Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20975

FormNo.3387-821RevA

TimeMaster-ruohonleikkuri(76cm)

Mallinro:20975—Sarjanro:315000001taisuurempi

Mallinro:20977—Sarjanro:315000001taisuurempi

Käyttöopas

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu

kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa

asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.

Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä

maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään

jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajalaitevaurioita.Oletvastuussatuotteen

asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista

tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen

taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinlaitteesimalli-ja

sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-ja

sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

G017280

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva

2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava

tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet

laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen

korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin

erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion

ansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien

mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaonilmoitettu:

moottorinvalmistajaonmitannutmoottorin

bruttohevosvoimanlaboratorio-olosuhteissaSAEJ1940:n

mukaisesti.Tämänluokanruohonleikkurinmoottorin

todellinenhevosvoimaonhuomattavastialhaisempi,koskase

onsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien

vaatimustenmukaisesti.

Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussäätimen

nopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteenturvallisuuttaja

aiheuttaahenkilövahinkoja.

Sisältö

Johdanto.......................................................................1

Turvaohjeet...................................................................2

Yleisiäruohonleikkurinturvaohjeita...........................2

Äänenpaine............................................................3

Ääniteho...............................................................3

Käden/käsivarrenvärinä..........................................4

Turva-jaohjetarrat.................................................4

Käyttöönotto................................................................6

1Kahvankokoaminen.............................................6

2Teränohjaustangonasennus...................................7

3Öljynlisääminenmoottoriin...................................7

4Akunlataus..........................................................7

5Ruohonkeräimenkokoaminen................................8

Laitteenyleiskatsaus.......................................................9

Teknisettiedot.......................................................9

Käyttö.........................................................................10

