Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20975

FormNo.3387-826RevA

KosiarkaTimeMaster76cm

Modelnr20975—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr20977—Numerseryjny315000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.Została

zaprojektowanaprzedewszystkimdokoszeniatrawy

nadobrzeutrzymanychtrawnikachnaposesjach.Nie

jestprzeznaczonadościnaniakrzakówlubzastosowań

wrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszynyoraznieuszkodzić

jejiuniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialność

zaprawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,skontaktuj

siębezpośredniozrmąTorowwitryniewww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszje

wprzewidzianymnatomiejscu.

G017280

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne

wymagająceuwagi.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna

znaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej

doproduktu.

Wprzypadkumodeliookreślonejmocysilnikamocsilnika

bruttozostałaustalonalaboratoryjnieprzezproducenta

silnika,zgodnieznormąSAEJ1940.Rzeczywistamocsilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższazpowodu

skongurowaniawceluspełnieniawymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacyjnych.

Nienależymanipulowaćprzyelementachsterującychsilnika

anizmieniaćprędkościregulatora.Możetospowodować

wystąpienieniebezpiecznegostanu,prowadzącegodo

obrażeńciała.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Bezpieczeństwo.............................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwakosiarki......................2

Ciśnienieakustyczne...............................................4

Mocakustyczna......................................................4

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................4

Montaż.........................................................................6

1Montażuchwytu...................................................6

2Montażdźwignisterującejostrzami.........................7

3Uzupełnianieolejuwsilniku...................................7

4Ładowanieakumulatora.........................................8

5Montażworkanatrawę..........................................8

Przeglądproduktu..........................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3387-826*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3387-826 Rev A Kosiarka TimeMaster 76 cm Model nr 20975—Numer seryjny 315000001 i wyższe Model nr 20977—Numer seryjny 315000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Ogólne zasady bezpieczeństwa kosiarki Specyfikacje ..........................................................10 Działanie .....................................................................10 Uzupełnianie paliwa................................................10 Sprawdzanie poziomu oleju w silniku.........................11 Regulacja wysokości cięcia .......................................11 Regulacja wysokości dźwigni ....................................12 Uruchamianie silnika............................
PAGE 3
Uruchamianie • Nie przechylaj maszyny podczas uruchamiania silnika, • za wyjątkiem sytuacji, w których przechylenie jest konieczne w celu jej uruchomienia. W takim przypadku nie przechylaj jej bardziej niż jest to absolutnie konieczne i podnoś tylko część znajdującą się z dala od operatora. Uruchamiaj silnik ostrożnie, zgodnie z instrukcjami, ze stopą odsuniętą odpowiednio daleko od ostrzy, nie znajdującą się przed tunelem wyrzutowym.
PAGE 4
