltynä. Pitkäaikainen altistuminen höyryille voi aiheuttaa vakavan tapaturman ja sairauksia. • Vältä höyryjen hengittämistä. • Pidä kasvot ja kädet etäällä jakelupistoolista ja polttoainesäiliöstä. • Älä päästä polttoainetta silmiin tai iholle. Polttoainesäiliön täyttö • Moottori toimii parhaiten, kun käytetään vain puhdasta g188348 Kuva 11 ja uutta lyijytöntä bensiiniä, jonka tieoktaaniluku (pumppuoktaaniluku) on vähintään 87 (RON + MON / 2). 1.
PAGE 10
Käytön aikana ja toista vaiheet 3–5, kunnes öljyn pinta nousee mittatikun Full-merkin tasalle. • Jos öljyn pinta on Full-merkin yläpuolella, tyhjennä Turvallisuus käytön aikana liika öljy, kunnes öljyn pinta laskee mittatikun Full-merkin tasalle. Lisätietoa ylimääräisen öljyn tyhjentämisestä on kohdassa Moottoriöljyn vaihto (sivu 18). Yleinen turvallisuus • Pukeudu asianmukaisesti. Käytä silmäsuojaimia, tukevia liukastumisen estäviä kenkiä ja kuulosuojaimia.
PAGE 11
Moottorin käynnistys 1. Pidä terän ohjaustankoa kahvaa vasten (Kuva 14). g009549 Kuva 16 Huomaa: Jos kone ei kulje vapaasti taaksepäin itsevetolaitteiston käytön jälkeen, pysähdy, pidä kädet samassa asennossa ja anna koneen siirtyä muutaman sentin eteenpäin, jotta pyöräveto vapautuisi. Voit myös koettaa ulottua yläkahvan alapuolella olevaan metallikahvaan ja työntää konetta muutaman sentin eteenpäin. Jos laite ei vieläkään liiku vapaasti taaksepäin, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
PAGE 12
keruuasentoon. Katso kohta Keräimen valitsimen vivun käyttö (sivu 12). Ruohonkeräimen asennus 1. Nosta takaluukku ylös ja pidä sitä ylhäällä (Kuva 17). g198723 Kuva 18 1. Keräimen valitsimen vipu (keruuasennossa) • Jos haluat kierrättää ruoho- ja lehtijätteet tai poistaa ne sivulle, paina vivussa olevaa painiketta ja siirrä vipua taaksepäin, kunnes vivussa oleva painike ponnahtaa ylös.
PAGE 13
Sivuheittosuppilon asennus HENGENVAARA Nosta sivuluukku ja asenna sivuheittosuppilo (Kuva 20). Polttoaine on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja. • Jos polttoainesäiliössä on liikaa bensiiniä silloin, kun laite varastoidaan pystysuoraan asentoon, polttoainetta voi vuotaa polttoainesäiliöstä. Bensiini on erittäin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja.
PAGE 14
Käyttövihjeitä 2. Varmista, että laitteen leikkuukorkeusasetus on vähintään 35 mm. Nosta sitä tarvittaessa. Katso kohta Leikkuukorkeuden säätö (sivu 10). Yleisiä leikkuuvinkkejä 3. Vapauta kahvan lukot (Kuva 22). • Tarkasta laitteen käyttöalue ja poista siltä kaikki esineet, joita kone voi singota. • Älä iske terää kiinteisiin esineisiin. Älä koskaan aja ruohonleikkurilla tahallasi minkään esteen yli.
PAGE 15
Käytön jälkeen Turvallisuus käytön jälkeen Yleinen turvallisuus • Ehkäise tulipalovaara puhdistamalla kone ruohosta ja leikkuujätteistä. Puhdista öljy- ja polttoaineroiskeet. • Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit laitteen suljettuun tilaan. • Älä säilytä konetta tai polttoainesäiliötä tilassa, jossa g186136 on avotuli, kipinöitä tai varmistusliekki (esimerkiksi vedenlämmitin tai muu vastaava laite). Kuva 24 1. Pesuportti Kuljetusturvallisuus 6. Avaa vedensyöttö. 7.
