Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20964

FormNo.3440-938RevA

55cm-esRecycler

fűnyíró

Modellsz.20964—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Ezaforgókéses,tolókarosfűnyírólakóingatlanok

tulajdonosaiszámárakészült.Elsősorbanházikerti

füvesterületekjólkarbantartottgyepénvégzett

fűnyírásratervezték.Nemalkalmasbozótnyírására

vagymezőgazdaságifelhasználásra.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya

termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását

elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék

károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés

biztonságosüzemeltetéséért.

ATorovállalattalközvetlenülawww.Toro.com

weboldalonkeresztüliskapcsolatbalépheta

termékekkelésatartozékokkalkapcsolatos

információkért,segítségértkereskedőkeresésében,

vagytermékeregisztrációjáért.

Haszervizre,eredetiToro-alkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához,

éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.

A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta

terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható

QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia

garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás

termékinformációkat.

g226627

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa

(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított

biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan

veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést

vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz

ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció

kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki

információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön

gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai

irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela

különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot

(DOC).

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy

nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította

megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány

szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási

ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése

érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena

fűnyíróosztálybanjelentősenkisebb.Olvassaela

motorgyártóáltalagéphezmellékeltinformációkat.

Nemódosítsailletéktelenülvagyhatástalanítsaagép

biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze

amegfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani

vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő

rendszert;ezzelnembiztonságosüzemállapotot

idézhetelő,amiszemélyisérüléstisokozhat.

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosóvintézkedések...................................2

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................3

Felszerelés...............................................................5

1Afogantyúösszeszereléseéskihajtása...........5

2Aberántózsinórbefűzésea

zsinórvezetőbe................................................5

3Amotorfeltöltéseolajjal...................................6

4Agyűjtőtartályösszeszerelése.........................7

Termékáttekintés......................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

