Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20976

FormNo.3444-403RevA

KosilnicaTimeMaster®,76cm

Modelšt.:20976—Serijskašt.:402100000ingor

Modelšt.:20978—Serijskašt.:402100000ingor

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,

namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno

zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanihtratah

vstanovanjskihnaseljih.Strojnizasnovanzarezanje

grmičevjaaliuporabovkmetijstvu.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites

pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite

telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin

varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetepodatkeoizdelkihindodatniopremi

alipomočpriiskanjuprodajalcaoziromačeželite

registriratiizdelek,selahkoobrneteneposrednona

podjetjeToronanaslovuwww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro

alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščeni

servisoziromaslužbozapomočstrankampodjetja

Toro,pričemerprejpripraviteštevilkomodelain

serijskoštevilkostroja.Diagram1označujemesto

številkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.Številke

vpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,

daspametnimtelefonomalitablicoodčitate

QR-kodonanalepkisserijskoštevilko(čeje

nameščena).

g226630

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,

pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene

upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku

uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana

posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba

označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno

prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi

direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio

skladnosti(DOC)zataizdelek.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje

laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos

standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih

inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).

Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin

delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja

tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte

dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena

stroju.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne

onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno

delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja

inganeposkušajteprilagajati.Tolahkopovzroči

nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih

poškodb.

Vsebina

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................3

Nastavitve.................................................................5

1Sestavljanjeročaja..........................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovMehiki

Vsepravicepridržane

*3444-403*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-403 Rev A Kosilnica TimeMaster®, 76 cm Model št.: 20976—Serijska št.: 402100000 in gor Model št.: 20978—Serijska št.: 402100000 in gor Navodila za uporabo Uvod Ta stroj je samohodna kosilnica z rotacijskimi rezili, namenjena za domačo uporabo. Stroj je primarno zasnovan za košnjo trave na dobro vzdrževanih tratah v stanovanjskih naseljih. Stroj ni zasnovan za rezanje grmičevja ali uporabo v kmetijstvu.
PAGE 2
Varnost 2 Namestitev krmilnega vzvoda rezil kosilnice .......................................................... 6 3 Dolivanje motornega olja ................................. 6 4 Polnjenje akumulatorja .................................... 7 5 Namestitev vreče za travo................................ 7 Pregled izdelka ......................................................... 8 Specifikacije ...................................................... 9 Delovanje ..................................................
PAGE 3
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi. decaloemmarkt Oznaka proizvajalca 1. Ta oznaka označuje, da je rezilo del, ki ga je izdelal proizvajalec originalnega stroja. decal104-7953 104-7953 Samo za model z električnim zagonom 1.
PAGE 4
decal131-4514b 131-4514 1. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik. 2. Nevarnost ureznin/amputacije dlani, rezilo kosilnice – ne približujte se premikajočim se delom; vsi ščitniki in varovala morajo vedno biti pravilno nameščeni. 3. Nevarnost ureznin/amputacije dlani; rezilo kosilnice – pred vzdrževalnimi ali servisnimi deli odklopite vžigalno svečko in preberite uporabniški priročnik. 4.
PAGE 5
Nastavitve Pomembno: Odstranite in zavrzite zaščitno plastično folijo, s katero je prekrit motor, in vso drugo morebitno plastično embalažo stroja. Pomembno: Da preprečite nenamerni zagon, ključa ne vstavljajte v stikalo za električni zagon, dokler niste pripravljeni na zagon motorja (samo za model z električnim zagonom). 1 Sestavljanje ročaja Ni zahtevanih delov g016551 Diagram 4 Postopek 1. Vzvod za pritrditev ročaja OPOZORILO 3.
PAGE 6
Specifikacije za motorno olje (cont'd.) 2 Namestitev krmilnega vzvoda rezil kosilnice Prostornina motornega olja 0,53 l Viskoznost olja Detergentno olje SAE 30 ali SAE 10W-30 Servisna klasifikacija API SJ ali boljše 1. 2. Ni zahtevanih delov Postopek Premaknite stroj na ravno površino. Odstranite merilno palico, tako da čep odvijete v levo in ga izvlečete (Diagram 6). Krmilni vzvod rezil kosilnice namestite na zgornji ročaj (Diagram 5). g193261 Diagram 6 g017217 1. Polno 2.
PAGE 7
8. Varno namestite merilno palico v cev za dolivanje olja. Pomembno: Motorno olje zamenjajte po prvih 5 urah delovanj, nato ga menjajte letno. Glejte Menjava motornega olja (stran 20). 4 Polnjenje akumulatorja Ni zahtevanih delov Postopek g027215 Samo za model z električnim zagonom Diagram 7 Glejte Polnjenje akumulatorja (stran 21). 1. Ročaj 3. Vreča za travo 2. Ogrodje 5 Opomba: Vreče ne povlecite čez ročaj (Diagram 7). Namestitev vreče za travo 2.
PAGE 8
3. Pregled izdelka Zgornji in stranska dela vreče zataknite za zgornji in stranski del ogrodja (Diagram 8). g191969 Diagram 9 1. Usmerjevalnik za stranski izmet 9. Stikalo za vžig (samo za model z električnim zagonom) ali preklopno stikalo (samo standardni model) 2. Vžigalna svečka 10. Akumulator (samo model z električnim zagonom; ni prikazan) 3. Ročaj zagonske vrvi 11. Zadnji usmerjevalnik 4. Čep odprtine za dolivanje 12. Zadnja ročica za višino košnje olja/merilna palica 5.
PAGE 9
Specifikacije Model Masa 20976 65 kg 20978 68 kg Dolžina 163 cm g191981 Diagram 10 Zgornji ročaj 1. Nastavitveni ročni vijak samohodnega pogona 4. Krmilni vzvod rezil kosilnice 2. Ročaj za vlečno pomoč 5. Ključ za vžig (samo za model z električnim zagonom) 3. Zaklep krmilnega vzvoda rezil kosilnice 6. Stikalo za vžig (samo za model z električnim zagonom) ali preklopno stikalo (samo standardni model) g017219 Diagram 11 1. Vreča za travo 2. Zapora zadnjega izmeta (nameščena) 3.
PAGE 10
Delovanje – Če polijete gorivo, ne poskušajte zagnati motorja. Pazite, da ne bi kako povzročili vžiga, dokler se hlapi goriva ne razkadijo. Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera – Gorivo hranite v odobrenih posodah in izven dosega otrok. desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. • Gorivo je škodljivo ali celo smrtno nevarno, če Pred uporabo ga zaužijete. Dolgotrajna izpostavljenost hlapom lahko povzroči hude telesne poškodbe in bolezni. – Izogibajte se daljšemu vdihavanju hlapov.
