Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20975

FormNo.3387-825RevA

TimeMaster76cm-gressklipper

Modellnr.20975—Serienr.315000001ogoppover

Modellnr.20977—Serienr.315000001ogoppover

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende

kniver,erberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig

beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdteplener

påprivateeiendommer.Denerikkeberegnetpååklippe

krattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog

vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-

ellerutstyrsskade.Deterdittansvaråbrukeproduktetpåen

riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor

informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen

forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale

Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert

forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha

modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1viserhvorpåproduktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Skrivinnnumreneidetommefeltene.

G017280

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennehåndbokenidentiserermuligefarerogidentiserer

sikkerhetsbeskjedergjennomsikkerhetsvarslingssymbolet

(Figur2),somvarsleromenfaresomkanføretilalvorlige

skaderellerdødsfallhvismanikkeoverholderdeanbefalte

forholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig

gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs

henvisertilgenerellinformasjonsomdeterverdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske

direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet

fordetaljertinformasjon.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens

bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenvedtestingi

overensstemmelsemedSAEJ1940.Nårdenerkongurert

foråoppfyllesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vilden

faktiskemotorhestekraftenforgressklippereidenneklassen

værebetydeliglavere.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre

hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandet

føretilenusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Innhold

Innledning....................................................................1

Sikkerhet......................................................................2

Sikkerhetvedbrukavgressklipper.............................2

Lydtrykk................................................................3

Lydstyrke...............................................................3

Hånd-arm-vibrasjon................................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................4

Montering.....................................................................6

1Monterehåndtaket................................................6

2Montereknivkontrollbøylen...................................6

3Fylleoljepåmotoren.............................................6

4Ladebatteriet.......................................................7

5Monteregressposen..............................................7

Oversiktoverproduktet..................................................8

Spesikasjoner.......................................................9

Bruk.............................................................................9

