Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20978

FormNo.3398-258RevB

SekačkanatrávuTimeMaster

,76cm

Číslomodelu20976—Výrobníčíslo400000000avyšší

Číslomodelu20978—Výrobníčíslo400000000avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje

vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena

primárněksečenítrávynadobřeudržovaných

trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak

sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste

věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato

svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození

výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese

odpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypové

asériovéčíslo.Obrázek1znázorňujeumístění

typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.Vepište

sériovéčíslodopříslušnéhopole.

g017280

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,

nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Čistýtočivýmoment:Hrubýčičistýtočivýmoment

tohotomotorubyllaboratorněstanovenvýrobcem

motoruvsouladusespecikacemiSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940.Vsouladu

sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto

třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Technické

údajeomodelusvésekačkynaleznetenastránkách

www.Toro.com.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................5

1Sestavenírukojeti............................................5

2Montážovládacítyčežacíhonože....................6

3Doplněníolejedomotoru.................................6

4Dobíjeníbaterie...............................................6

5Montážsběracíhokoše....................................7

Součástistroje..........................................................8

Technickéúdaje.................................................9

Obsluha....................................................................9

Předprovozem......................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3398-258*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3398-258 Rev B Sekačka na trávu TimeMaster®, 76 cm Číslo modelu 20976—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Číslo modelu 20978—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určena primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
Bezpečnost Bezpečnostní kroky před použitím ...................... 9 Doplňování paliva do nádrže ............................ 10 Kontrola hladiny motorového oleje.....................11 Nastavení výšky rukojeti ....................................11 Nastavení výšky sekání .....................................11 Během provozu ................................................... 12 Bezpečnostní kroky během použití ................... 12 Spuštění motoru ...............................................
PAGE 3
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decaloemmarkt Ochranná známka výrobce 1. Tato značka označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. decal104-7953 104-7953 Pouze model s elektrickým startérem 1.
PAGE 4
decal131-4514b 131-4514 1. Výstraha – Přečtěte si provozní příručku. 2. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky nebo nohy žacím nožem – nepřibližujte se k pohyblivým součástem a nechte všechny ochranné kryty a štíty na místě. 3. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky nebo nohy žacím nožem – před prováděním servisu nebo údržby zařízení sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky a přečtěte si pokyny. 4. Nebezpečí odmrštění předmětů – přihlížející osoby musí být v dostatečné vzdálenosti od stroje.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor, a všechny další plastové nebo obalové materiály na stroji. Důležité: Abyste předešli neúmyslnému nastartování, nevkládejte klíč do spínače elektrického zapalování, dokud nejste připraveni na spuštění motoru (pouze model s elektrickým startérem). 1 Sestavení rukojeti g016551 Nejsou potřeba žádné díly Obrázek 4 1. Páčka pojistky rukojeti Postup 3.
PAGE 6
2 1. Umístěte sekačku na rovnou plochu. 2. Otáčením uzávěru doleva a jeho vytažením vyjměte měrku hladiny oleje (Obrázek 6). Montáž ovládací tyče žacího nože Nejsou potřeba žádné díly Postup Namontujte ovládací tyč žacího nože k hornímu držadlu (Obrázek 5). g193261 Obrázek 6 1. Maximální hladina 2. Vysoko g017217 Obrázek 5 3. Nízko 3. Prostřednictvím plnicí trubice opatrně nalijte olej v množství přibližně ¾ objemu motoru. 4. Počkejte 3 minuty, než se olej v motoru usadí. 5.