Polttoainesäiliöntäyttö............................................10

Moottorinöljymääräntarkistus.................................10

Leikkuukorkeudensäätö..........................................11

Kahvankorkeudensäätö.........................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3387-821*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3387-821 Rev A TimeMaster-ruohonleikkuri (76 cm) Mallinro: 20975—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Mallinro: 20977—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Käyttöopas Johdanto Tämä työnnettävä vaakatasoleikkuri on tarkoitettu kotikäyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa asuinkiinteistöjen viheralueiden ruohonleikkuuseen. Sitä ei ole tarkoitettu pensaiden leikkuuseen eikä maatalouskäyttöön.
PAGE 2
Koulutus Moottorin käynnistys ..............................................12 Itsevetolaitteiston käyttö..........................................12 Moottorin sammutus ..............................................13 Terän kytkentä .......................................................13 Terän vapautus.......................................................13 Teränpysäytysjärjestelmän toiminnan tarkistus............14 Leikkuujätteiden kierrättäminen ...............................
PAGE 3
• Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit koneen • Leikkaa ruohoa vain päivänvalossa tai hyvässä • • • • • • • • • • • • • suljettuun tilaan. keinovalaistuksessa. Pidä silmällä monttuja ja muita piileviä vaaroja. Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai alle. Älä mene koskaan heittoaukon eteen. Älä nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin ollessa käynnissä. Ole erittäin varovainen vaihtaessasi suuntaa tai vetäessäsi kävellen ohjattavaa ruohonleikkuria itseäsi kohti.
PAGE 4
Käden/käsivarren värinä VAROITUS Pitkäaikainen värinäaltistus konetta käyttäessä voi aiheuttaa käsien ja ranteiden puutumista. Oikealle kädelle mitattu värinätaso = 7,5 m/s2 Vasemmalle kädelle mitattu värinätaso = 5,5 m/s2 Käytä värinää vaimentavia käsineitä, kun käytät konetta pitkiä aikoja kerrallaan. Epävarmuusarvo (K) = 3,0 m/s2 Mitatut arvot on määritetty standardissa EN ISO 5395:2013 kuvatun menettelyn mukaisesti.
PAGE 5
120-9570 1. Vaara: pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 131–4514 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Käsien ja jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 3. Käsien ja jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä – irrota sytytystulpan johto ja lue ohjeet ennen kunnostus- tai huoltotöitä. 4.
PAGE 6
Käyttöönotto 1 Tärkeää: Irrota ja hävitä moottorin muovisuojus. 1 Kahvan kokoaminen Mitään osia ei tarvita Ohjeet VAARA Jos kahva kootaan tai suoristetaan väärin, kaapelit saattavat vahingoittua. Tällöin ruohonleikkuria ei ole turvallista käyttää. G016551 Kuva 4 1. Kahvan lukitusvipu • Älä vahingoita kaapeleita, kun suoristat kahvaa. • Jos kaapeli on vaurioitunut, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 2. Vapauta kahvan lukitusvipu (Kuva 4). 3.
PAGE 7
2 Terän ohjaustangon asennus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Asenna terän ohjaustanko yläkahvaan (Kuva 5). G017514 Kuva 6 3. Pyyhi mittatikku puhtaalla liinalla. 4. Aseta mittatikku öljyntäyttöputkeen ja ruuvaa sitä kiinni, kunnes se pysähtyy. 5. Irrota mittatikku ja tarkista öljymäärä mittatikusta. Katso Kuva 7. G017217 Kuva 5 Kuva 7 1. Öljyä on liian vähän: lisää öljyä kampikammioon. 3 3. Öljyn taso on oikea. 2. Öljyä on liikaa: poista öljyä kampikammiosta.
PAGE 8
4 Akun lataus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Vain sähkökäynnistimellä varustettu malli Katso Akun lataus (sivu 19). 5 g027216 Ruohonkeräimen kokoaminen Mitään osia ei tarvita Ohjeet Kuva 9 1. Liu’uta ruohonkeräin metallikehikon päälle kuvan mukaisesti (Kuva 8). 3. Ripusta keräimen yläkanava rungon päälle ja sivukanavat rungon sivuille (Kuva 9). 1 g027215 2 3 Kuva 8 1. Kahva 2. Runko 3. Ruohonkeräin Huomaa: Älä liu’uta keräintä kahvan päälle (Kuva 8). 2.
PAGE 9