Fylletanken............................................................9

Kontrolleremotoroljenivået.....................................10

Justereklippehøyden...............................................10

Justerehåndtakshøyden...........................................11

Startemotoren.......................................................11

Brukeselvdrift.......................................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3387-825*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3387-825 Rev A TimeMaster 76 cm-gressklipper Modellnr. 20975—Serienr. 315000001 og oppover Modellnr. 20977—Serienr. 315000001 og oppover Brukerhåndbok Innledning Denne gressklipperen av skyvemodell med roterende kniver, er beregnet for privat bruk. Den er hovedsakelig beregnet på å klippe gress på godt vedlikeholdte plener på private eiendommer. Den er ikke beregnet på å klippe kratt eller for jordbruksbruk.
PAGE 2
• Aldri la barn eller personer som ikke har lest disse Stoppe motoren .....................................................12 Koble til kniven......................................................13 Koble fra kniven.....................................................13 Kontrollere driften av knivsperresystemet ..................13 Resirkulere gress- og løvrester ..................................14 Samle opp gresset...................................................14 Sideutslipp av gress- og løvrester...
PAGE 3
• Vær oppmerksom på hull i bakken og andre skjulte farer i • Utstyr med bensin på tanken må aldri oppbevares terrenget. • Hold hender og føtter borte fra roterende deler. Hold deg • • unna åpningen på utløpssjakten til enhver tid. • Løft eller bær aldri en gressklipper mens motoren er i gang. • Vær svært forsiktig når du rygger eller trekker • gressklipperen mot deg. • Gå, ikke løp. • Skråninger: • – Klipp ikke i overdrevent bratte skråninger. • • – Vær ytterst forsiktig i skråninger.
PAGE 4
Hånd-arm-vibrasjon FORSIKTIG Langvarig eksponering for vibrasjoner ved betjening av maskinen, kan føre til nummenhet i hender og håndledd. Målt vibrasjonsnivå for høyre hånd = 7,5 m/s2 Målt vibrasjonsnivå for venstre hånd = 5,5 m/s2 Usikkerhetsverdi (K) = 3,0 m/s2 Bruk hansker som demper vibrasjonen når du betjener maskinen i lengre perioder. Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 5395:2013.
PAGE 5
120-9570 1. Advarsel – hold deg unna bevegelige deler, behold alle skyddene og verneplatene på plass. 131–4514 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Fare for å kutte/lemleste hender og føtter, gressklipperkniv – hold trygg avstand fra bevegelige deler og hold alle verneplater og avskjerminger på plass. 3. Fare for kutting/lemlesting av hender og føtter, gressklipperkniv – koble fra tennpluggkabelen og les instruksjonene før du utfører service eller vedlikehold. 4.
PAGE 6
Montering 1 Viktig: Fjern og kast plasten som beskytter motoren. 1 Montere håndtaket Ingen deler er nødvendige Prosedyre ADVARSEL Hvis man setter sammen og folder ut håndtaket på feil måte, kan dette føre til skade på ledningene, noe som igjen kan utgjøre en usikker driftstilstand. G016551 Figur 4 1. Håndtakslåsspak • Pass på at du ikke skader ledningene når du folder ut håndtaket. 2. Frigjør håndtakslåsspaken (Figur 4). 3. Trekk håndtaket bakover, og lås det på plass (Figur 4).
PAGE 7
3 Fylle olje på motoren Figur 7 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 0,59 l 1. Oljenivået er for lavt – fyll olje på veivhuset. 3. Oljenivået er korrekt. 2. Oljenivået er for høyt – fjern olje fra veivhuset. Motorolje Prosedyre • Hvis oljenivået er for lavt, fyll langsomt på litt olje i oljepåfyllingsrøret, og gjenta så trinn 3 til og med 5 til oljenivået er korrekt, som vist i Figur 7. Viktig: Denne maskinen leveres ikke med olje i motoren. Før du starter motoren, fyll olje på motoren.
PAGE 8
Oversikt over produktet 1 8 10 7 6 9 5 4 3 g027215 11 12 2 2 3 13 1 Figur 8 1. Håndtak 14 3. Gresspose 2. Ramme 15 g027508 17 Merk: Ikke plasser posen over håndtaket (Figur 8). 16 Figur 10 2. Hekt bunnen på posen fast til rammebunnen (Figur 9). 1. Sideutslippsavleder 2. Tennplugg 3. Peilestav/oljepåfyllingsrør (ikke vist) 4. Tilbakespolingsstarterhåndtak 5. Drivstofftanklokk 6. Håndtakslåsspak 7. Håndtaksknott (to) 8. Øvre håndtak 9. Tenningsbryter 10.