PAGE 7
4 Dobíjení baterie Nejsou potřeba žádné díly Postup Pouze model s elektrickým startérem Viz Nabíjení akumulátoru (strana 21). 5 Montáž sběracího koše Nejsou potřeba žádné díly g027216 Postup 1. Obrázek 8 Nasuňte sběrací koš na rám tak, jak je znázorněno na Obrázek 7. 3. g027215 Obrázek 7 1. Rukojeť 3. Sběrací koš 2. Rám Poznámka: Koš nenasunujte přes rukojeť (Obrázek 7). 2. Zahákněte spodní kanál koše na spodní část rámu (Obrázek 8).
PAGE 8
Součásti stroje g191981 Obrázek 10 Horní část rukojeti g191969 1. Seřizovací knoflík pro ruční pohon 4. Ovládací tyč žacího nože 2. Trakční rukojeť 5. Startovací klíč (pouze model s elektrickým startérem) 3. Pojistka ovládací tyče žacího nože 6. Spínač zapalování (pouze model s elektrickým startérem) nebo přepínač (pouze standardní model) Obrázek 9 1. Dvířka bočního deflektoru 9. Spínač zapalování (pouze model s elektrickým startérem) nebo přepínač (pouze standardní model) 2.
PAGE 9
Technické údaje Model Hmotnost 20976 65 kg 20978 68 kg Délka Obsluha Šířka Výška Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete z normálního místa obsluhy. 163 cm 81 cm 112 cm Před provozem Bezpečnostní kroky před použitím Obecné bezpečnostní informace • Dobře se seznamte s bezpečným použitím zařízení, ovládacími prvky a významem bezpečnostních nápisů.
PAGE 10
Bezpečnost týkající se paliva Natankujte do nádrže čerstvý normální bezolovnatý benzín ze značkové čerpací stanice. NEBEZPEČÍ Důležité: Chcete-li zredukovat problémy se startováním, do benzínu celoročně přidávejte stabilizátor paliva. Stabilizátor míchejte s palivem, které nesmí být starší než 30 dní. Palivo je extrémně hořlavé a vysoce výbušné. Požár nebo výbuch způsobený palivem může popálit vás i jiné osoby a způsobit škody na majetku.
PAGE 11
Kontrola hladiny motorového oleje 1. Umístěte sekačku na rovnou plochu. 2. Otáčením uzávěru doleva a jeho vytažením vyjměte měrku hladiny oleje (Obrázek 14). Nastavení výšky rukojeti Rukojeť můžete zvednout nebo snížit do polohy, která vám při práci vyhovuje. 1. Vytažením páčky pojistky rukojeti směrem dozadu uvolníte pojistné kolíky rukojeti (Obrázek 15). g191982 Obrázek 15 1. Páčka pojistky rukojeti g193261 Obrázek 14 1. Maximální hladina 2. Vysoko 3. Zářezy 2. Pojistný kolík rukojeti (2) 3.
PAGE 12
Během provozu Bezpečnostní kroky během použití Obecné bezpečnostní informace • Používejte vhodný oděv, včetně ochrany zraku, • • g017634 Obrázek 16 Přední páčka pro nastavení výšky sekání 1. 2. 3. 4. A: 10,8 cm B: 9,5 cm C: 8,3 cm D: 7,0 cm • 5. E: 5,7 cm 6. F: 4,4 cm 7. G: 3,2 cm • • • • • • • g017635 Obrázek 17 Zadní páčka pro nastavení výšky sekání 1. 2. 3. 4. A: 10,8 cm B: 9,5 cm C: 8,3 cm D: 7,0 cm 5. E: 5,7 cm 6. F: 4,4 cm 7.
PAGE 13
Bezpečnost při práci ve svahu 1. Otočte klíčkem zapalování do polohy „RUN“ (provoz) (Obrázek 18). 2. Pomalu zatáhněte ruční startovací rukojeť dozadu, dokud neucítíte odpor, a potom zatáhněte prudce. Lanko nechte pomalu navinout zpět do motoru. • Sekejte podél svahu, nikdy nahoru a dolů. Při změně směru na svahu buďte mimořádně opatrní. • Nesekejte na příliš strmých svazích. Špatný postoj nebo špatná pozice při sekání mohou být příčinou uklouznutí a pádu.
PAGE 14
Model s elektrickým startérem 1. Otočte klíčkem zapalování do polohy VYPNUTO (Obrázek 21). g193334 Obrázek 23 Vypnutí nožů Uvolněte ovládací tyč žacího nože (Obrázek 24). g017517 Obrázek 21 2. Jakmile se motor zastaví, vytáhněte startovací klíč ze zapalování a po opuštění stroje si jej ponechejte u sebe. g193345 Obrázek 24 Uvedení žacích nožů do záběru Důležité: Žací nůž se do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože zastaví.
PAGE 15
5. 6. Sledujte koš a uvolněte ovládací tyč žacího nože. • Pokud je na sekačce připevněný sběrací koš, Poznámka: Pokud koš nesplaskne do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože, může to signalizovat zhoršování stavu systému brzdy žacího nože. Tyto signály byste neměli ignorovat, protože mohou mít vážné následky. Nechte stroj zkontrolovat a provést jeho údržbu v autorizovaném servisním středisku. • Pokud není kryt zadního vyhazovacího otvoru sejměte jej; viz Vyjmutí sběracího koše (strana 16).
PAGE 16
