Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20976

FormNo.3398-262RevB

TimeMaster

-ruohonleikkuri(76cm)

Mallinro:20976—Sarjanro:400000000taisuurempi

Mallinro:20978—Sarjanro:400000000taisuurempi

Käyttöopas

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu

kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa

asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.

Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä

maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa

tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja

lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijos

haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.

Otatällöinlaitteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi

esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron

sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

g017280

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä

(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla

seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos

suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä

tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa

erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten

direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote-

kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Nettovääntö:Moottorinvalmistajaonmitannuttämän

moottorinbrutto-tainettoväännönlaboratoriossaSAE

J1940:nmukaisesti.Tämänluokanleikkurinmoottorin

todellinenvääntöonhuomattavastialhaisempi,koska

seonsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöön

liittyvienvaatimustenmukaisesti.Osoitteessa

www.Toro.comonlisätietojaleikkurimalleista.

Sisältö

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................5

1Kahvankokoaminen........................................5

2Teränohjaustangonasennus...........................6

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................6

4Akunlataus......................................................6

5Ruohonkeräimenkokoaminen.........................7

Laitteenyleiskatsaus................................................8

Teknisettiedot....................................................9

Käyttö.......................................................................9

Ennenkäyttöä.......................................................9

Turvallisuusennenkäyttöä.................................9

Polttoainesäiliöntäyttö......................................10

Moottorinöljymääräntarkistus..........................10

Kahvankorkeudensäätö...................................11

Leikkuukorkeudensäätö....................................11

Käytönaikana.....................................................12

Turvallisuuskäytönaikana................................12

Moottorinkäynnistys.........................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuMeksikossa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3398-262*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3398-262 Rev B TimeMaster®-ruohonleikkuri (76 cm) Mallinro: 20976—Sarjanro: 400000000 tai suurempi Mallinro: 20978—Sarjanro: 400000000 tai suurempi Käyttöopas Johdanto Tämä työnnettävä vaakatasoleikkuri on tarkoitettu kotikäyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa asuinkiinteistöjen viheralueiden ruohonleikkuuseen. Sitä ei ole tarkoitettu pensaiden leikkuuseen eikä maatalouskäyttöön.
