Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20976

FormNo.3444-402RevA

KosilicaTimeMaster®saširinomrezaod76cm

Br.modela20976—Serijskibr.402100000igore

Br.modela20978—Serijskibr.402100000igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovakosilicasrotacijskimnoževimanamijenjenaje

kućevlasnicima.Prvenstvenojenamijenjenakošenju

travenadobroodržavanimtravnjacimaokućnica.

Uređajnijenamijenjenkošenjuniskograslinjani

upotrebiupoljoprivrednesvrhe.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

MožeteizravnokontaktiratitvrtkuToronainternetskim

stranicamawww.Toro.comzainformacijeoproizvodu

idodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili

kakobisteregistriraliuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

Važno:Spomoćupametnogtelefonailitableta

možeteskeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskim

brojemkakobistepristupilipodacimaojamstvui

dijelovimateostaliminformacijamaoproizvodu.

g226630

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim

direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu

izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni

momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora

ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih

inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,

SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako

biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai

rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu

kosilicebitćeznatnoniži.Pogledajteinformacije

proizvođačamotorapriloženeuređaju.

Nemojteneovlaštenomijenjatiilideaktivirati

sigurnosneuređajekojimajeprozračivačopremljen

iredovitoprovjeravajtefunkcionirajuliispravno.

Nemojtepodešavatiilineovlaštenomijenjatiregulator

brzinemotorajermogunastatiopasniuvjetiukojima

možedoćidotjelesnihozljeda.

Sadržaj

Uvod.........................................................................1

Sigurnost..................................................................2

Općeinformacijeosigurnosti..............................2

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................3

Postavljanje..............................................................5

1Sastavljanjeručke...........................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouMeksiku

Svapravapridržana

*3444-402*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-402 Rev A Kosilica TimeMaster® sa širinom reza od 76 cm Br. modela 20976—Serijski br. 402100000 i gore Br. modela 20978—Serijski br. 402100000 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Uvod Ova kosilica s rotacijskim noževima namijenjena je kućevlasnicima. Prvenstveno je namijenjena košenju trave na dobro održavanim travnjacima okućnica. Uređaj nije namijenjen košenju niskog raslinja ni upotrebi u poljoprivredne svrhe.
PAGE 2
Sigurnost 2 Postavljanje poluge za upravljanje noževima ........................................................ 6 3 Punjenje motora uljem ..................................... 6 4 Punjenje akumulatora ...................................... 6 5 Sastavljanje vreće za travu .............................. 7 Pregled proizvoda ..................................................... 8 Specifikacije ...................................................... 9 Rad ........................................................
PAGE 3
Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. decaloemmarkt Žig proizvođača 1. Ova oznaka označava da je nož proizveo izvorni proizvođač uređaja. decal104-7953 104-7953 Samo model s električnim pokretanjem 1. Upozorenje – za informacije o punjenju akumulatora pročitajte Upute za upotrebu; sadrži olovo; ne bacajte. 2.
PAGE 4
decal131-4514b 131-4514 1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu. 2. Opasnost od posjeklina/amputacije šake, nož kosilice – držite se podalje od pomičnih dijelova; moraju biti postavljeni svi štitovi i štitnici. 3. Opasnost od posjeklina/amputacije šake, nož kosilice – prije servisiranja ili održavanja uređaja odspojite žicu svjećice i pročitajte upute za upotrebu. 4.
PAGE 5
Postavljanje Važno: Uklonite i bacite zaštitnu plastičnu foliju kojom je pokriven motor kao i ostalu plastičnu zaštitu i ambalažu koja se nalazi na uređaju. Važno: Kako biste spriječili slučajno pokretanje, nemojte umetnuti ključ u prekidač za električno pokretanje dok ne budete spremni za pokretanje motora (samo model s električnim pokretanjem). 1 Sastavljanje ručke Nisu potrebni dijelovi g016551 Slika 4 Postupak 1. Poluga za zaključavanje ručke UPOZORENJE 3.
PAGE 6
2 1. Premjestite uređaj na ravnu površinu. 2. Mjernu šipku izvadite tako da čep okrenete u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i povučete ga (Slika 6). Postavljanje poluge za upravljanje noževima Nisu potrebni dijelovi Postupak Postavite polugu za upravljanje noževima u gornju ručku (Slika 5). g193261 Slika 6 1. Puno 3. Niska razina ulja 2. Visoka razina ulja 3. Pažljivo ulijte ¾ kapaciteta motornog ulja u cijev spremnika za ulje. 4. Pričekajte 3 minute da se ulje slegne u motoru. 5.
PAGE 7
4 Punjenje akumulatora Nisu potrebni dijelovi Postupak Samo model s električnim pokretanjem Pogledajte Punjenje akumulatora (stranica 20). 5 Sastavljanje vreće za travu Nisu potrebni dijelovi Postupak 1. g027216 Slika 8 Postavite vreću za travu preko okvira kako je prikazano na Slika 7. 3. g027215 Slika 7 1. Ručka 2. Okvir 3. Vreća za travu Napomena: Nemojte postaviti vreću preko ručke (Slika 7). 2. Spojite donji žlijeb vreće na donji rub okvira (Slika 8).
PAGE 8
Pregled proizvoda g191981 Slika 10 Gornja ručka g191969 Slika 9 1. Usmjerivač za bočno izbacivanje 1. Okretni gumb za podešavanje samohodnog pogona 4. Poluga za upravljanje noževima 2. Ručka za vučni pogon 5. Ključ za paljenje (samo model s električnim pokretanjem) 3. Blokada poluge za upravljanje noževima 6. Prekidač za paljenje (samo model s električnim pokretanjem) ili pregibni prekidač (samo standardni model) 9.
PAGE 9
Specifikacije Model Težina 20976 65 kg 20978 68 kg Dužina – Punite spremnik za gorivo na otvorenom kad je motor hladan. Obrišite gorivo ako se prolije. Širina 163 cm 81 cm Visina – Nemojte rukovati gorivom dok pušite ili u blizini otvorenog plamena ili iskri. – Ne uklanjajte čep spremnika za gorivo i ne dolijevajte gorivo u spremnik dok je motor upaljen ili vruć. 112 cm – Ako prolijete gorivo, ne pokrećite motor. Izbjegavajte stvaranje izvora paljenja dok se pare goriva ne rasplinu.
PAGE 10