PAGE 11
g197784 Diagram 12 1. Ne dolivajte goriva v rezervoar čez spodnji rob cevi za dolivanje rezervoarja za gorivo. Pomembno: Ta stroj je opremljen z g193261 rezervoarjem za gorivo višjega razreda, ki ima penasti vložek za preprečevanje mešanja goriva. Ne odstranite penastega vložka, saj omogoča, da motor porabi vse gorivo (Diagram 13). Diagram 14 1. Polno 2. Preveč 3. Premalo 3. S čisto krpo obrišite merilno palico. 4. Vstavite merilno palico v cev za dolivanje, nato pa jo izvlecite. 5.
PAGE 12
g191982 Diagram 15 1. Vzvod za pritrditev ročaja g017634 3. Zareze Diagram 16 Sprednja ročica za višino košnje 2. Zaklepni zatič ročaja (2) 2. Zasukajte ročaj in poravnajte želeno zarezo na nosilcu ročaja z zaklepnima zatičema ročaja; glejte Diagram 15. 3. Sprostite vzvod za pritrditev ročaja in pritrdite ročaj. 1. 2. 3. 4. A: 10,8 cm B: 9,5 cm C: 8,3 cm D: 7,0 cm 5. E: 5,7 cm 6. F: 4,4 cm 7. G: 3,2 cm Nastavitev višine košnje POZOR Če je motor tekel, je glušnik vroč in se lahko opečete.
PAGE 13
Med uporabo • Če je motor tekel, je glušnik vroč in se lahko opečete. Ne približujte se vročemu glušniku. • Redno pregledujte zbiralnik trave in izmetno cev za Varnost med uporabo obrabo ali poškodbe ter ju po potrebi zamenjajte s priporočenimi originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca. Splošne informacije o varnosti • Uporabljajte samo priključke in dodatno opremo, • Nosite primerna oblačila, vključno z zaščitnimi ki jih je odobrilo podjetje The Toro® Company.
PAGE 14
Zaustavitev motorja Standardni model Pritisnite preklopno stikalo (Diagram 20) v položaj za ZAUSTAVITEV in ga držite, dokler se motor ne ustavi. g017516 Diagram 18 g017636 • Ročaj zagonske vrvi: Diagram 20 1. Obrnite kontaktni ključ v položaj za KONTAKT (Diagram 18). 2. Ročaj zagonske vrvi rahlo povlecite nazaj do točke, ko začutite upor, nato pa ga sunkovito povlecite. Postopoma spuščajte vrv, tako da se počasi ovije nazaj. 1. Preklopno stikalo Model z električnim zagonom 1.
PAGE 15
Preverjanje sistema za zaustavitev rezil Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno Preverite, ali se rezili ustavita v 3 sekundah po to tem, ko sprostite krmilni vzvod rezil kosilnice. Uporaba vreče za travo Delovanje sistema za zaustavitev rezil lahko preverite z vrečo za travo. 1. Odstranite zaporo zadnjega izmeta. 2. Prazno vrečo za travo namestite na stroj. 3. Zaženite motor. 4. Vklopite rezili. g016484 Diagram 22 1. Zaklep krmilnega vzvoda rezil kosilnice 2. Krmilni vzvod rezil kosilnice 2.
PAGE 16
11. Če je časopisna kepa razvita ali raztrgana, se rezili nista pravilno ustavili, kar lahko povzroči nevarnost pri delu. Obrnite se na pooblaščenega serviserja. OPOZORILO Če funkcijo recikliranja uporabite, ne da bi namestili zaporo zadnjega izmeta, lahko stroj izmetava predmete proti vam in drugim navzočim osebam. Poleg tega lahko pride do stika z rezilom. Stik z rezilom ali izvrženim predmetom lahko povzroči poškodbo ali smrt.
PAGE 17
g016513 Diagram 27 1. Palica vreče 4. g235646 Diagram 28 2. Zareza (2) Spustite zadnja vrata do točke, kjer se naslonijo na vrečo za travo. Odstranjevanje stranskega izmeta Če želite odstraniti stranski izmet, dvignite stranski usmerjevalnik, odstranite stranski izmet in znova spustite stranski izmetni usmerjevalnik, tako da se zaskoči. Odstranjevanje vreče za travo Če želite odstraniti vrečo za travo, v obratnem vrstnem redu izvedite postopek Nameščanje vreče za travo (stran 16).
PAGE 18
Varnost pri prevažanju stroja želeni videz trate. Če je trava previsoka, se lahko stroj zamaši in povzroči zaustavitev motorja. • Pred natovarjanjem stroja za prevoz, izvlecite ključ • Mokra trava in listje lahko povzročita zamašitev za vžig (če je prisoten). stroja oziroma zaustavitev motorja. Ne kosite mokre trave. • Pri raztovarjanju ali natovarjanju stroja bodite zelo pazljivi. • V zelo suhih razmerah bodite posebej previdni • Privežite stroj, da se ne bo mogel premikati.
PAGE 19
Vzdrževanje Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Po prvih 5 urah Pred vsako uporabo ali dnevno Po vsaki uporabi Postopek vzdrževanja • Zamenjajte motorno olje. • Preverite delovanje sklopa zavorne sklopke za rezila. • Preverite zračni filter in ga po potrebi očistite ali zamenjajte. • Preglejte rezili kosilnice. • S spodnjega dela stroja očistite pokošeno travo in smeti. Vsakih 25 ur • Akumulator polnite 24 ur (samo za model z električnim zagonom).