Laitteen yleiskatsaus 3 8 6 2 1 10 7 9 5 4 4 3 11 12 2 g017218 13 1 Kuva 11 Yläkahva 14 15 g027508 17 1. Vetoavun kahva 3. Terän ohjaustanko 2. Terän ohjaustangon lukko 4. Virtalukko 16 Kuva 10 1. Sivuheittokanavan suuntain 10. Itsevetolaitteiston säätönuppi 2. Sytytystulppa 11. Akku (ei kuvassa, vain sähkökäynnistimellä varustettu malli) 3. Mittatikku/öljyntäyttöputki (ei kuvassa) 12. Takaleikkuukorkeusvipu 4. Narukäynnistimen kahva 5. Polttoainesäiliön korkki 6.
PAGE 10
Käyttö Polttoainesäiliön täyttö HENGENVAARA Bensiini on erittäin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja. 6 mm (1/4 inch) • Aseta säiliö ja/tai laite suoraan maahan ennen polttoaineen lisäystä. Älä aseta niitä ajoneuvoon tai minkään esineen päälle. Muutoin staattinen purkaus voi sytyttää bensiinin. • Täytä polttoainesäiliö ulkona, moottorin ollessa kylmänä. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois.
PAGE 11
3 2 1 4 5 6 7 Kuva 15 1. Öljyä on liian vähän: lisää öljyä kampikammioon. 3. Öljyn taso on oikea. 2. Öljyä on liikaa: poista öljyä kampikammiosta. • Jos öljyä on liian vähän, lisää öljyntäyttöputkeen hitaasti pieni määrä öljyä ja toista sitten vaiheet 3–5, kunnes öljyn määrä on oikea (Kuva 7). • Jos öljyä on liikaa, valuta ylimääräistä öljyä, kunnes G017634 öljyn määrä on mittatikun mukaan oikea. Lisätietoa ylimääräisen öljyn tyhjentämistä on kohdassa Moottoriöljyn vaihto (sivu 18).
PAGE 12
Kahvan korkeuden säätö Kahvaa voidaan nostaa ja laskea käyttäjälle mukavimpaan asentoon. 1. Vapauta kahvan lukitustapit vetämällä kahvan lukitusvipua taaksepäin (Kuva 18). 1 2 G017516 Kuva 19 3 • Narukäynnistimen kahva: G016488 Kuva 18 1. Kahvan lukitusvipu 1. Käännä virta-avain Ajo-asentoon (Kuva 19). 3. Lovet 2. Vedä narukäynnistimen kahvaa hitaasti taaksepäin, kunnes tunnet vastuksen. Vetäise sitten voimakkaasti. Päästä naru kelautumaan hitaasti takaisin. 2. Kahvan lukitustappi (2) 2.
PAGE 13
Moottorin sammutus Terän kytkentä Vakiomalli Kun moottori käynnistetään, terät eivät pyöri. Terät on kytkettävä leikkuuta varten. 1. Vedä terän ohjaustangon lukko taaksepäin teränohjaustankoon (Kuva 23). Paina vaihtokytkin (Kuva 21) Pysäytys-asentoon ja pidä sitä siinä, kunnes moottori sammuu. 1 2 g016484 Kuva 23 G017636 Kuva 21 1. Terän ohjaustangon lukko 2. Terän ohjaustanko 2. Vedä terän ohjaustanko hitaasti taaksepäin kahvaan (Kuva 23). Sähkökäynnistimellä varustettu malli 3.
PAGE 14
Teränpysäytysjärjestelmän toiminnan tarkistus Leikkuujätteiden kierrättäminen Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että terät pysähtyvät kolmen sekunnin kuluessa terän ohjaustangon vapauttamisesta. Laitteessa on valmiina ominaisuus kierrättää ruoho- ja lehtijäte takaisin nurmelle. Laitteen valmistelu kierrätystä varten: • Jos leikkuriin on asennettu sivuheittosuppilo, irrota se ja laske sivuheittokanavan suuntain. Katso kohta Sivuheittosuppilon irrotus (sivu 16).
PAGE 15
Leikkuujätteiden kerääminen ruohonkeräimeen 1 2 Käytä ruohonkeräintä, jos haluat kerätä ruoho- ja lehtijätteet nurmikolta. VAARA Jos ruohonkeräin on kulunut, pieniä kiviä tai muuta vastaavaa jätettä voi sinkoutua käyttäjään tai sivullisiin päin, mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan. Tarkasta ruohonkeräin säännöllisesti. Jos keräin on vaurioitunut, asenna uusi Toro-ruohonkeräin. G016513 Kuva 28 1.
PAGE 16
Käyttövihjeitä 1 Yleisiä leikkuuvinkkejä • Poista alueelta irtonaiset kepit, oksat, kivet, johdot, narut • • • 2 • ja muut jätteet, joihin terät voivat osua. Älä anna terien iskeytyä kiinteisiin esineisiin. Älä koskaan aja ruohonleikkurilla tarkoituksella minkään esineen yli. Jos laite törmää esteeseen tai alkaa täristä, sammuta moottori välittömästi, irrota sytytystulpan johto ja tarkasta laite vaurioiden varalta.
PAGE 17
• Jos lehtiä on nurmikolla yli 13 cm, aseta etuosan • leikkuukorkeus yhtä tai kahta pykälää korkeammalle kuin takaosan leikkuukorkeus. Hidasta leikkuunopeutta, jos laite ei leikkaa lehtiä tarpeeksi hienoksi. Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • • Tarkista moottoriöljyn määrä.
PAGE 18