Provjeravanje razine motornog ulja 1. Premjestite uređaj na ravnu površinu. 2. Mjernu šipku izvadite tako da čep okrenete u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i povučete ga (Slika 14). g197784 Slika 12 1. Nemojte puniti spremnik iznad razine dna otvora za ulijevanje. Važno: Ovaj uređaj opremljen je vrhunskim spremnikom za gorivo s pjenastim umetkom za sprječavanje mućkanja goriva. Nemojte uklanjati pjenasti element jer omogućuje da motor do kraja iskoristi gorivo u spremniku (Slika 13).
PAGE 11
Podešavanje visine ručke Ručku možete podići ili spustiti u položaj koji vam bolje odgovara. 1. Povucite polugu za zaključavanje ručke prema natrag kako biste otpustili klinove za zaključavanje ručke (Slika 15). g017634 Slika 16 Prednja poluga za visinu košnje 1. 2. 3. 4. g191982 Slika 15 1. Poluga za zaključavanje ručke 2. Klin za zaključavanje ručke (2) A: 10,8 cm B: 9,5 cm C: 8,3 cm D: 7,0 cm 5. E: 5,7 cm 6. F: 4,4 cm 7. G: 3,2 cm 3. Zarezi 2.
PAGE 12
Tijekom rada • Ako je motor radio, prigušivač će biti vruć i Sigurnost tijekom rada • Redovito provjeravajte stanje dijelova hvatača može uzrokovati teške opekline. Ne dirajte vrući prigušivač. trave i žlijeba za izbacivanje kako biste uočili znakove trošenja ili oštećenja i po potrebi ih zamijenite dijelovima koje preporučuje proizvođač.
PAGE 13
Gašenje motora Standardni model Pritisnite pregibni prekidač (Slika 20) u položaj STOP i držite dok se motor ne isključi. g017516 Slika 18 g017636 Slika 20 • Ručica za ručno pokretanje: 1. Okrenite ključ za paljenje u položaj RUN (rad) (Slika 18). 2. Prvo polako povucite ručicu za ručno pokretanje prema natrag dok ne osjetite otpor, a zatim je povucite naglo. Pustite uže da se polako vrati u motor. 1. Pregibni prekidač Model s električnim pokretanjem 1.
PAGE 14
Provjera rada sustava za zaustavljanje noževa Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno Provjerite zaustavljaju li se noževi u roku od 3 sekunde od otpuštanja poluge za upravljanje noževima. Uz upotrebu vreće za travu g016484 Slika 22 1. Blokada poluge za upravljanje noževima 2. 3. Možete koristiti vreću za travu kako biste provjerili sustav za zaustavljanje noževa. 2. Poluga za upravljanje noževima Polako povucite polugu za upravljanje noževima prema ručki (Slika 22).
PAGE 15
Napomena: Ako loptica nije ispod uređaja, UPOZORENJE ponovite korake od 4 do 10. 11. Ako se upravlja uređajem radi recikliranja otkosa bez ugrađenog čepa, mogu biti odbačeni predmeti prema vama ili prolaznicima. Može doći i do kontakta s noževima. Odbačeni predmeti ili kontakt s noževima mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt. Ako je novinski papir odmotan ili razrezan, to znači da se noževi nisu ispravno zaustavili, što može dovesti do opasnih radnih uvjeta. Obratite se ovlaštenom serviseru.
PAGE 16
g016513 Slika 27 1. Šipka vreće 4. g235646 Slika 28 2. Zarez (2) Spustite stražnja vrata dok se ne naslone na vreću za travu. Uklanjanje žlijeba za bočno izbacivanje Uklanjanje vreće za travu Kako biste uklonili žlijeb za bočno izbacivanje, podignite bočni usmjerivač, skinite žlijeb za bočno izbacivanje i spustite usmjerivač za bočno izbacivanje dok čvrsto ne sjedne na mjesto. Da biste uklonili vreću, provedite korake iz odjeljka Postavljanje vreće za travu (stranica 15) obrnutim redoslijedom.
PAGE 17
• Budite oprezni pri utovaru ili istovaru uređaja. travnjaka. Ako je trava preduga, uređaj bi se mogao začepiti i tako uzrokovati zatajenje motora. • Uređaj osigurajte od kotrljanja. • Mokra trava i lišće obično se formiraju u nakupine u dvorištu i mogu uzrokovati začepljenje uređaja ili zatajenje motora. Izbjegavajte košnju u mokrim uvjetima.
PAGE 18
Održavanje Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Nakon prvih 5 sati Postupak održavanja • Promijenite motorno ulje. Prije svake uporabe ili svakodnevno • Provjerite rad spojke kočnice noža (BBC). • Provjerite filtar zraka i po potrebi ga očistite ili zamijenite. • Provjerite stanje noževa. Nakon svake uporabe • Očistite pokošenu travu i prljavštinu ispod uređaja. Svakih 25 sati • Punite akumulator 24 sata (samo model s električnim pokretanjem).
PAGE 19