PAGE 9
Bruk 3 Fylle tanken 2 FARE 1 Drivstoff er meget brannfarlig og eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader. • Når du fyller tanken, må drivstoffkannen og/eller maskinen være plassert direkte på bakken og ikke i et kjøretøy eller på en gjenstand, for å hindre at statisk elektrisitet antenner drivstoffet. 4 g017218 Figur 11 Øvre håndtak • Fyll opp drivstofftanken utendørs når motoren er nedkjølt. Tørk opp søl. 1. Trekkrafthåndtak 3.
PAGE 10
Figur 15 1. Oljenivået er for lavt – fyll olje på veivhuset. 6 mm (1/4 inch) 3. Oljenivået er korrekt. 2. Oljenivået er for høyt – fjern olje fra veivhuset. • Hvis oljenivået er for lavt, fyll langsomt på litt olje i oljepåfyllingsrøret, og gjenta så trinn 3 til og med 5 til oljenivået er korrekt, som vist i Figur 7. • Hvis oljenivået er for høyt, tapp ut overflødig olje til du oppnår korrekt oljenivå på peilestaven. Se Skifte motorolje (side 18) for informasjon om hvordan du tapper ut overflødig olje.
PAGE 11
3 2 1 Justere håndtakshøyden 4 Du kan heve eller senke håndtaket til en stilling som er mer komfortabel for deg. 5 6 1. Trekk håndtakslåsspaken bakover for å koble fra håndtakslåspinnen (Figur 18). 7 1 2 3 G017634 Figur 16 Fremre klippehøydespak G016488 Figur 18 1. 2. 3. 4. A = 10,8 cm B = 9,5 cm C = 8,3 cm D = 7,0 cm 5. E = 5,7 cm 6. F = 4,4 cm 7. G = 3,2 cm 1. Håndtakslåsspak 3. Hakk 2. Håndtakslåspinne (2) 2.
PAGE 12
Stoppe motoren Standardmodell Trykk vippebryteren (Figur 21) til Stopp-stillingen, og hold den inne til motoren stopper. G017516 Figur 19 G017636 Figur 21 • Tilbakespolingsstarterhåndtak: 1. Vri tenningsnøkkelen til Kjør-stillingen (Figur 19). 2. Dra håndtaket på tilbakespolingsstarteren langsomt tilbake til du føler motstand, og dra deretter kraftig til. Ikke slipp snoren når du har startet motoren, men la den gå sakte inn på spolen. Kun modeller med elektrisk start 1.
PAGE 13
Koble til kniven Kontrollere driften av knivsperresystemet Når du starter motoren, dreier ikke knivene rundt. Du må aktivere knivene for å klippe. Kontroller før hver bruk at knivene stopper innen tre sekunder etter at du slipper knivkontrollbøylen. 1. Trekk knivkontrollbøylelåsen bak til knivkontrollbøylen (Figur 23). Bruke gressposen Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Du kan bruke gressposen til å kontrollere knivsperresystemet. 1. Fjern pluggen for det bakre utslippet. 1 2.
PAGE 14
Resirkulere gress- og løvrester Samle opp gresset Denne maskinen leveres klar til å resirkulere gress- og løvrester tilbake i plenen. Slik forbereder du maskinen på resirkulere: Bruk gressposen når du vil samle opp gress- og løvrester fra plenen. ADVARSEL • Hvis sideutslippssjakten er på gressklipperen, fjern den og senk sideutslippsavlederen. Se Fjerne sideutslippssjakten (side 15).
PAGE 15
1 2 1 2 G016513 Figur 28 1. Posestang 2. Hakk (2) 4. Senk den bakre avlederen til den hviler på gressposen. G017521 Fjerne gressposen Figur 29 1. Sideutslippsavleder For å fjerne posen, utfør trinnene i Montere gressposen i motsatt rekkefølge. 2. Sideutslippssjakt 2. Monter sideutslippssjakten som vist i Figur 29 og Figur 30, og lukk avlederen på sjakten. Sideutslipp av gress- og løvrester Bruk sideutslippet ved klipping av svært høyt gress.
PAGE 16
Brukstips • Hvis det er mer enn 13 cm med løv på plenen, still klippehøyden på forhjulene ett eller to hakk høyere enn klippehøyden på bakhjulene. Generelle klippetips • Reduser klippehastigheten hvis maskinen ikke klipper • Fjern løse pinner, grener, steiner, ståltråd, hyssing og • • • • løvene fint nok. andre gjenstander som knivene kan treffe, fra området. La ikke knivene treffe harde gjenstander. Klipp aldri over en gjenstand med overlegg.
PAGE 17
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 5 første timene • Skift motoroljen. For hver bruk eller daglig • • • • • Kontroller motoroljenivået. Kontroller driften av knivsperresystemet. Undersøk luftrenseren, og rengjør eller bytt den ut hvis det er nødvendig. Kontroller knivene. Rengjør under maskinhuset. Hver 25.
PAGE 18