Drgania przenoszone przez kończyny górne • Do ładowania maszyny na przyczepę i zdejmowania jej z przyczepy używaj platformy o pełnej szerokości. • Zamocuj bezpiecznie maszynę za pomocą pasów, łańcuchów, kabla czy lin. Zarówno pas z przodu, jak i z tyłu, powinien być skierowany w dół ku zewnętrznej części maszyny.
PAGE 5
104-7953 Tylko model z rozruchem elektrycznym 1. Ostrzeżenie — przeczytaj Instrukcję obsługi, aby uzyskać informacje na temat ładowania akumulatora. Zawiera ołów, nie wyrzucaj. 2. Przeczytaj Instrukcję obsługi. 108-9751 Tylko model z rozruchem elektrycznym 1. Silnik — zatrzymanie 3. Silnik — uruchomienie 2. Silnik — praca 112-8760 131-0894 Regulacja trakcji 1. Uwaga na wyrzucane przedmioty — osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. 1.
PAGE 6
Montaż Ważne: Usuń i wyrzuć zabezpieczający arkusz plastikowy, osłaniający silnik. 1 131–4514 1. Ostrzeżenie – należy przeczytać Instrukcję obsługi. 2. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki lub stopy spowodowane kontaktem z ostrzem kosiarki – zachowaj bezpieczną odległość od części ruchomych; nie usuwaj żadnych zabezpieczeń ani osłon. Montaż uchwytu Nie są potrzebne żadne części 3.
PAGE 7
1 G017217 Rysunek 5 G016551 Rysunek 4 3 1. Dźwignia blokady uchwytu 2. Zwolnij dźwignię blokady uchwytu (Rysunek 4). Uzupełnianie oleju w silniku 3. Pociągnij uchwyt do tyłu i zablokuj go w położeniu (Rysunek 4). Części potrzebne do tej procedury: 2 0,59 l Olej silnikowy Procedura Montaż dźwigni sterującej ostrzami Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem. Nie są potrzebne żadne części 1. Ustaw maszynę na równym podłożu.
PAGE 8
4 Ładowanie akumulatora Nie są potrzebne żadne części Procedura Tylko model z rozruchem elektrycznym G017514 Patrz Ładowanie akumulatora (Strona 20). Rysunek 6 5 3. Wytrzyj końcówkę wskaźnika poziomu czystą szmatką. 4. Włóż wskaźnik poziomu do rury wlewu oleju i wkręcaj go do zatrzymania. Montaż worka na trawę 5. Wyjmij wskaźnik oleju i odczytaj poziom oleju na nim; patrz Rysunek 7. Nie są potrzebne żadne części Procedura 1.
PAGE 9
Przegląd produktu 8 6 10 7 9 5 4 3 11 12 2 13 1 g027216 14 15 g027508 17 16 Rysunek 10 1. Deflektor wyrzutu w bok 10. Pokrętło regulacji napędu samobieżnego 2. Świeca zapłonowa 11. Akumulator (nie pokazano; tylko model z rozruchem elektrycznym) 3. Wskaźnik poziomu oleju/rura wlewu oleju (nie pokazano) 12. Dźwignia regulacji wysokości koszenia z tyłu 4. Uchwyt rozrusznika linkowego 13. Deflektor wyrzutu do tyłu 5. Korek zbiornika paliwa 14. Bezpiecznik Rysunek 9 3.
PAGE 10
Działanie 3 Uzupełnianie paliwa 2 NIEBEZPIECZEŃSTWO 1 Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. 4 g017218 Rysunek 11 Górny uchwyt 1. Uchwyt wspomagania trakcji • Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, kiedy silnik jest zimny. Wytrzyj rozlane paliwo.
PAGE 11
Rysunek 15 1. Poziom oleju jest zbyt niski 3. Poziom oleju jest — dodaj olej do skrzyni prawidłowy. korbowej. 6 mm (1/4 inch) 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki — usuń olej ze skrzyni korbowej. • Jeśli poziom oleju jest zbyt niski, dodaj powoli małą ilość oleju do rury wlewu oleju, a następnie powtarzaj kroki od 3 do 5 do chwili, gdy poziom oleju będzie prawidłowy, zgodnie z Rysunek 7.
PAGE 12
3 2 1 Regulacja wysokości dźwigni 4 Uchwyt można podnosić lub opuszczać, aby uzyskać najwygodniejsze położenie. 1. Pociągnij dźwignię blokady uchwytu do tyłu, aby odłączyć sworznie blokujące uchwyt (Rysunek 18). 5 6 7 1 2 3 G017634 Rysunek 16 Dźwignia regulacji wysokości koszenia z przodu G016488 Rysunek 18 1. A = 10,8 cm (4-1/4 cala) 5. E = 5,7 cm (2-1/4 cala) 1. Dźwignia blokady uchwytu 2. B = 9,5 cm (3-3/4 cala) 6. F = 4,4 cm (1-3/4 cala) 3. C = 8,3 cm (3-1/4 cala) 7.
