Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20975

FormNo.3375-273RevA

TimeMaster76cm-plæneklipper

Modelnr.20975—Serienr.313000001ogderover

Modelnr.20977—Serienr.313000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejere.Denerprimærtberegnet

tilklipningafgræspåvelholdteplænerpåprivate

ejendomme.Denerikkeberegnettilatklippekrateller

tillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdemaskinenkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjenemaskinenkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

maskinensmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,

hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv

numrene,hvorderergjortpladstildette.

G017280

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici

ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed

advarselssymbolet(

Figur2).Detteangiverenfarekilde,der

kanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke

følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantalhestekræfter

ermotorensnominellebruttohestekræfterfastsataf

motorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtilSAEJ1940.

Pågrundafdeændringer,dererforetagetforatoverholde

diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vilmotorerne

pådenneplæneklippertypereelthavebetydeligtfærre

hestekræfter.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog

regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre

driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Indhold

Indledning....................................................................1

Genereltomsikkerhedogplæneklippere.....................2

Lydtryk.................................................................3

Lydeffekt...............................................................3

Vibrationforhænder/arme......................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................5

Opsætning....................................................................6

1Samlingafhåndtaget.............................................6

2Monteringafbøjlentilknivenskraftudtag.................6

3Påfyldningafmotorolie..........................................7

4Opladningafbatteriet............................................7

Produktoversigt.............................................................8

Specikationer.......................................................9

Betjening......................................................................9

Opfyldningafbrændstoftanken.................................9

Kontrolafmotoroliestanden....................................10

Justeringafklippehøjden.........................................10

Justeringafhåndtagetshøjde....................................11

Startafmotoren.....................................................11

Brugafselvkørselsdrevet.........................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3375-273*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3375-273 Rev A TimeMaster 76cm-plæneklipper Modelnr. 20975—Serienr. 313000001 og derover Modelnr. 20977—Serienr. 313000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
Uddannelse Standsning af motoren ............................................12 Indkobling af kniven ...............................................13 Udkobling af kniven................................................13 Kontrol af knivenes bremsesystem............................13 Findeling af afklippet ..............................................14 Opsamling af afklippet ............................................14 Sideudkast af afklippet ............................................
PAGE 3
• • Lyn kan forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis må du ikke tippe den mere end absolut nødvendigt, og du skal kun løfte den del, der er væk fra operatøren. Start forsigtigt benzinmotoren som beskrevet i vejledningen, og hold fødderne på god afstand af kniven(e) og ikke foran udblæsningsrøret. • der observeres lyn eller høres torden i området, må maskinen ikke anvendes. Søg ly. Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje.
PAGE 4
Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 5,5 m/s Usikkerhedsværdi (K) = 3,0 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836.
PAGE 5
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 104-7953 Kun model med elektrisk starter 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om opladning af batteriet. Indeholder bly, må ikke kasseres. 2. Læs Betjeningsvejledningen.
PAGE 6