PAGE 2
Turvaohjeet Itsevetolaitteiston käyttö ................................... 13 Moottorin sammutus ......................................... 14 Terien kytkentä ................................................. 14 Terien vapautus ................................................ 14 Teränpysäytysjärjestelmän toiminnan tarkistus ........................................................ 14 Leikkuujätteiden kierrättäminen........................ 15 Leikkuujätteiden kerääminen ruohonkeräimeen........................
PAGE 3
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decaloemmarkt Valmistajan merkki 1. Tämä merkki osoittaa, että terän on valmistanut alkuperäinen laitevalmistaja. decal104-7953 104-7953 Vain sähkökäynnistimellä varustettu malli 1. Vaara – lue lisätietoja akun latauksesta käyttöoppaasta. Sisältää lyijyä, ei saa hävittää tavallisen jätteen mukana. 2. Lue käyttöopas.
PAGE 4
decal131-4514b 131-4514 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Käsien ja jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 3. Käsien ja jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä – irrota sytytystulpan johto ja lue ohjeet ennen kunnostus- tai huoltotöitä. 4. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta, sammuta moottori ennen kuin poistut käyttäjän paikalta ja poista roskat ennen ruohonleikkuuta. 5.
PAGE 5
Käyttöönotto Tärkeää: Irrota ja hävitä moottorin muovisuojus ja muut konetta suojaavat muovit ja kääreet. Tärkeää: Älä laita avainta sähkökäynnistimeen ennen kuin olet valmis käynnistämään moottorin, jotta moottori ei käynnisty vahingossa (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli). 1 Kahvan kokoaminen Mitään osia ei tarvita g016551 Kuva 4 Ohjeet 1. Kahvan lukitusvipu VAARA 3. Jos kahva kootaan tai suoristetaan väärin, kaapelit saattavat vahingoittua. Tällöin ruohonleikkuria ei ole turvallista käyttää.
PAGE 6
2 1. Siirrä laite tasaiselle alustalle. 2. Irrota mittatikku pyörittämällä korkkia vastapäivään ja vetämällä mittatikku ulos (Kuva 6). Terän ohjaustangon asennus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Asenna terän ohjaustanko yläkahvaan (Kuva 5). g193261 Kuva 6 1. Full (täysi) 3. Matala 2. Korkea 3. Kaada öljyä öljyntäyttöputkeen varovasti noin kolmen neljäsosan verran moottorin tilavuudesta. 4. Anna öljyn asettua moottorissa kolmen minuutin ajan. 5. Pyyhi mittatikku puhtaalla liinalla. 6.
PAGE 7
2. 4 Ripusta keräimen pohjakanava rungon pohjaan (Kuva 8). Akun lataus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Vain sähkökäynnistimellä varustettu malli Katso Akun lataus (sivu 21). 5 Ruohonkeräimen kokoaminen Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. g027216 Kuva 8 Liu’uta ruohonkeräin rungon päälle kuvan mukaisesti (Kuva 7). 3. g027215 Kuva 7 1. Kahva 2. Runko 3. Ruohonkeräin Huomaa: Älä liu’uta keräintä kahvan päälle (Kuva 7). 7 Ripusta keräimen yläkanava rungon päälle ja sivukanavat rungon sivuille (Kuva 8).
PAGE 8
Laitteen yleiskatsaus g191981 Kuva 10 Yläkahva 1. Itsevetolaitteiston säätönuppi 4. Terän ohjaustanko 2. Vetoavun kahva 5. Virta-avain (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli) 3. Terän ohjaustangon lukko 6. Virtalukko (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli) tai vaihtokytkin (vain vakiomalli) g191969 Kuva 9 1. Sivuheittoluukku 9. Virtalukko (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli) tai vaihtokytkin (vain vakiomalli) 2. Sytytystulppa 10.