Mexikóbannyomtatva

Mindenjogfenntartva

*3440-938*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3440-938 Rev A 55 cm-es Recycler® fűnyíró Modellsz. 20964—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés Ez a forgókéses, tolókaros fűnyíró lakóingatlanok tulajdonosai számára készült. Elsősorban házikerti füves területek jól karbantartott gyepén végzett fűnyírásra tervezték. Nem alkalmas bozót nyírására vagy mezőgazdasági felhasználásra.
PAGE 2
Biztonság Műszaki adatok .................................................. 8 Üzemeltetés .............................................................. 8 Működtetés előtt .................................................... 8 Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt ................................................................. 8 Üzemanyag-utántöltés ....................................... 9 A motor olajszintjének ellenőrzése.................... 10 A fogantyú magasságának beállítása ...............
PAGE 3
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a gépkezelő számára jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. Cseréje ki vagy pótolja a megrongálódott vagy hiányzó címkét. decaloemmarkt Gyártói jelzés 1. Ez a jelzés mutatja meg, hogy a kés a gép eredeti gyártójától származó alkatrész. decal112-8760 112-8760 1. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa az arra járókat biztonságos távolságra a géptől. decal125-5026 2.
PAGE 4
decal131-4514 131-4514 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 2. Kéz el- és levágásának a veszélye, fűnyírókés – ne érjen a mozgó alkatrészekhez, mindig legyen a helyén minden védőburkolat és egyéb védőelem. 3. Kéz el- és levágásának a veszélye, fűnyírókés – a szervizelés és karbantartás megkezdése előtt vegye le a gyertyapipát és olvassa el az utasítást. decal137-9196 137-9196 1. Lezárás 4.
PAGE 5
Felszerelés Fontos: Távolítson el és dobjon ki a motort burkoló minden műanyag védőlemezt, valamint egyéb műanyag elemet és egyéb csomagolást a gépről.
PAGE 6
2 A berántózsinór befűzése a zsinórvezetőbe Nincs szükség alkatrészre Eljárás g230719 Ábra 4 3 A motor feltöltése olajjal Nincs szükség alkatrészre Eljárás Fontos: A gépét nem olajjal feltöltött állapotban szállítjuk, de mellékelünk hozzá egy palack olajat. A motor indítását megelőzően töltse fel a motort olajjal.
PAGE 7
g222533 Ábra 5 4 A gyűjtőtartály összeszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás g230447 Ábra 6 7
PAGE 8
Termékáttekintés Üzemeltetés Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát a normál üzemeltetési helyzet alapján határozza meg. Működtetés előtt Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt Általános óvintézkedések • Ismerkedjen meg a berendezés biztonságos • • g036585 Ábra 7 1. Fogantyú 7. Gyújtógyertya 2. Késvezérlő rúd 8. Oldalsó kidobás terelőlemeze 9. Olajbetöltő nyílás fedele/nívópálca 3. Az önjáró meghajtás beállítógombja • 4. Tanksapka 10. Fűgyűjtő kar 5. Légszűrőbetét 11. Fogantyúgomb (2) • 6.
PAGE 9
– Járó vagy meleg motornál ne vegye le a tanksapkát és ne tankoljon. – Ha az üzemanyag kiömlött, ne kísérelje meg beindítani a motort. Kerülje gyújtóforrás létrehozását, amíg az üzemanyag teljesen el nem párolgott. – Üzemanyagot csak jóváhagyott üzemanyagtartályban tároljon, gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. g230458 Ábra 9 • Az üzemanyag lenyelése sérülést vagy halált okozhat. A gőzök belégzése hosszabb távon súlyos sérülést és megbetegedést okozhat. – Kerülje a gőzök hosszabb távú belégzését.
PAGE 10
A motor olajszintjének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Fontos: Ha túl alacsony vagy túl magas olajszinttel járatja, a motor károsodhat. g222533 Ábra 10 A fogantyú magasságának beállítása A fogantyú egy magasabb és egy alacsonyabb helyzetbe állítható, amelyik kényelmesebb a munkához (Ábra 11). g032867 Ábra 11 1. 2. Lazítsa meg mindkét fogantyúgombot annyira, hogy ki tudja nyomni a kapupántcsavarok szögletes részét a fogantyúkonzolok szögletes nyílásából.
PAGE 11
A vágási magasság állítása VIGYÁZAT Ha járt a motor, a kipufogódob forró, ami súlyos égési sérülést okozhat. Maradjon távol a forró kipufogódobtól. Állítsa be a kívánt vágási magasságot. Az első kerekeket állítsa a hátsó kerekekével azonos magasságba (Ábra 12). g223084 Ábra 12 Működtetés közben • Amikor elengedi a késvezérlő rudat, mind a motornak, mind a késnek 3 másodpercen belül le kell állnia.
PAGE 12
• Ügyeljen a lyukakra, keréknyomokra, zökkenőkre, kövekre vagy egyéb rejtett tárgyakra. Egyenetlen terepen a gép felborulhat vagy a gépkezelő elveszítheti az egyensúlyát. • Ha a gép valamilyen tárgyba ütközik, vagy rázkódni kezd, azonnal állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot (ha van), várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, vegye le a gyújtógyertyáról a gyertyapipát, majd vizsgálja át a gépet, hogy nem sérült-e meg. Az üzemeltetés folytatása előtt végezze el a szükséges javításokat.