4. Legg gressklipperen på siden, med peilestaven ned, til det øvre håndtaket hviler på bakken. 1 5. Plasser et tappefat under peilestaven. 6. Fjern peilestaven, og tapp den brukte oljen ut i et tappefat (Figur 33). 2 3 4 G017216 G017281 Figur 33 Figur 32 1. Deksel 2. Fester 3. Filter 4. Base 7. Etter at den brukte oljen er tappet, sett gressklipperen tilbake i driftsstilling. 2. Fjern og inspiser filteret. 8.
PAGE 19
Figur 35 1. Oljenivået er for lavt – fyll olje på veivhuset. 3. Oljenivået er korrekt. 2. Oljenivået er for høyt – fjern olje fra veivhuset. G017518 Figur 36 • Hvis oljenivået er for lavt, fyll langsomt på litt olje i oljepåfyllingsrøret, og gjenta så trinn 9 til og med 11 til oljenivået er korrekt, som vist i Figur 35. 2. Koble laderen til et strømuttak.
PAGE 20
3 2. Lukk dekselet til sikringsholderen, og påse at den er godt forseglet. 4 2 Skift ut batteriet 5 Kun modeller med elektrisk start 1 Kontakt et autorisert forhandlerverksted. 6 Justere selvdrift Når du monterer en ny selvdriftskabel eller hvis selvdriftsdrevet er feiljustert, juster selvdriften. 7 8 1. Vri justeringsknotten mot klokken for å løsne kabeljusteringen (Figur 38). g019641 Figur 39 1. Remspenningsfjær 5. Knivdrivrem 2. Justeringsbolt 6. Vegg 3. Mellomrommet 4.
PAGE 21
1. Undersøk kniveggene (Figur 41). Hvis knivene er sløv eller hvis det er hakk i dem, må de tas av og slipes eller skiftes ut. FARE En slitt eller skadet kniv kan brekke, og en del av kniven kan slynges ut mot føreren eller andre og føre til alvorlige personskader eller en dødsulykke. 2. Undersøk selve knivbladene, spesielt buen (Figur 41). • Undersøk knivbladene regelmessig for slitasje eller skade. • Skift ut en slitt eller skadet kniv. Merk: Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen.
PAGE 22
1 2 B B g016532 3 Figur 43 Figur 42 1. Forsiden av klippeenheten 3. Mål fra klippekanten til en jevn, plan overflate 2. Fjern hver kniv, som vist i Figur 44. 2. Ta mål ved A og B 1 2. Mål fra en jevn overflate til klippekanten ved punktene A og B, (Figur 42), og noter begge målene. 2 3. Roter knivene så deres motsatte ender er ved punktene A og B. 3 4. Gjenta målingene i trinn 2, og noter dem.
PAGE 23
2. Støtt knivene med en planke, og drei knivbolten med en momentnøkkel, som vist i Figur 45, og stram knivbolten til 82 Nm. ADVARSEL Hvis knivene er feilaktig montert, kan dette føre til skade på maskinen eller forårsake personskade for operatør eller personer i nærheten. Viktig: En bolt med dreiemoment på 82 Nm er veldig godt tilstrammet. Bruk kroppsvekten til å stramme bolten godt med momentnøkkelen. Det er nesten umulig å stramme denne bolten for mye.
PAGE 24
Lagring ADVARSEL Hvis vanninntaksnippelen er skadet eller mangler, kan du selv eller andre i nærheten risikere å bli truffet av gjenstander som blir slengt gjennom luften, eller komme i kontakt med kniven. Kontakt med gjenstander som blir slengt gjennom luften, eller kontakt med kniven vil forårsake skader eller dødsulykker. Maskinen må oppbevares på et kjølig, rent og tørt sted. Generell informasjon 1. Utfør de anbefalte årlige vedlikeholdprosedyrene. Se Vedlikehold (side 17). 2. Rengjør under maskinen.
PAGE 25
Klargjøre motoren 1. Mens motoren fortsatt er varm kan du skifte ut motoroljen. Se Skifte motorolje (side 18). 2. Fjern tennpluggen. 3. Bruk en oljekanne til å fylle omtrent 30 ml med motorolje i motoren gjennom tennplugghullet. 4. Trekk langsomt i startsnoren flere ganger for å distribuere olje gjennom sylinderen. 5. Sett tennpluggen tilbake på plass, men koble ikke kabelen til pluggen. Fest ledningen så den ikke kommer i kontakt med tennpluggen. Ta maskinen frem fra oppbevaring 1. Fold ut håndtaket.
PAGE 26
Notat: 26
PAGE 27
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
Privatprodukter Toro-garantien og Toro GTS-startgaranti Instruksjoner for å innhente garantitjenester Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company garanterer, i henhold til en avtale mellom dem, i fellesskap å reparere de oppgitte Toro-produktene for originalkjøperen1 hvis de er mangelfulle i materialer eller utførelse eller hvis Toro GTS-motoren (guaranteed to start – garantert start) ikke starter på første eller andre trekk, såfremt rutinevedlikeholdet s