PAGE 9
Tekniset tiedot Malli 20976 Paino Pituus Leveys Korkeus Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. 65 kg 163 cm 20978 Käyttö 81 cm 112 cm 68 kg Ennen käyttöä Turvallisuus ennen käyttöä Yleinen turvallisuus • Tutustu laitteen turvallisen käytön ohjeisiin, • • • • ohjauslaitteisiin ja turvamerkintöihin. Varmista, että kaikki suojukset ja turvalaitteet, kuten luukut tai ruohonkerääjät, ovat paikoillaan ja että ne toimivat oikein.
PAGE 10
Tärkeää: Kone on varustettu premiumpolttoainesäiliöllä, jonka vaahtomuovisisäke estää polttoaineen kierron. Älä koskaan irrota vaahtomuovielementtiä, sillä sen avulla moottori saa käytetyksi kaiken polttoaineen säiliöstä (Kuva 13). VAARA Polttoaine on haitallista tai tappavaa nieltynä. Pitkäaikainen altistuminen höyryille voi aiheuttaa vakavan tapaturman ja sairauksia. • Vältä höyryjen hengittämistä. • Pidä kasvot ja kädet etäällä jakelupistoolista ja polttoainesäiliöstä.
PAGE 11
g191982 Kuva 15 1. Kahvan lukitusvipu g193261 1. Full (täysi) 3. Lovet 2. Kahvan lukitustappi (2) Kuva 14 3. Matala 2. Korkea 2. Käännä kahvaa ja kohdista haluttu kahvatuen lovi kahvan lukitustappeihin. Katso Kuva 15. 3. Pyyhi mittatikku puhtaalla liinalla. 3. 4. Työnnä mittatikku öljyntäyttöputkeen ja vedä se takaisin ulos. Lukitse kahva paikalleen vapauttamalla kahvan lukitusvipu. 5. Katso öljymäärä mittatikusta (Kuva 14).
PAGE 12
Käytön aikana Turvallisuus käytön aikana Yleinen turvallisuus • Pukeudu asianmukaisesti. Käytä silmäsuojaimia, • • g017634 Kuva 16 Etuleikkuukorkeusvipu 1. 2. 3. 4. A: 10,8 cm B: 9,5 cm C: 8,3 cm D: 7,0 cm • 5. E: 5,7 cm 6. F: 4,4 cm 7. G: 3,2 cm • • • • • • • g017635 Kuva 17 Takaleikkuukorkeusvipu 1. 2. 3. 4. A: 10,8 cm B: 9,5 cm C: 8,3 cm D: 7,0 cm 5. E: 5,7 cm 6. F: 4,4 cm 7. G: 3,2 cm • • • 12 tukevia liukastumisen estäviä kenkiä ja kuulosuojaimia.
PAGE 13
Turvallisuus rinteissä • Leikkaa rinteet poikittaissuunnassa – ei ylös ja alas. Ole erittäin varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteillä. • Älä yritä leikata ruohoa jyrkissä rinteissä. Epävakaalla alustalla on helppo liukastua ja kaatua. • Ole varovainen leikatessasi ruohoa pudotusten, ojien tai vallien lähettyvillä. Moottorin käynnistys Vakiomalli g017516 Kuva 18 Vedä narukäynnistimen kahvaa hitaasti, kunnes tunnet vastuksen. Vetäise sitten voimakkaasti. Päästä naru kelautumaan hitaasti takaisin.
PAGE 14
Moottorin sammutus Vakiomalli Paina vaihtokytkin (Kuva 20) PYSÄYTYS-asentoon ja pidä sitä siinä, kunnes moottori sammuu. g016484 Kuva 22 1. Terän ohjaustangon lukko 2. 3. g017636 2. Terän ohjaustanko Vedä terän ohjaustanko hitaasti taaksepäin kahvaan (Kuva 22). Pidä terän ohjaustankoa kahvaa vasten (Kuva 23). Kuva 20 1. Vaihtokytkin Sähkökäynnistimellä varustettu malli 1. g193334 Käännä virta-avain PYSÄYTYS-asentoon (Kuva 21). Kuva 23 Terien vapautus Vapauta terän ohjaustanko (Kuva 24).
PAGE 15
Leikkuujätteiden kierrättäminen Tarkista, että terät pysähtyvät kolmen sekunnin kuluessa terän ohjaustangon vapauttamisesta. Ruohonkeräimen käyttö Laitteessa on valmiina ominaisuus kierrättää ruohoja lehtijäte takaisin nurmelle. Laitteen valmistelu kierrätystä varten: Teränpysäytysjärjestelmä voidaan tarkistaa ruohonkeräimen avulla. 1. Irrota takaheittokanavan suojus. 2. Asenna tyhjä ruohonkeräin laitteeseen. 3. Käynnistä moottori. 4. Kytke terät.
