Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20977

Table Of Contents

FormNo.3387-817RevA

76cmsekačkanatrávuTimeMaster

Číslomodelu20975—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu20977—Výrobníčíslo315000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná

prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně

ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících

soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani

kzemědělskémupoužití.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilivýrobek

správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzraněnía

poškozenízařízení.Zasprávnýabezpečnýprovozsekačky

neseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěnítypovéhoasériovéhočíslanavýrobku.Vepište

sériovéčíslodopříslušnéhopole.

G017280

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě

protentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky

tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua

neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout

nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak........................................................3

Akustickývýkon.....................................................4

Vibraceruka/paže...................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................6

1Sestavenírukojeti..................................................6

2Montážovládacítyčežacíhonože............................6

3Doplněníolejedomotoru......................................7

4Dobíjeníbaterie....................................................7

5Montážsběracíhokoše..........................................8

Součástistroje...............................................................9

Technickéúdaje......................................................9

Obsluha.......................................................................10

Doplňovánípalivadonádrže....................................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje...........................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3387-817*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3387-817 Rev A 76cm sekačka na trávu TimeMaster Číslo modelu 20975—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Číslo modelu 20977—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod v případě nedodržování doporučených bezpečnostních opatření. Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určena primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
Zaškolení Nastavení výšky sekání ............................................11 Nastavení výšky rukojeti..........................................12 Spuštění motoru.....................................................12 Použití ručního pohonu...........................................12 Zastavení motoru ...................................................13 Spuštění žacího nože...............................................13 Zastavení žacího nože .............................................
PAGE 3
• • Blesk může způsobit vážné zranění nebo smrt. nenaklánějte sekačku více, než je nezbytně nutné, a zvedejte pouze tu část, která je dále od obsluhy. Startujte motor opatrně v souladu s pokyny, nohy přitom mějte dostatečně daleko od žacích nožů a nestůjte před vyhazovacím kanálem. • Pokud vidíte, jak se blýská, nebo slyšíte hřmění, stroj nepoužívejte a vyhledejte úkryt. Při přejíždění silnic nebo v jejich blízkosti dávejte pozor na provoz.
PAGE 4
Akustický výkon Vibrace ruka/paže Tato sekačka má zaručenou úroveň akustického výkonu 100 dBA včetně tolerance (K) 1 dBA. Naměřená úroveň vibrací pro pravou ruku = 7,5 m/s2 Naměřená úroveň vibrací levé ruky = 5,5 m/s2 Úroveň akustického výkonu byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě ISO 11094. Tolerance (K) = 3,0 m/s2 Naměřené hodnoty byly získány v souladu s postupy uvedenými v normě EN ISO 5395:2013. VÝSTRAHA Dlouhodobé vystavení hluku při práci se strojem může vést ke ztrátě sluchu.
PAGE 5
112-8760 1. Nebezpečí odmrštění předmětů – okolostojící osoby musí být v bezpečné vzdálenosti od stroje. 2. Nebezpečí pořezání, useknutí ruky nebo nohy – nepřibližujte se k pohyblivým součástem. 120-9570 1. Výstraha – Nepřibližujte se k pohybujícím se součástem; mějte vždy namontované všechny ochranné kryty a štíty. 131-0894 Seřízení tahové síly 1.
PAGE 6
