Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20961

FormNo.3418-921RevC

Газонокосилка55смRecycler

сфункцией

SmartStow

Номермодели20961—Заводскойномер402100000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся

ножомиспешеходнымуправлением

предназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначена

главнымобразомдлярегулярногоскашивания

травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых

иликоммерческихобъектов.Машинане

предназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияи

травмированияперсонала.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииобизделиииприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройстваотсканируйтеQR-коднатабличкес

серийнымномером,чтобыполучитьдоступк

информациипогарантии,запчастямидругим

сведениямобизделии.

g226627

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Запишитеназваниемоделиисерийныйномерв

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныефакторыопасностии

рекомендациипоихпредупреждению,

обозначенныесимволомпредупреждения

обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол

предупреждаетобопасности,котораяможет

статьпричинойсерьезнойтравмы,втом

числеслетальнымисходом,вслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

предосторожности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским

директивам;подробныесведениясодержатсяв

документе«Декларациясоответствия»накаждое

отдельноеизделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент

данногодвигателяустановленвлабораторных

условияхпроизводителемдвигателяв

соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723

Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так

какконфигурациядвигателябылаизмененадля

удовлетворениятребованийпобезопасности,

составувыхлопаиэксплуатации,фактический

крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3418-921*C

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-921 Rev C Газонокосилка 55 см SmartStow® Recycler® с функцией Номер модели 20961—Заводской номер 402100000 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимся ножом и с пешеходным управлением предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на благоустроенных территориях жилых или коммерческих объектов.
PAGE 2
Хранение машины в вертикальном положении. .................................................. 18 Техническое обслуживание .................................. 20 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 20 Техника безопасности при обслуживании................................................................ 20 Подготовка к операциям технического обслуживания.............................................. 21 Техническое обслуживание воздушного фильтра .......
PAGE 3
Техника безопасности указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной несчастного случая или гибели. В необходимых случаях дополнительная информация по технике безопасности приводится в тексте настоящего руководства. Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта EN ISO 5395:2013. Общие правила техники безопасности При эксплуатации данной машины существует опасность травмирования рук и ног, а также опасность выброса посторонних предметов.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест повышенной опасности. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decaloemmarkt Товарный знак 1. Означает, что нож изготовлен производителем машины. decal112-8760 112-8760 1. Опасность травмирования отбрасываемыми предметами! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. decal125-5026 2.
PAGE 5
decal131-4514b 131-4514 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Опасность травмирования/травматической ампутации рук ножом газонокосилки – держите их на безопасном расстоянии от движущихся частей; все защитные ограждения и кожухи должны быть установлены на штатных местах. 3. Опасность травмирования/травматической ампутации рук ножом косилки – не забывайте отсоединять провод от свечи зажигания и прежде чем выполнять любые процедуры ремонта и технического обслуживания прочитайте инструкции. 4.
PAGE 6
Сборка Внимание: Снимите с машины и удалите в отходы защитную пленку, покрывающую двигатель, а также остальную упаковку. 1 Раскладывание рукоятки Детали не требуются Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное раскладывание рукоятки может привести к повреждению тросов, что сделает эксплуатацию газонокосилки небезопасной. g188439 Рисунок 3 1. Фиксатор рукоятки в закрытом положении • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите тросы. 3.
PAGE 7
Характеристики моторного масла (cont'd.) 2 Установка шнура механического стартера в направляющую Детали не требуются Процедура Объем моторного масла 0,44 л Вязкость масла Масло с моющими присадками по классификации SAE 30 или SAE 10W-30 Эксплуатационная характеристика по классификации API SJ или выше. 1. Переместите машину на ровную поверхность. 2. Извлеките масломерный щуп, повернув крышку против часовой стрелки и вытянув его (Рисунок 6).
PAGE 8
5 – 7 , чтобы масло достигло требуемого уровня на щупе. • Если уровень масла на щупе слишком высокий, слейте излишек масла, пока не будет достигнут правильный уровень по щупу; см. Замена моторного масла (страница 22). Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска. 8. Плотно вставьте масломерный щуп в маслозаливную горловину. 4 Установка травосборника Детали не требуются Процедура 1.
PAGE 9
Знакомство с изделием g036586 Рисунок 10 1. Травосборник 2. Желоб для бокового выброса Технические характеристики Модель 20961 Масса 35 кг Длина Ширина 152 см 58 см Высота 104 см Навесные орудия и приспособления Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать навесные орудия и приспособления, утвержденные компанией Toro. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или официального дистрибьютора компании Toro или посетите веб-сайт www.Toro.
PAGE 10
Эксплуатация – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. Примечание: Определите левую и правую стороны машины со штатного рабочего места. – Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения. До эксплуатации – Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе.