PAGE 16
Leikkuujätteiden kerääminen ruohonkeräimeen Käytä ruohonkeräintä, jos haluat kerätä ruoho- ja lehtijätteet nurmikolta. Jos leikkuriin on asennettu sivuheittosuppilo, irrota se ennen leikkuujätteiden keräämistä. Katso kohta Sivuheittosuppilon irrotus (sivu 17). Ruohonkeräimen asennus 1. Nosta takaluukku ylös ja pidä sitä ylhäällä (Kuva 26). g016513 Kuva 27 1. Keräimen tanko 4. 2. Lovi (2) Laske takaluukkua, kunnes se on ruohonkeräimen päällä.
PAGE 17
• Älä anna terien iskeytyä kiinteisiin esineisiin. Älä koskaan aja ruohonleikkurilla tarkoituksella minkään esineen yli. • Jos laite törmää esteeseen tai alkaa täristä, sammuta moottori välittömästi, irrota avain (jos varusteena), irrota sytytystulpan johto ja tarkasta laite vaurioiden varalta. • Jotta ruohonleikkuri toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, asenna uudet terät ennen leikkuukauden alkamista. • Vaihda terät tarvittaessa Toro-vaihtoteriin.
PAGE 18
Käytön jälkeen Turvallisuus käytön jälkeen Yleinen turvallisuus • Ehkäise tulipalovaara puhdistamalla kone ruohosta ja leikkuujätteistä. Puhdista öljy- ja polttoaineroiskeet. • Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit laitteen suljettuun tilaan. • Älä säilytä konetta tai polttoainesäiliötä tilassa, jossa on avotuli, kipinöitä tai varmistusliekki (esimerkiksi vedenlämmitin tai muu vastaava laite). g003934 Kuva 30 1. Pesuliitäntä 3. O-rengas 2. Letku 4.
PAGE 19
Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • Tarkista teräjarrukytkimen toiminta. Poista leikkuujätteet ja lika laitteen alapuolelta. Tarkista ilmansuodatin ja puhdista tai vaihda se tarvittaessa. Tarkista leikkuuterät. 25 käyttötunnin välein • Lataa akkua 24 tuntia (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli). 50 käyttötunnin välein • Puhdista ilmansuodatin.
PAGE 20
3. Kytke sytytystulpan johto sytytystulppaan huoltotöiden jälkeen. Tärkeää: Ennen kuin kallistat laitetta öljyn tai terien vaihtoa varten, anna polttoainesäiliön käydä tyhjäksi normaalissa käytössä. Jos laitetta on kallistettava ennen polttoaineen loppumista, poista polttoaine käsipumpulla. Kallista laite kyljelleen aina siten, että mittatikku osoittaa alaspäin. VAARA Konetta kallistettaessa saattaa valua polttoainetta. Polttoaine on tulenarkaa ja räjähdysherkkää ja voi aiheuttaa henkilövahingon.
PAGE 21
9. 1. Siirrä laite tasaiselle alustalle. 2. Katso kohta Valmistelu huoltoa varten (sivu 19). 3. Irrota mittatikku pyörittämällä korkkia vastapäivään ja vetämällä mittatikku ulos (Kuva 33). 10. Työnnä mittatikku öljyntäyttöputkeen ja vedä se takaisin ulos. Katso öljymäärä mittatikusta (Kuva 33). • Jos mittatikku näyttää liian alhaisen öljymäärän, lisää öljyntäyttöputkeen varovasti pieni määrä öljyä, odota kolme minuuttia ja toista sitten vaiheet 8–10, kunnes öljyn määrä on mittatikun mukaan oikea.
PAGE 22
g017518 Kuva 35 g020856 Kuva 36 2. 1. Sulakepidin Kytke laturi pistorasiaan. Huomaa: Kun akku ei enää lataudu, kierrätä 2. tai hävitä lyijyakku paikallisten säännösten mukaisesti Sulje sulakepidikkeen kansi ja varmista, että se on tiukasti kiinni. Huomaa: Akkulaturissa saattaa olla kaksivärinen merkkivalonäyttö, joka ilmaisee seuraavat latauksen tilat: Akun vaihto • Punainen valo ilmaisee, että laturi lataa akkua.