Nastavení 1 Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor. 1 Sestavení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ G016551 Nesprávným sestavením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. Obrázek 4 1. Páčka pojistky rukojeti • Při rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. 2. Uvolněte páčku pojistky rukojeti (Obrázek 4). • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. 3.
PAGE 7
G017514 Obrázek 6 G017217 Obrázek 5 3. Otřete měrku čistým hadříkem. 4. Vložte měrku do plnicí trubky a zašroubujte ji až na doraz. 3 5. Vyjměte měrku a odečtěte z ní hladinu oleje; viz Obrázek 7. Doplnění oleje do motoru Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 0,59 l Motorový olej Obrázek 7 1. Hladina oleje je příliš nízká. Doplňte olej do klikové skříně. 2. Hladina oleje je příliš vysoká. Vypusťte část oleje z klikové skříně. Postup Důležité: Tato sekačka není dodávána s olejem v motoru.
PAGE 8
4 Dobíjení baterie Nejsou potřeba žádné díly Postup Pouze model s elektrickým startérem Viz Dobíjení baterie (strana 19). 5 g027216 Montáž sběracího koše Nejsou potřeba žádné díly Postup Obrázek 9 1. Nasuňte sběrací koš na rám tak, jak je znázorněno na Obrázek 8. 3. Zahákněte horní a boční kanály koše na horní a boční části rámu (Obrázek 9). 1 g027215 2 3 Obrázek 8 1. Rukojeť 3. Sběrací koš 2. Rám Poznámka: Koš nenasunujte přes rukojeť (Obrázek 8). 2.
PAGE 9
Součásti stroje 3 8 6 2 1 10 7 9 5 4 4 3 11 12 2 g017218 13 1 Obrázek 11 Horní část rukojeti 14 15 g027508 17 16 1. Trakční rukojeť 3. Ovládací tyč žacího nože 2. Pojistka ovládací tyče žacího nože 4. Spínač zapalování Obrázek 10 1. Boční deflektor 10. Seřizovací knoflík pro ruční pohon 2. Zapalovací svíčka 11. Baterie (není zobrazena, pouze modely s elektrickým startérem) 3. Měrka/plnicí trubka (není zobrazena) 12. Zadní páčka pro nastavení výšky sekání 4.
PAGE 10
Obsluha Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. 6 mm (1/4 inch) • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo. • Nemanipulujte s palivem v blízkosti otevřeného ohně nebo jisker nebo když kouříte.
PAGE 11
3 2 1 4 5 6 7 Obrázek 15 1. Hladina oleje je příliš nízká. Doplňte olej do klikové skříně. 2. Hladina oleje je příliš vysoká. Vypusťte část oleje z klikové skříně. 3. Správná hladina oleje. • Pokud je hladina oleje příliš nízká, pomalu do plnicí trubice přidejte malé množství oleje, a poté opakujte kroky 3 až do doby5, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje, jak je zobrazeno na obrázku Obrázek 7.
PAGE 12
Nastavení výšky rukojeti Rukojeť můžete zvednout nebo snížit do polohy, která vám při práci vyhovuje. 1. Vytažením páčky pojistky rukojeti směrem dozadu uvolníte pojistné kolíky rukojeti (Obrázek 18). 1 2 G017516 Obrázek 19 3 • Ruční startovací rukojeť: G016488 Obrázek 18 1. Páčka pojistky rukojeti 1. Otočte startovacím klíčem do polohy Run (Běh) (Obrázek 19). 3. Zářezy 2. Pojistný kolík rukojeti (2) 2.
PAGE 13
Zastavení motoru Spuštění žacího nože Standardní model Po nastartování motoru se žací nože neotáčí. Chcete-li sekat trávu, musíte žací nože uvést do záběru. 1. Přitáhněte pojistku ovládací tyče žacího nože k ovládací tyči žacího nože (Obrázek 23). Přepněte pákový spínač (Obrázek 21) do polohy Stop a držte jej stisknutý, dokud se motor nezastaví. 1 2 g016484 Obrázek 23 G017636 1. Pojistka ovládací tyče žacího nože Obrázek 21 2. Ovládací tyč žacího nože 2.
PAGE 14
Kontrola funkce systému brzdy žacího nože Mulčování Stroj je z továrny nastaven tak, aby vracel jemně posekanou trávu a listí zpět na trávník. Příprava sekačky na mulčování: Před každým použitím ověřte, že se motor zastaví do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Pokud je na sekačce boční vyhazovací kanál, sejměte ho a spusťte boční deflektor dolů; viz Vyjmutí bočního vyhazovacího kanálu (strana 16).
PAGE 15
Sbírání trávy 1 2 Chcete-li posekanou trávu a listí z trávníku sesbírat, použijte sběrací koš. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Z opotřebeného sběracího koše mohou odlétávat drobné kamínky a jiné podobné úlomky směrem k vám a okolostojícím osobám a způsobit vážné zranění nebo smrt. Pravidelně sběrací koš kontrolujte. Je-li poškozený, vyměňte jej za nový sběrací koš Toro.
PAGE 16
Provozní tipy 1 Všeobecná doporučení k sekání • Odstraňte z oblasti volné klacky, větve, kameny, dráty, provázky a další předměty, na které by mohly žací nože narazit. • Zabraňte kontaktu žacích nožů s tvrdými předměty. Nikdy záměrně nepřejíždějte sekačkou přes žádný předmět. • Pokud sekačka narazí na tvrdý předmět nebo začne 2 vibrovat, okamžitě vypněte motor, odpojte koncovku zapalovací svíčky a zkontrolujte, zda sekačka není poškozená.