PAGE 13
Zatrzymywanie silnika Model standardowy Przestaw przełącznik (Rysunek 21) do położenia zatrzymania i przytrzymaj go do chwili zatrzymania silnika. G017516 Rysunek 19 G017636 Rysunek 21 • Uchwyt rozrusznika linkowego: 1. Obróć kluczyk zapłonu do położenia pracy (Rysunek 19). Model z rozruchem elektrycznym 2. Pociągnij powoli uchwyt rozrusznika linkowego do tyłu, do momentu wyczucia oporu; następnie pociągnij go gwałtownie. Pozwól lince powoli powrócić do silnika. 1.
PAGE 14
Załączanie ostrza maszynę i skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Po uruchomieniu silnika ostrza nie obracają się. Aby kosić, należy je załączyć. Sprawdzanie działania systemu zatrzymania ostrza 1. Pociągnij blokadę dźwigni sterującej ostrzami w kierunku dźwigni (Rysunek 23). Przed każdym użyciem sprawdź, czy ostrza zatrzymują się w ciągu 3 sekund od zwolnienia dźwigni sterującej ostrzami.
PAGE 15
Informacja: Jeśli kulka zrobiona z gazety nie znalazła się pod maszyną, powtórz kroki od 4 do 10. OSTRZEŻENIE Ze zużytego worka na trawę mogą być wyrzucane w kierunku operatora lub osób postronnych małe kamienie lub inne podobne odpady, co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. 11. Jeśli kulka została rozwinięta lub postrzępiona, ostrza nie zatrzymują się prawidłowo, co może skutkować niebezpiecznymi warunkami eksploatacji. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
PAGE 16
1 2 1 2 G016513 Rysunek 28 1. Drążek worka 2. Wycięcie (2) 4. Opuść tylny deflektor tak, aby spoczął na worku na trawę. G017521 Rysunek 29 Demontaż worka na trawę 1. Deflektor wyrzutu w bok Aby zdemontować worek na trawę, wykonaj w odwrotnej kolejności kroki opisane w części Montaż worka na trawę powyżej. 2. Tunel wyrzutu w bok 2. Zamontuj tunel wyrzutu w bok w sposób przedstawiony na Rysunek 29 oraz Rysunek 30, a następnie zamknij deflektor na tunelu.
PAGE 17
• Unikaj uderzania ostrzami w lite obiekty. Nigdy nie koś spod pociętych liści. Może być konieczne ponowne skoszenie liści. celowo nad żadnym obiektem. • Jeśli maszyna uderzy jakiś przedmiot lub zacznie • Jeśli na trawniku znajduje się więcej niż 13 cm (5 cali) liści, wibrować, natychmiast zatrzymaj silnik, odłącz kabel od świecy zapłonowej i sprawdź, czy maszyna nie jest uszkodzona. ustaw wysokość koszenia z przodu 1 lub 2 wycięcia wyżej niż wysokość koszenia z tyłu.
PAGE 18
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. • • • • • Przed każdym użyciem lub codziennie Sprawdź poziom oleju w silniku. Sprawdź działanie systemu zatrzymania ostrza. Sprawdź filtr powietrza i wyczyść go lub wymień w razie potrzeby. Sprawdź ostrza tnące. Oczyść maszynę od spodu.
PAGE 19
3. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. Patrz Przygotowanie do konserwacji (Strona 18). 1 4. Przechylaj kosiarkę na bok, wskaźnikiem poziomu oleju w dół, tak aby górny uchwyt spoczął na podłożu. 2 5. Ustaw naczynie na spuszczany olej pod wskaźnikiem poziomu. 6. Wyjmij wskaźnik poziomu i spuść zużyty olej do naczynia (Rysunek 33). 3 4 G017216 Rysunek 32 1. Pokrywa 3. Filtr 2. Mocowanie 4. Podstawa G017281 Rysunek 33 2. Wymontuj i sprawdź filtr.
PAGE 20
Rysunek 35 1. Poziom oleju jest zbyt niski 3. Poziom oleju jest — dodaj olej do skrzyni prawidłowy. korbowej. G017518 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki — usuń olej ze skrzyni korbowej. Rysunek 36 • Jeśli poziom oleju jest zbyt niski, dodaj powoli 2. Podłącz ładowarkę do gniazdka w ścianie. małą ilość oleju do rury wlewu oleju, a następnie powtarzaj kroki od 9 do 11 do chwili, gdy poziom oleju będzie prawidłowy, zgodnie z Rysunek 35.