PAGE 23
1. Löysää kaapelin säätöä kääntämällä säätönuppia vastapäivään (Kuva 38). g017523 Kuva 37 1. Takaluukun ja kahvan lukitusvivun kokoonpano g027231 Kuva 38 8. Irrota akun kansi. 9. Irrota johtimet akusta. 10. 4. Kiristä säätöä kääntämällä nuppia myötäpäivään. 2. Säätönuppi 5. Löysää säätöä kääntämällä nuppia vastapäivään. Irrota akku ja kierrätä se. Huomaa: Kierrätä akku kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti. 3. Itsevetolaitteiston kaapeli 2. Uuden akun asennus 1. 1.
PAGE 24
Tärkeää: Terien asentamiseen tarvitaan momenttiavain. Jos sinulla ei ole momenttiavainta tai et halua suorittaa toimenpidettä itse, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Tarkasta terät aina polttoaineen loppuessa. Jos terät ovat vaurioituneet tai lohjenneet, vaihda ne välittömästi. Jos terän särmät ovat tylsät tai uurteiset, teroituta ja tasapainotuta terät tai vaihda ne uuteen.
PAGE 25
1. Tarkasta leikkuusärmät (Kuva 42). Jos särmät eivät ole teräviä tai niissä on lovia, irrota terät ja teroituta tai vaihda ne. g017223 Kuva 42 1. Leikkuusärmä 3. Kulumisjälkiä/urautumista 2. Kupera alue 4. Halkeama 2. Tarkista itse terät ja etenkin kupera alue (Kuva 42). Jos havaitset vähäisiäkään vaurioitumisen, kulumisen tai urautumisen merkkejä tällä alueella, vaihda terä välittömästi uuteen. g016532 Kuva 43 1. Leikkuupöydän etuosa HENGENVAARA 2.
PAGE 26
2. Tue terät levyillä ja kierrä teräpulttia momenttiavaimella myötäpäivään kuvan mukaisesti (Kuva 46). Kiristä teräpultti momenttiin 82 N·m. Tärkeää: 82 N m:n momenttiin kiristetty pultti on erittäin tiukalla. Aseta painosi avaimen taakse ja kiristä pultti tiukkaan. Tätä pulttia on hyvin vaikea kiristää liian kireälle. g016527 Kuva 44 2. Irrota kaikki terät kuvan mukaisesti (Kuva 45). g016537 Kuva 46 3.
PAGE 27
Varastointi Huomaa: Jos terät koskettavat toisiaan, niitä ei ole asennettu oikein. Toista vaiheet 1–3 niin monta kertaa, etteivät terät enää kosketa toisiaan. Varastoi laite viileään, puhtaaseen ja kuivaan paikkaan. VAARA Yleisiä tietoja Terien väärä asennus voi johtaa koneen vaurioitumiseen tai käyttäjän tai sivullisten loukkaantumiseen. Ole varovainen, kun asennat teriä. 1. Tee suositellut vuosittaiset huoltotoimenpiteet. Katso kohta Kunnossapito (sivu 19). 2. Puhdista laitteen alaosa.
PAGE 28
polttoainesäiliö leikattuasi ruohon viimeisen kerran ennen laitteen varastointia. 1. Käytä laitetta, kunnes moottori sammuu polttoaineen loppumisen vuoksi. 2. Käynnistä moottori uudelleen ja anna sen käydä, kunnes se sammuu. Kun et enää saa moottoria käyntiin, se on tarpeeksi kuiva. Moottorin valmistelu 1. Vaihda moottoriöljy, kun moottori on vielä lämmin. Katso kohta Moottoriöljyn vaihto (sivu 20). 2. Irrota johto sytytystulpasta ja irrota virta-avain (vain sähkökäynnistimellä varustettu malli). 3.
PAGE 29
Huomautuksia:
PAGE 30
Huomautuksia:
PAGE 31
Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa.
PAGE 32
Kotikäyttöön tarkoitetut tuotteet Toron takuu ja Toro GTS -käynnistystakuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti takuun korjata alla ilmoitettu Toro-tuote, jos siinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja tai jos Toro GTS (Guaranteed to Start) -käynnistystakuun piiriin kuuluva laite ei käynnisty ensimmäisellä tai toisella vedolla, edellyttäen, että käyttöoppaassa kuvatuista säännöllisistä huoltotoimenpiteistä on huoleh