PAGE 17
Sekání listí • Pokud vrstva listí na trávníku přesahuje 13 cm, nastavte přední výšku sekání o jeden nebo dva stupně výš než zadní výšku sekání. Pokud sekačka neseká listy dostatečně nadrobno, zpomalte. • Dbejte na to, aby po sekání trávníku pokrytého listy byla přes vrstvu posekaného listí vidět alespoň polovina trávníku. Listí může být nutné posekat znovu. • Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje.
PAGE 18
Výměna motorového oleje palivo není plně spotřebováno, odčerpejte palivo ručním palivovým čerpadlem. Stroj naklánějte na stranu vždy tak, aby vzduchový filtr směřoval nahoru. Servisní interval: Po prvních 5 hodinách Po každých 50 hodinách provozu Každý rok DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Maximální náplň: 0,59 l, typ: SAE 30 detergentní olej s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší. Naklonění stroje může způsobit vytékání paliva. Palivo je hořlavé, výbušné a může způsobit zranění. 1.
PAGE 19
Dobíjení baterie Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu Před uskladněním Pouze model s elektrickým startérem DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Svorky baterií, koncovky a související příslušenství obsahují olovo a sloučeniny olova, tedy chemické látky, které jsou ve státě Kalifornie známé jako látky způsobující rakovinu a poškozující reprodukční systém. Po manipulaci s baterií si umyjte ruce.
PAGE 20
Pouze model s elektrickým startérem Seřízení mechanismu ručního pohonu Pokud nelze nabít baterii nebo spustit motor elektrickým startérem, příčinou může být spálená pojistka. Nahraďte ji elektrickou 40A pojistkou. Při každé instalaci nového lanka ručního pohonu nebo v případě, že ruční pohon není správně seřízen, proveďte jeho seřízení. Výměna pojistky 1. Nastavení lanka povolte otáčením seřizovacího knoflíku proti směru hodinových ručiček (Obrázek 38).
PAGE 21
Údržba systému žacích nožů Údržba žacích nožů Servisní interval: Po každých 50 hodinách provozu Servisní interval: Každý rok Důležité: Ke správnému namontování žacích nožů budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko. 1. Povolte dva šrouby na desce krytu řemenu a sejměte desku (Obrázek 39).
PAGE 22
Kontrola ohnutí žacích nožů 2. Nakloňte sekačku na stranu tak, aby vzduchový filtr směřoval nahoru a horní část rukojeti byla opřená o zem. 1. Otáčejte žacími noži, dokud nejsou ve stejné poloze jako na Obrázek 42. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1 2 Žací nože jsou ostré a při kontaktu s noži může dojít k vážnému zranění. • Odpojte koncovku kabelu od zapalovací svíčky. • Při manipulaci se žacím nožem používejte rukavice. B Kontrola žacích nožů Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1.
PAGE 23
odpovídajícího vřetena a kolíky na druhé straně jednotlivých unášečů žacích nožů musí být umístěny v otvorech odpovídajícího žacího nože. 2. Zajistěte jednotlivé žací nože deskou a otáčejte šrouby žacích nožů ve směru hodinových ručiček momentovým klíčem, jak je znázorněno na Obrázek 45; šrouby žacích nožů utáhněte momentem 82 Nm. Důležité: Při použití momentu 82 Nm je šroub pevně utažen. Přeneste svou váhu na klíč a šroub pevně utáhněte. Přetáhnout šroub je velmi obtížné. Obrázek 43 2.
PAGE 24
Poznámka: Pokud sekačka není po jednom vymytí čistá, namočte ji a nechte ji 30 minut odstát. Poté postup opakujte. 5. Rukou otočte žací nože o 360° stupňů a zkontrolujte, že se nestýkají. Poznámka: Pokud se žací nože stýkají, nejsou namontovány správně. Opakujte kroky 1 až 3, dokud není dosaženo stavu, kdy se žací nože nestýkají. 8. Znovu spusťte sekačku, uveďte žací nože do záběru po dobu 1 až 3 minut, aby z ní vytekla přebytečná voda.
PAGE 25
Příprava motoru Uskladnění 1. Výměnu oleje provádějte se zahřátým motorem; viz Výměna motorového oleje (strana 18). Stroj uskladněte na chladném, čistém a suchém místě. 2. Vyjměte zapalovací svíčku. Všeobecné informace 3. Pomocí olejničky do motoru otvorem pro svíčku nalijte 30 ml motorového oleje. 1. Provádějte doporučenou roční údržbu; viz Údržba (strana 17). 4. Několikrát pomalu zatáhněte za lanko startéru, aby se olej rozmístil po celém válci. 2.
PAGE 26
Poznámky: 26
PAGE 27
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
Výrobky pro domácí účely Záruka Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zatažením za spouštěč, a