PAGE 21
1 g016487 Rysunek 37 1. Uchwyt bezpiecznikowy Rysunek 38 2. Zamknij pokrywę uchwytu bezpiecznikowego i sprawdź, czy jest dokładnie uszczelniony. Wymiana akumulatora 1. Uchwyt (lewa strona) 4. Obróć pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby dokręcić mocowanie linki. 2. Pokrętło regulacyjne 5. Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować mocowanie linki. Tylko model z rozruchem elektrycznym Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 3.
PAGE 22
3 4 NIEBEZPIECZEŃSTWO Uszkodzone lub zużyte ostrza mogą się złamać, a ich kawałki mogą być wyrzucone w kierunku operatora lub osób postronnych, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. 2 5 • Regularnie sprawdzaj ostrza pod kątem zużycia i uszkodzeń. 1 6 • Wymieniaj zużyte lub uszkodzone ostrza. Informacja: Utrzymuj ostrość ostrzy przez cały sezon koszenia, ponieważ ostre ostrza koszą czysto, bez rozdzierania lub rozrywania źdźbeł trawy.
PAGE 23
Sprawdzanie ostrzy 1 2 Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie 1. Sprawdź krawędzie tnące (Rysunek 41). Jeśli krawędzie nie są ostre lub są postrzępione, zdemontuj ostrza i naostrz je lub wymień. B 2. Sprawdź same ostrza, szczególnie powierzchnię zakrzywioną (Rysunek 41). B g016532 3 g017223 Rysunek 42 Rysunek 41 1. Krawędź tnąca 2. Powierzchnia zakrzywiona 1. Przód agregatu tnącego 3. Zużycie/tworzenie szczelin 4. Pęknięcie 3.
PAGE 24
drugiej stronie każdego z członów napędzających ostrzy w otworach na odpowiednim ostrzu. 2. Ustal położenie każdego z ostrzy kartonem i obróć śrubę ostrza w prawo, używając klucza dynamometrycznego, jak pokazano na Rysunek 45; dokręć śrubę ostrza z momentem 82 N-m (60 ft-lb). Ważne: Śruba dokręcona z momentem 82 Nm (60 ft-lb) jest dokręcona bardzo mocno. Przenieś ciężar ciała na klucz i dokręć śrubę mocno. Pamiętaj, że tę śrubę bardzo trudno przekręcić. Rysunek 43 2.
PAGE 25
5. Obróć ręcznie ostrza o pełne 360°, aby upewnić się, że się nie stykają. 7. Wyłącz wodę i zdemontuj złączkę z mocowania czyszczenia. Informacja: Jeśli ostrza się dotykają, nie są zamontowane prawidłowo. Powtarzaj kroki od 1 do 3 do momentu, gdy ostrza przestaną się dotykać. Informacja: Jeśli po jednym czyszczeniu maszyna nie jest czysta, namocz ją i pozostaw na 30 minut. Następnie powtórz procedurę. 8. Uruchom maszynę ponownie i włącz ostrza na 1 do 3 minut, aby usunąć nadmiar wody.
PAGE 26
Przechowywanie 1. Uruchom maszynę i zaczekaj, aż silnik zatrzyma się z powodu braku paliwa. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. 2. Uruchom silnik ponownie. Informacje ogólne 3. Zostaw silnik uruchomiony, aż sam się zatrzyma. Silnik będzie dostatecznie suchy, kiedy nie będzie można go uruchomić. 1. Wykonaj zalecane procedury rocznej konserwacji; patrz Konserwacja (Strona 18). Przygotowanie silnika 2. Wyczyść spód maszyny; patrz Czyszczenie maszyny od spodu. (Strona 25). 1.
PAGE 27
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Kolumbia Japonia Czechy Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
PAGE 28
Produkty przeznaczone do użytku domowego Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową, wspólnie zobowiązują się do naprawy na rzecz pierwotnego nabywcy 1wymienionych poniżej produktów Toro w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych lub w przypadku gdy silnik Toro GTS (Guaranteed to Start) nie uruchomi się po pierwszym lub drugim pociągnięciu, pod