PAGE 16
g186137 Kuva 25 3. Suorista kahva kohdan 1 Kahvan suoristaminen (sivu 4) mukaisesti.
PAGE 17
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Tärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöoppaassa. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Aina ennen käyttöä tai päivittäin Huoltotoimenpide • Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. • Varmista, että terä pysähtyy kolmen sekunnin kuluessa terän ohjaustangon vapauttamisesta. • Poista leikkuujätteet ja lika laitteen alapuolelta. Vuosittain • Puhdista ilmajäähdytysjärjestelmä.
PAGE 18
Ilmansuodattimen huolto 3. Irrota mittatikku pyörittämällä korkkia vastapäivään ja vetämällä mittatikku ulos (Kuva 28). Huoltoväli: Vuosittain 1. Avaa ilmansuodattimen kannen yläosan pidike (Kuva 27). g201460 Kuva 28 1. Full (täysi) 3. Matala 2. Korkea 4. Valuta käytetty öljy öljyntäyttöputkesta kallistamalla laite kyljelleen siten, että ilmansuodatin osoittaa ylöspäin (Kuva 29), tai aseta laite pystysuoraan varastointiasentoon (Kuva 30). g186256 Kuva 27 1. Pidike 2. Ilmansuodattimen kansi 3.
PAGE 19
Terän vaihto Huoltoväli: Vuosittain Tärkeää: Terän asentamiseen tarvitaan momenttiavain. Jos sinulla ei ole momenttiavainta tai et halua suorittaa toimenpidettä itse, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Tarkista terä aina polttoaineen loppuessa. Jos terä vaurioituu tai murtuu, vaihda se heti. Jos terä on tylsä tai uurteinen, teroituta ja tasapainotuta terä tai vaihda se uuteen. VAARA Terä on terävä, ja sen koskettaminen voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Käytä käsineitä, kun huollat terää. 1.
PAGE 20
Itsevetolaitteiston säätö Säädä itsevetolaitteisto aina, kun asennat uuden itsevetolaitteiston kaapelin tai jos itsevetolaitteiston säädössä tuntuu olevan vikaa. 1. Löysää kaapelin säätöä kääntämällä säätönuppia vastapäivään (Kuva 33). g024443 Kuva 32 g027231 Kuva 33 Tärkeää: Suuntaa terän käyrät päät laitteen koteloa kohti. 6. Kiristä teräpultti momenttiavaimella 82 Nm:n momenttiin. 1. Kahva (vasemmanpuoleinen) 4. Kiristä säätöä kääntämällä nuppia myötäpäivään. 2. Säätönuppi 5.
PAGE 21
Varastointi Varastoi laite viileään, puhtaaseen ja kuivaan paikkaan. Laitteen valmistelu varastointia varten 1. Lisää polttoaineeseen stabilointiainetta (esim. Toro Premium Fuel Treatment) vuoden viimeisellä polttoainesäiliön täyttökerralla. 2. Hävitä käyttämätön polttoaine asianmukaisesti. Kierrätä se paikallisten säädösten mukaan tai käytä sitä autossasi. Huomaa: Polttoainesäiliössä oleva vanha polttoaine on suurin syy käynnistysongelmiin.
PAGE 22
Huomautuksia:
PAGE 23
Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa.
PAGE 24
Kotikäyttöön tarkoitetut tuotteet Toron takuu ja Toro GTS -käynnistystakuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti alkuperäiselle ostajalle1 takuun korjata alla ilmoitettu Toro-tuote, jos siinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja tai jos Toro GTS (Guaranteed to Start) -käynnistystakuun piiriin kuuluva kone ei käynnisty ensimmäisellä tai toisella vedolla, edellyttäen, että käyttöoppaassa kuvatuista säännöllisistä h