Opsætning 1 Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1 Samling af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde ADVARSEL G016551 Hvis håndtaget ikke samles og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. Figur 4 1. Håndtagets låsearm • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget ud. 2. Slip håndtagets låsearm (Figur 4). 3. Træk armen tilbage og lås den på plads (Figur 4).
PAGE 7
G017514 Figur 6 G017217 Figur 5 3. Tør målepindens ende af med en ren klud. 4. Indsæt målepinden i oliepåfyldningsrøret og skru den så langt ind som muligt. 3 5. Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden på målepinden. Se Figur 7. Påfyldning af motorolie Dele, der skal bruges til dette trin: 0,59 l Motorolie Figur 7 Fremgangsmåde 1. Oliestanden er for lav – fyld olie på krumtaphuset. Vigtigt: Denne maskine leveres ikke med motorolie påfyldt. Før motoren startes, skal der fyldes olie på. 2.
PAGE 8
Produktoversigt 4 8 Opladning af batteriet Kræver ingen dele 6 7 9 5 Fremgangsmåde 4 Kun model med elektrisk starter 3 Se Opladning af batteriet (side 19). 10 2 11 1 12 13 14 g016439 16 15 Figur 8 1. Sideudblæsningsdeflektor 2. Tændrør 3. Målepind/oliepåfyldningsrør (ikke vist) 4. Startsnorens håndtag 5. Brændstofdæksel 6. Håndtagets låsearm 7. Håndtagsknap (2) 8. Øverste håndtag 9. Tændingskontakt 10. Batteri (ikke vist; kun modeller med elektrisk starter) 11.
PAGE 9
Betjening 3 Opfyldning af brændstoftanken 2 1 FARE Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. 4 • For at forhindre at benzinen bliver antændt af en statisk elektricitetsudladning skal beholderen og/eller plæneklipperen placeres direkte på jorden, før tanken fyldes, ikke i et køretøj eller på en anden genstand. g017218 Figur 9 Øverste håndtag • Fyld tanken udendørs, mens motoren er kold. Tør spildt benzin op.
PAGE 10
5. Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden på målepinden; se Figur 13. Figur 13 1/4 inch (6 mm) 1. Oliestanden er for lav – fyld olie på krumtaphuset. 3. Oliestanden er korrekt. 2. Oliestanden er for høj – fjern olie fra krumtaphuset. • Hvis oliestanden er for lav, skal en lille mængde olie langsomt hældes i oliepåfyldningsrøret. Derefter skal trinene 3 til 5 gentages, indtil oliestanden er korrekt som vist i Figur 7. G017515 Figur 11 • Hvis oliestanden er for høj, skal overskydende olie 2.
PAGE 11
3 2 1 Justering af håndtagets højde 4 Du kan hæve eller sænke håndtaget til en mere behagelig position. 5 6 1. Træk håndtagets låsearm bagud for at udkoble låsearmens stifter (Figur 16). 7 1 2 3 G017634 Figur 14 Forreste klippehøjdehåndtag G016488 Figur 16 1. 2. 3. 4. A = 10,8 cm B = 9,5 cm C = 8,3 cm D = 7,0 cm 5. E = 5,7 cm 6. F = 4,4 cm 7. G = 3,2 cm 2 1 3 4 1. Håndtagets låsearm 3. Hakker 2. Låsearmens stift (2) 2.
PAGE 12
Standsning af motoren Standardmodel Tryk vippekontakten (Figur 19) hen til stop-positionen og hold den dér, indtil motoren stopper. G017516 Figur 17 G017636 Figur 19 • Startsnorens håndtag: 1. Drej tændingsnøglen hen til positionen Kør (Figur 17). Model med elektrisk start 2. Træk langsomt startsnorens håndtag bagud, indtil du mærker modstand, og træk dernæst hårdt i den. Lad snoren vende langsomt tilbage til motoren. 1. Drej tændingsnøglen hen til positionen Off (Fra) (Figur 20).
PAGE 13
Indkobling af kniven med at bruge maskinen og kontakte en autoriseret serviceforhandler. Når du starter motoren, drejer knivene ikke. Knivene skal indkobles for, at du kan klippe græsset. Kontrol af knivenes bremsesystem 1. Træk bøjlelåsen til knivenes kraftudtag tilbage til bøjlen til knivenes kraftudtag (Figur 21). Før brug skal du hver gang kontrollere, at knivene stopper inden for 3 sekunder, efter at du har sluppet bøjlen til knivenes kraftudtag.
PAGE 14
Bemærk: Hvis avispapirkuglen ikke røg under maskinen, skal trin 4 til 10 gentages. ADVARSEL En slidt græspose kan medføre, at småsten og tilsvarende materiale slynges mod operatøren eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. 11. Hvis avispapiret er foldet ud eller klippet i stykker, standser knivene ikke, som de skal, hvilket kan gå ud over driftssikkerheden. Kontakt en autoriseret forhandler. Efterse græsposen hyppigt.
PAGE 15
1 2 1 2 G016513 Figur 26 1. Posestang 2. Hak (2) 4. Sænk den bageste deflektor, indtil den hviler på græsposen. G017521 Figur 27 Afmontering af græsposen 1. Sideudblæsningsdeflektor Posen afmonteres ved at udføre ovenstående trin i afsnittet Montering af græspose i omvendt rækkefølge. 2. Sideudblæsningssliske 2. Monter sideudblæsningsslisken som vist i Figur 27 og Figur 28, og luk deflektoren fast på slisken. Sideudkast af afklippet Brug sideudkasten, når du klipper meget højt græs.
PAGE 16