PAGE 11
используя заправочную станцию заслуживающего доверия поставщика горючего (Рисунок 11). 5. Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 12). • Если уровень масла на щупе слишком Внимание: Для улучшения запуска в любое время года добавляйте в бензин стабилизатор топлива. Смешайте стабилизатор топлива с бензином, полученным не ранее чем за 30 дней.
PAGE 12
• После отпускания штанги управления ножом • • • • g186259 Рисунок 13 1. Поднимите машину 2. Опустите машину • В процессе эксплуатации • Правила техники безопасности при работе с машиной • Общие правила техники безопасности • Используйте соответствующую одежду, включая средства защиты глаз, длинные брюки, прочную нескользящую обувь, а также средства защиты органов слуха. Завяжите длинные волосы на затылке, закрепите свободно висящую одежду и не носите висячие ювелирные украшения.
PAGE 13
Правила безопасности при работе на склонах • Выполняйте скашивание поперек склона, никогда не перемещайтесь вверх и вниз. Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения, находясь на склоне. • Запрещается пользоваться газонокосилкой на очень крутых склонах. Неустойчивое положение ног создает опасность – можно поскользнуться и упасть. g009548 Рисунок 15 • Будьте осторожны при скашивании рядом с обрывами, канавами или насыпями.
PAGE 14
Останов двигателя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Убедитесь, что двигатель останавливается в течение трех секунд после отпускания штанги управления ножом. Чтобы выключить двигатель, отпустите штангу управления ножом. Внимание: После отпускания штанги управления ножом двигатель и нож должны остановиться в течение 3 секунд. Если остановка не происходит надлежащим образом, немедленно прекратите эксплуатацию машины и свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию.
PAGE 15
Выброс скошенной травы и листьев с боковой стороны Используйте боковой выброс при скашивании очень высокой травы. Если на машине установлен мешок для сбора травы и рычаг включения сбора в мешок установлен в положение сбора в мешок, переведите рычаг в положение переработки; cм. раздел Работа рычага включения сбора в травосборник (страница 14). g198723 Рисунок 18 1.
PAGE 16
Советы по эксплуатации – При скашивании идите медленнее. – Увеличьте высоту скашивания на машине. Общие указания по скашиванию травы – Увеличьте частоту скашивания травы. – Выполняйте скашивание с частичным перекрытием полос вместо срезания полной полосы за каждый проход. • Осмотрите участок, где будет использоваться • • • • машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной. Избегайте ударов ножа о твердые предметы.
PAGE 17
• Будьте осторожны при погрузке или выгрузке машины. 6. Включите подачу воды. 7. Запустите двигатель и дайте ему поработать до тех пор, пока из-под машины не перестанет выходить измельченная трава. 8. Выключите двигатель. 9. Перекройте подачу воды и отсоедините садовый шланг от машины. • Закрепите машину для предотвращения ее скатывания. Очистка пространства под машиной 10.
PAGE 18
ОПАСНО Топливо является легковоспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв топлива может вызвать ожоги у вас и других людей. • Если в топливном баке находится слишком много топлива, то при хранении машины в вертикальном положении топливо может вытечь из топливного бака. Топливо является легковоспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв топлива может вызвать ожоги у вас и других людей.
PAGE 19
Примечание: Если уровень топлива в топливном баке слишком высокий, слейте топливо из топливного бака в утвержденную к применению емкость для топлива, пока уровень не станет равным или ниже рекомендованного компанией-изготовителем двигателя. g189217 decal133-8198 Рисунок 25 Рисунок 23 2. Убедитесь, что высота скашивания машины установлена на 35 мм или выше; если это не так, увеличьте ее; см. Регулировка высоты скашивания (страница 11). 3. Разблокируйте фиксаторы рукоятки (Рисунок 24).
PAGE 20
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Ежегодно Ежегодно, или до помещения на хранение Порядок технического обслуживания • Проверьте уровень масла в двигателе.
PAGE 21
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 26). Техническое обслуживание воздушного фильтра Интервал обслуживания: Ежегодно 1. Расфиксируйте защелку в верхней части крышки воздушного фильтра (Рисунок 27). g186014 Рисунок 26 1. Провод свечи зажигания 3. После выполнения процедур(ы) технического обслуживания подсоедините провод к свече зажигания.
PAGE 22
Замена моторного масла Интервал обслуживания: Ежегодно Заменять моторное масло не требуется, но если вы хотите заменить масло, используйте следующий порядок действий. Примечание: Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения.
PAGE 23
Замена ножа Интервал обслуживания: Ежегодно Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию. Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива. При обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить.
PAGE 24
Хранение Регулировка самоходного привода Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. После установки нового троса самоходного привода или в случае нарушения регулировки самоходного привода отрегулируйте его. 1. Подготовка газонокосилки к хранению Поверните ручку регулировки против часовой стрелки, чтобы ослабить затяжку троса (Рисунок 32). 1.
PAGE 25
3. Установите свечу зажигания и затяните ее динамометрическим ключом с моментом 20 Нм. 4. Выполните все необходимые процедуры технического обслуживания; см. Техническое обслуживание (страница 20). 5. Проверьте уровень масла в двигателе, см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 11). 6. Заполните топливный бак свежим топливом, см. раздел Техника безопасности при обращении с топливом (страница 10). 7. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 26
Примечания:
PAGE 27
Примечания:
PAGE 28
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.