PAGE 13
A gyűjtőtartály leszerelése Fontos: Amikor elengedi a késvezérlő kart, mind a motornak, mind a késnek 3 másodpercen belül le kell állnia. Ha nem állnak le megfelelően, azonnal hagyja abba a gép használatát, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel. A gyűjtőtartály eltávolításához végezze el az előző lépéseket fordított sorrendben, lásd A gyűjtőtartály felszerelése (oldal 13).
PAGE 14
A nyesedékek oldalsó kidobása • Ha a gép valamilyen tárgyba ütközik vagy rázkódni kezd, azonnal állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot (ha van), vegye le a gyertyapipát, majd vizsgálja át a gépet, nem sérült-e meg. Nagyon hosszúra nőtt fű nyírásakor használja az oldalsó kidobást. • A legjobb teljesítmény eléréséhez szereljen fel új kést az idény kezdete előtt.
PAGE 15
Működtetés után A használatot követően betartandó óvintézkedések Általános óvintézkedések g033502 • A tűzesetek megelőzése érdekében tisztítsa meg Ábra 19 a gépet a fűtől és a törmeléktől. Törölje fel a kiömlött olajat és üzemanyagot. 1. Kimosó csatlakozó • Zárt térben való tárolás előtt mindig hagyja a gépet lehűlni. • Soha ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más berendezéseken.
PAGE 16
g032865 g032869 Ábra 22 Ábra 20 1. Fogantyúgomb 2. 1. Fogantyúgomb 2. Kapupántcsavar A fogantyút a lehajtásához fordítsa előre (Ábra 21). g032870 Ábra 21 1. Üzemi helyzet 3. 2. Lehajtott helyzet Dugja át a kapupántcsavart (a feje befelé álljon) a fogantyú tartókonzolon és a fogantyúvég felső furatán. Ügyeljen rá, hogy a kapupántcsavar négyszögletes részének élei illeszkedjenek a fogantyú tartókonzol felső vagy alsó négyszögletes nyílásába (Ábra 22). 16 2. Kapupántcsavar 4.
PAGE 17
Karbantartás Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden egyes használat előtt, vagy naponta • Ellenőrizze a motorolaj szintjét, szükség esetén töltsön utána. • Győződjön meg arról, hogy a motor a késvezérlő kar elengedését követően 3 másodpercen belül leáll. • Takarítsa le a gép aljáról a fűkaszálékot és a szennyeződést. Minden 25 órában • A légszűrő karbantartása; poros üzemeltetési körülmények esetén a légszűrő karbantartását gyakrabban végezze el.
PAGE 18
A légszűrő karbantartása A motorolaj cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában Szolgáltatásszünet: Évente Évente 1. A motorolaj cseréjére nincs szükség, de ha le szeretné cserélni a motorolajat, végezze az alábbi eljárás szerint. Oldja ki a légszűrőfedél felső kapcsát (Ábra 24). Megjegyzés: Néhány percig járassa a motort az olaj cseréje előtt, hogy felmelegedjen. A meleg olaj jobban folyik, és több szennyezőanyagot szállít.
PAGE 19
A kés cseréje Szolgáltatásszünet: Évente Fontos: A kés megfelelő felszereléséhez nyomatékkulcs szükséges. Ha nem rendelkezik nyomatékkulccsal, vagy nem szívesen végezné el ezt a műveletet, forduljon márkaszervizhez. Mielőtt tankol, minden esetben vizsgálja meg a kést. Ha a kés megsérült vagy elrepedt, azonnal cserélje ki. Ha a kés eltompult vagy kicsorbult, éleztesse meg és egyensúlyoztassa ki, vagy cserélje ki. g027457 FIGYELMEZTETÉS Ábra 26 A kés éles; ha hozzáér, súlyosan megsérülhet. 5.
PAGE 20
g208188 Ábra 29 1. Az önjáró meghajtás bovdenjei 4. A bovdenrögzítő szerkezet meghúzásához forgassa a gombot az óra járásával megegyező irányba. 2. Fogantyú (bal oldal) 5. Forgassa el a gombot az óra járásával ellenkező irányba a bovdenrögzítő szerkezet meglazításához. g231390 3. Állítógomb Ábra 28 2. Fontos: A kés hajlított végei nézzenek a gép burkolata felé. 6. Nyomatékkulcs segítségével húzza meg a kés csavarját 82 N·m nyomatékkal.
PAGE 21
Tárolás A gépet hűvös, tiszta, száraz helyen tárolja. A gép felkészítése tárolásra 1. Az év utolsó tankolásakor adjon az üzemanyaghoz stabilizálót (pl. Toro Premium Fuel Treatment adalékot), a címkén olvasható utasításoknak megfelelően. 2. A nem felhasznált üzemanyagot helyezze el megfelelő módon. Hasznosítsa újra a helyi előírásoknak megfelelően, vagy használja fel gépkocsijában. Megjegyzés: Az üzemanyagtartályban marad régi üzemanyag nehéz indítást okozhat.
PAGE 22
Megjegyzések:
PAGE 23
Megjegyzések:
PAGE 24
Európai adatvédelmi bejelentés A Toro által gyűjtött információ A Toro Warranty Company (Toro) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Annak érdekében kérjük Önt, hogy bizonyos személyi adatait ossza meg velünk, hogy szavatossági igényét feldolgozzuk és kapcsolatba lépjünk Önnel egy termékkel kapcsolatos visszahívás esetén akár közvetlenül, akár a helyi Toro vállalaton vagy kereskedőn keresztül.