PAGE 20
g191983 Diagram 30 1. Kabel vžigalne svečke 3. g017216 Ko opravite vzdrževalna dela, znova priključite kabel vžigalne svečke na svečko. Diagram 31 1. Pokrov 2. Matica za pritrditev Pomembno: Preden stroj nagnete, da bi zamenjali olje ali rezili, z normalno uporabo stroja izpraznite rezervoar za gorivo. Če morate stroj nagniti, preden porabite vso gorivo, ga izčrpajte z ročno črpalko. Stroj vedno nagnite na bok, tako da bo čep z merilno palico na spodnji strani. 2.
PAGE 21
• Če je nivo olja na merilni palici prenizek, 2. Glejte Priprava za vzdrževanje (stran 19). 3. Odstranite merilno palico, tako da čep odvijete v levo in ga izvlečete (Diagram 32). previdno vlijte majhno količino olja v cev za polnjenje olja, počakajte 3 minute in ponovite korake od 8 do 10, dokler ne bo izmerjena raven olja na merilni palici pravilna. • Če je nivo olja na merilni palici previsok, iztočite odvečno olje, da bo izmerjena raven olja na merilni palici pravilna. 11.
PAGE 22
• Rdeča lučka pomeni, da polnilnik polni akumulator. • Zelena lučka pomeni, da je akumulator popolnoma 2. 3. 4. 5. napolnjen ali pa odklopljen iz polnilnika. • Utripajoča in izmenjujoča se rdeča in zelena lučka pomeni, da je akumulator že skoraj popolnoma napolnjen. To stanje traja le nekaj minut, nato je akumulator popolnoma napolnjen. 6. 7. Zamenjava varovalke Samo za model z električnim zagonom Odstranite pokrov jermena; glejte korak 1 v poglavju Servisiranje gonila rezil (stran 23).
PAGE 23
9. 10. Namestite zaporo zadnjega izmeta. Ročaj znova postavite v delovni položaj. Nastavitev samohodnega pogona Samohodni pogon je treba nastaviti vedno po zamenjavi kabla samohodnega pogona oziroma če je samohodni pogon nepravilno nastavljen. 1. Nastavitveni ročni vijak obrnite v levo, da sprostite kabel (Diagram 37). g016491 Diagram 38 1. Vijaki 2. 3. 2. Pokrov S ščetko ali puhalnikom zraka odstranite smeti z notranje strani pokrova in vseh delov.
PAGE 24
Pregled rezil Pomembno: Za pravilno namestitev rezil potrebujete momentni ključ. Če nimate momentnega ključa ali ne želite sami izvesti tega postopka, se obrnite na pooblaščenega serviserja. Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno 1. Vsakič ko zmanjka goriva, preverite stanje rezil. Če sta rezili poškodovani ali razpokani, ju nemudoma zamenjajte. Če sta rezili topi ali skrhani, ju dajte nabrusiti in uravnovesiti ali pa ju zamenjajte. Preglejte rezalne robove (Diagram 41).
PAGE 25
g232790 Diagram 43 g016532 Diagram 42 1. Sprednji del okrova kosilnice 2. 3. Izmerite razdaljo med robom rezila in gladko, ravno površino Odstranite obe rezili, kot prikazuje (Diagram 44). 2. Izmerite na mestih A in B 2. Na mestih A in B izmerite razdaljo med rezili in ravno površino (Diagram 42) in si zabeležite obe meritvi. 3. Zavrtite rezili, da bosta njuna nasprotni konci na točkah A in B (Diagram 42). 4. Ponovite meritvi iz koraka 2 in ju zabeležite.
PAGE 26
2. 5. Vsako od rezil podprite z letvijo in vijak rezila zavrtite v desno z momentnim ključem, kot prikazuje Diagram 45; vijak rezila privijte z zateznim momentom 82 Nm. Rezili zavrtite za 360°, da se prepričate, da se ne dotikata. Opomba: Če se rezili dotikata, nista pravilno nameščeni. Ponovite korake od 1 do 3, da rezili namestite tako, da se ne bosta dotikali. Pomembno: Vijak, privit z zateznim momentom 82 Nm, je zelo močno zategnjen. Z vso močjo privijte vijak z momentnim ključem.
PAGE 27
Skladiščenje 2. Stroj hranite v hladnem, čistem in suhem prostoru. Znova zaženite motor in ga pustite teči, dokler se znova ne ustavi. Motor je dovolj suh, ko ga ne morete več zagnati. Priprava motorja Splošne informacije 1. Motorno olje zamenjajte, ko je motor še topel; glejte Menjava motornega olja (stran 20). 2. Odklopite kabel z vžigalne svečke in izvlecite ključ za vžig (samo pri modelu z električnim zagonom). 3. Odstranite vžigalno svečko. 4.
PAGE 28
Obvestilo o zasebnosti v Evropi Podatki, ki jih zbira podjetje Toro Toro Warranty Company (Toro) spoštuje vašo zasebnost. Da bi lahko obdelali vaš garancijski zahtevek in stopili v stik z vami v primeru odpoklica izdelka, vas prosimo, da nam posredujete določene osebne podatke, bodisi neposredno bodisi prek lokalnega podjetja ali prodajalca izdelkov Toro.