g191983 Slika 30 1. Žica svjećice 3. g017216 Nakon održavanja žicu svjećice ponovno spojite sa svjećicom. Slika 31 Važno: Prije nego što nagnete uređaj kako biste zamijenili ulje ili noževe, upotrebljavajte uređaj na uobičajen način dok ne potrošite gorivo. Ako morate nagnuti uređaj prije nego što se potroši gorivo, gorivo ispustite s pomoću ručne pumpe. Uređaj uvijek nagnite bočno tako da mjerna šipka bude usmjerena prema dolje. 1. Poklopac 3. Filtar 2. Pričvrsnica 4. Baza 2.
PAGE 20
1. 2. 3. 9. Premjestite uređaj na ravnu površinu. Pogledajte Priprema za održavanje (stranica 18). Mjernu šipku izvadite tako da čep okrenete u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i povučete ga (Slika 32). 10. 11. 12. Umetnite šipku za mjerenje razine ulja u cijev spremnika za ulje, a zatim je izvadite. Očitajte razinu ulja na šipki (Slika 32).
PAGE 21
• Crveno svjetlo znači da punjač puni akumulator. • Zeleno svjetlo znači da je punjač potpuno napunjen ili da nije spojen na akumulator. Bljeskanje u kojem se izmjenjuje crveno i zeleno svjetlo znači da je akumulator gotovo potpuno napunjen. Taj stupanj traje samo nekoliko minuta dok se akumulator potpuno ne napuni. • 4. Pomaknite ručku u okomit položaj. 5. Uklonite 4 mala vijka koja pridržavaju sklop stražnjih vrata i poluge za zaključavanje ručke. 6. Sklopite ručku do kraja prema naprijed. 7.
PAGE 22
Podešavanje samohodnog pogona Kad god postavite novi kabel za samohodni pogon ili samohodni pogon nije podešen, podesite samohodni pogon. 1. Okrenite okretni gumb za podešavanje u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste smanjili napetost kabela (Slika 37). g016491 Slika 38 1. Vijci 2. 3. 4. Okrenite okretni gumb u smjeru kazaljki na satu kako biste povećali napetost kabela. 2. Okretni gumb za podešavanje 5.
PAGE 23
Pregledavanje noževa Važno: Za ispravno postavljanje noževa potreban je moment-ključ. Ako nemate moment-ključ ili se ne usudite sami izvršiti postupak, obratite se ovlaštenom serviseru. Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno 1. Noževe pregledajte svaki put kada ostanete bez goriva. Ako su noževi oštećeni ili napuknuti, odmah ih zamijenite. Ako su rubovi noža tupi ili neravni, dajte ih naoštriti i balansirati ili ih zamijenite. Pregledajte oštrice (Slika 41).
PAGE 24
g232790 Slika 43 g016532 Slika 42 1. Prednja strana kosišta 2. 3. Mjerite od oštrice do glatke ravne površine Uklonite sve noževe kako je prikazano na Slika 44. 2. Mjerite na točkama A i B 2. Mjerite od ravne površine do oštrica na točkama A i B (Slika 42) i zabilježite oba mjerenja. 3. Okrenite noževe tako da se njihovi suprotni krajevi nalaze na točkama A i B (Slika 42). 4. Ponovite mjerenja iz koraka 2 i zabilježite ih.
PAGE 25
na glavi odgovarajućeg vretena, a klinovi s druge strane svakog nosača noža s rupama na odgovarajućem nožu. 2. Stabilizirajte svaki nož s pomoću ploče i okrenite vijak noža u smjeru kazaljki na satu s pomoću moment-ključa kako je prikazano na Slika 45; pritegnite vijak noža na 82 Nm. 4. Pritegnite drugi nož; pogledajte korak 2. 5. Rukom okrenite noževe punih 360° kako biste se uvjerili da se ne dodiruju. Napomena: Ako se noževi dodiruju, nisu ispravno postavljeni.
PAGE 26
Skladištenje 1. Pustite uređaj da radi dok se motor ne ugasi zbog nedostatka goriva. Čuvajte uređaj na hladnom, čistom i suhom mjestu. 2. Ponovno pokrenite motor i pustite ga da radi dok se ne ugasi. Motor je dovoljno suh kad ga više ne možete pokrenuti. Opće informacije 1. Priprema motora Izvršite preporučene postupke godišnjeg održavanja; pogledajte Održavanje (stranica 18). 1. Promijenite motorno ulje dok je motor još topao; pogledajte Mijenjanje motornog ulja (stranica 19). 2.
PAGE 27
Napomene:
PAGE 28
Europska obavijest o zaštiti privatnosti Podaci koje tvrtka Toro prikuplja Toro Warranty Company poštuje vašu privatnost. Kako bismo obradili vaš zahtjev za jamstvom i kontaktirali vas u slučaju opoziva proizvoda, tražimo da s nama podijelite određene osobne podatke, bilo izravno ili putem lokalnog zastupnika ili distributera. Sustav jamstva tvrtke Toro nalazi se na poslužiteljima u Sjedinjenim Američkim Državama, gdje zakoni o zaštiti privatnosti možda ne nude jednaku zaštitu kao zakoni u vašoj državi.