• Hvis maskinen rammer en genstand eller begynder at ryste, skal du omgående stoppe motoren, tage tændrørskablet af tændrøret og efterse maskinen for skader. • Det bedst mulige resultat fås ved at installere nye knive fra Toro på din model, inden hver klippesæson. • Udskift knivene, når det er nødvendigt, med knive fra Toro. Klipning af græs • Klip kun ca. en tredjedel af græsstråets længde af ad gangen.
PAGE 17
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Kontroller motoroliestanden. Kontroller funktionen af knivenes bremsesystem. Kontroller luftfilteret – rens eller udskift det om nødvendigt. Kontroller skæreknivene. Vask af maskinens underside.
PAGE 18
Servicering af luftfilteret Skift af motorolien Eftersynsinterval: Årlig Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer For hver 50 timer Hver anvendelse eller dagligt Årlig 1. Løsn fastgørelsesanordningen og fjern luftfilterdækslet (Figur 30). Påfyld maks.: 0,59 l, type: Selvrensende SAE 30-olie med en API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere. 1 1.
PAGE 19
Opladning af batteriet Eftersynsinterval: For hver 25 timer Før opbevaring Kun model med elektrisk starter ADVARSEL Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering af batteriet. G017514 Figur 32 Oplad batteriet i 24 timer første gang og derefter en gang om måneden (efter 25 opstarter) eller efter behov.
PAGE 20
Udskiftning af sikringen 1 Kun model med elektrisk starter Hvis batteriet ikke lader, eller motoren ikke tørner, når den elektriske starter aktiveres, kan sikringen være sprunget. Udskift den med en propsikring på 40 ampere. Vigtigt: Du kan ikke starte maskinen med den elektriske starter eller oplade batteriet, hvis der ikke er monteret en funktionsdygtig sikring. G017523 1. Åbn den forseglede sikringsholder og udskift sikringen (Figur 35). 1 Figur 36 1. Den bageste deflektor og håndtagets låsearm 8.
PAGE 21
Justering af selvkørselsdrevkablet Serviceeftersyn af knivenes drivsystem Når du monterer et nyt selvkørselsdrevkabel, eller hvis selvkørselsdrevet kommer ud af justering, skal du justere selvkørselsdrevkablet. Eftersynsinterval: For hver 50 timer 1. Løsn de to skruer på remskærmens panel og fjern panelet (Figur 39). 1. Løsn møtrikken til kabelunderstøtningen (Figur 37). 3 4 2 5 1 6 7 Figur 37 8 g019641 Figur 39 2.
PAGE 22
Serviceeftersyn af knivene ADVARSEL Knivene er skarpe. Hvis en kniv berøres, kan det medføre alvorlig personskade. Eftersynsinterval: Årlig Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at montere skæreknivene korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. • Kobl tændrørskablet fra tændrøret. • Bær handsker, når du udfører service på skærekniven.
PAGE 23
1 2 B B g016532 3 Figur 43 Figur 42 1. Klippeskjoldets forside 3. Mål fra skæret til en jævn, plan overflade 2. Fjern hver kniv som vist i Figur 44. 2. Mål ved punkt A og B 1 2. Mål fra en plan overflade til skærene ved punkt A og B, (Figur 42), og skriv begge målene ned. 2 3. Drej skæreknivene, således at deres modsatte ender er ved punkt A og B. 3 4. Gentag målingerne i trin 2 og skriv dem ned.
PAGE 24
Bemærk: Hvis knivene berører hinanden, er de monteret forkert. Gentag trin 1 til 3 indtil knivene ikke længere berører hinanden. 2. Understøt hver kniv med en bræt og drej knivbolten med uret med en momentnøgle som vist i Figur 45; spænd knivbolten til 82 Nm. Vigtigt: En bolt, der er spændt med et moment på 82 Nm, sidder meget stramt. Læg al din vægt bag nøglen og stram bolten helt fast. Denne bolt er meget vanskelig at overspænde.
PAGE 25
Opbevaring ADVARSEL En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene. Udslyngede genstande eller kontakt med skæreknivene kan medføre kvæstelser eller død. Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Generelle oplysninger 1. Udfør det anbefalede årlige vedligeholdelsesarbejde, se Vedligeholdelse (side 17).
PAGE 26
3. Lad motoren køre, indtil den stopper. Når du ikke længere kan starte motoren, er den løbet tilstrækkeligt tør. Klargøring af motoren 1. Mens motoren stadig er varm, skal motorolien skiftes, se Skift af motorolien (side 18). 2. Afmonter tændrøret. 3. Brug en smørekande, og fyld ca. 30 ml motorolie på motoren gennem tændrørshullet. 4. Træk langsomt flere gange i startsnoren for at fordele olie rundt i hele cylinderen. 5. Sæt tændrøret i, men sæt ikke tændrørskablet på tændrøret.
PAGE 27
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 28
Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Dækkede forhold og produkter Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at rutinevedligeholdelsen, som påkrævet i henhold