Moottoriöljyn vaihto kallistettava ennen polttoaineen loppumista, poista polttoaine käsipumpulla. Kallista kone kyljelleen aina siten, että ilmansuodatin osoittaa ylöspäin. Huoltoväli: 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 50 käyttötunnin välein VAARA Vuosittain Konetta kallistettaessa saattaa valua polttoainetta. Bensiini on tulenarkaa ja räjähdysherkkää ja voi aiheuttaa henkilövahingon. Tilavuus: 0,59 l, tyyppi: SAE 30, puhdistava öljy, jonka API-huoltoluokitus on SF, SG, SH, SJ, SL tai korkeampi. 1.
PAGE 19
Akun lataus Huoltoväli: 25 käyttötunnin välein Ennen varastointia Vain sähkökäynnistimellä varustettu malli VAARA Akun liitännät, navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja haittaavan lisääntymistä. Pese kädet, kun olet käsitellyt akkua. G017514 Lataa akkua aluksi 24 tuntia, sitten kuukausittain (25 käynnistyksen välein) tai tarpeen mukaan.
PAGE 20
Sulakkeen vaihto Itsevetolaitteiston säätö Vain sähkökäynnistimellä varustettu malli Säädä itsevetolaitteisto aina, kun asennat uuden itsevetolaitteiston kaapelin tai jos itsevetolaitteiston säädössä tuntuu olevan vikaa. Jos akku ei lataudu tai moottori ei käynnisty sähkökäynnistimellä, sulake voi olla palanut. Vaihda se 40 ampeerin laattasulakkeeseen. 1. Löysää kaapelin säätöä kääntämällä säätönuppia vastapäivään (Kuva 38).
PAGE 21
Terän käyttöjärjestelmän huolto Leikkuuterien huolto Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Tärkeää: Terien asentamiseen tarvitaan momenttiavain. Jos sinulla ei ole momenttiavainta tai et halua suorittaa toimenpidettä itse, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoväli: Vuosittain 1. Löysää hihnan suojapaneelin kaksi ruuvia ja irrota paneeli (Kuva 39). 3 4 Tarkista terien terävyys sekä mahdolliset kulumat ja vauriot aina bensiinin loppuessa. Katso kohta Terien tarkastus (sivu 22).
PAGE 22
VAARA 1 2 Terät ovat teräviä, ja niiden koskettaminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. • Irrota johto sytytystulpasta. B • Käytä käsineitä, kun huollat terää. Terien tarkastus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin 1. Tarkasta leikkuusärmät (Kuva 41). Jos särmät eivät ole teräviä tai niissä on lovia, irrota terät ja teroituta tai vaihda ne. B g016532 3 2. Tarkasta terien lavat ja etenkin kupera alue (Kuva 41). Kuva 42 1. Leikkuupöydän etuosa 3.
PAGE 23
2. Tue terät levyillä ja kierrä teräpulttia momenttiavaimella myötäpäivään kuvan mukaisesti (Kuva 45). Kiristä teräpultti momenttiin 82 N∙m. Tärkeää: 82 N·m:iin kiristetty pultti on erittäin tiukalla. Aseta painosi avaimen taakse ja kiristä pultti tiukkaan. Tätä pulttia on hyvin vaikea kiristää liian kireälle. Kuva 43 2. Irrota kaikki terät kuvan mukaisesti (Kuva 44). 1 2 3 g016537 Kuva 45 3.
PAGE 24
Huomaa: Jos terät koskettavat toisiaan, niitä ei ole asennettu oikein. Toista vaiheet 1–3 ja varmista, etteivät terät kosketa toisiaan. VAARA Rikkoutunut tai puuttuva pesuliitäntä voi aiheuttaa esineiden ulossinkoutumista tai teräkosketuksen. Teräkosketus tai ulossinkoutuva jäte voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. VAARA Terien väärä asennus voi johtaa koneen vaurioitumiseen tai käyttäjän tai sivullisten loukkaantumiseen.
PAGE 25
Varastointi 2. Käynnistä moottori uudelleen. 3. Anna moottorin käydä, kunnes se pysähtyy. Kun et enää saa moottoria käyntiin, se on tarpeeksi kuiva. Varastoi laite viileään, puhtaaseen ja kuivaan paikkaan. Yleisiä tietoja Moottorin valmistelu 1. Tee suositellut vuosittaiset huoltotoimenpiteet. Katso kohta Kunnossapito (sivu 17). 1. Vaihda moottoriöljy, kun moottori on vielä lämmin. Katso kohta Moottoriöljyn vaihto (sivu 18). 2. Puhdista laitteen alaosa.
PAGE 26
Huomautuksia: 26
PAGE 27
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
Kotikäyttöön tarkoitetut tuotteet Toron takuu ja Toro GTS -käynnistystakuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti alkuperäiselle ostajalle1 takuun korjata alla ilmoitettu Toro-tuote, jos siinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja tai jos Toro GTS (Guaranteed to Start) -käynnistystakuun piiriin kuuluva laite ei käynnisty ensimmäisellä tai toisella vedolla, edellyttäen, että käyttöoppaassa kuvatuista säännöllisistä huol