Připevnění sběracího koše 1. Vyhazování kousků trávy bočním otvorem Zvedněte zadní dvířka a podržte je nahoře (Obrázek 26). Při sekání velmi vysoké trávy použijte boční vyhazovací otvor. Pokud je na sekačce připevněný sběrací koš, před použitím bočního vyhazovacího otvoru ho vyjměte a upevněte kryt zadního vyhazovacího otvoru podle části Vyjmutí sběracího koše (strana 16). Důležité: Před mulčováním zkontrolujte, že je na sekačce upevněn kryt zadního vyhazovacího otvoru (Obrázek 25).
PAGE 17
• Mokrá tráva a listí mají tendenci tvořit chomáče • • • g017522 Obrázek 29 Vyjmutí bočního vyhazovacího kanálu Při vyjímání bočního vyhazovacího kanálu opakujte uvedené kroky v opačném pořadí, viz Montáž bočního vyhazovacího kanálu (strana 16). a mohou ucpat sekačku nebo zastavit motor. Nesekejte za mokrých podmínek. Za velkého sucha dávejte pozor na riziko vzniku požáru, dodržujte všechny místní protipožární pokyny a odstraňujte ze stroje zbytky suché trávy a listí. Střídejte směr sekání.
PAGE 18
Čištění spodní části stroje DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Prasklá nebo chybějící výplachová armatura sekačky může vás a další osoby zranit odmrštěnými předměty anebo přímým stykem s rotujícím žacím nožem. Odmrštěné předměty (kameny apod.) nebo styk s rotujícím žacím nožem mohou způsobit velmi vážné zranění nebo i smrt. Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1. Umístěte sekačku na rovnou plochu. 2. Před opuštěním provozní pozice vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví.
PAGE 19
Údržba Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • • • • Po každých 25 hodinách provozu • Nabíjejte baterii po dobu 24 hodin (pouze model s elektrickým startérem). Po každých 50 hodinách provozu • Vzduchový filtr čistěte častěji při práci v prašných podmínkách. • Vyměňte motorový olej. • Proveďte údržbu systému žacích nožů.
PAGE 20
3. Jakmile dokončíte údržbu, připojte koncovku zpět k zapalovací svíčce. Důležité: Abyste stroj mohli naklonit za účelem výměny oleje nebo žacího nože, spotřebujte nejprve během normálního provozu palivo v nádrži. Je-li nezbytné naklonit stroj před spotřebováním paliva, odčerpejte palivo ručním palivovým čerpadlem. Naklánějte sekačku na stranu vždy tak, aby měrka oleje byla dole. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Naklonění stroje může způsobit vytékání paliva. Palivo je hořlavé, výbušné a může způsobit zranění.
PAGE 21
1. 2. 3. • Pokud je hladina oleje na měrce příliš Umístěte sekačku na rovnou plochu. Viz Příprava na údržbu (strana 19). Otáčením uzávěru doleva a jeho vytažením vyjměte měrku hladiny oleje (Obrázek 33). nízká, opatrně do plnicí trubice doplňte malé množství oleje, vyčkejte 3 minuty a opakujte kroky 8 až 10, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje na měrce. • Je-li hladina oleje příliš vysoká, vypusťte přebytečný olej, aby bylo dosaženo správné výšky oleje na měrce. 11.
PAGE 22
g017518 Obrázek 35 g020856 Obrázek 36 2. Zapojte nabíječku do zásuvky ve zdi. 1. Držák pojistky Poznámka: Jakmile již olověná baterie nedrží napětí, recyklujte ji nebo zlikvidujte podle místních předpisů. 2. Poznámka: Vaše nabíječka může mít dvoubarevný LED displej, který ukazuje následující stavy nabíjení: Zavřete kryt držáku pojistky a zkontrolujte, že je pevně zajištěný. Výměna baterie • Červené světlo indikuje, že probíhá dobíjení Pouze model s elektrickým startérem baterie.
PAGE 23
1. Nastavení lanka povolte otáčením seřizovacího knoflíku proti směru hodinových ručiček (Obrázek 38). g017523 Obrázek 37 1. Montážní celek zadních dvířek a páčky pojistky rukojeti g027231 8. Odstraňte kryt z baterie. 9. Odpojte kabely od baterie. 10. Obrázek 38 1. Rukojeť (levá strana) Vyjměte baterie a recyklujte ji. Poznámka: Recyklaci baterie proveďte v 2. Seřizovací knoflík souladu se státními a místními předpisy. Montáž nové baterie 4.
PAGE 24
Důležité: Ke správnému namontování žacích nožů budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nože. Jsou-li žací nože poškozené nebo prasklé, neprodleně je vyměňte. Pokud ostří žacích nožů je tupé nebo má vruby, nechte je nabrousit a vyvážit, nebo je vyměňte.
PAGE 25
Kontrola žacích nožů Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1. Zkontrolujte ostří žacích nožů (Obrázek 42). Jestliže ostří nejsou dostatečně naostřená nebo jsou v důsledku různých záseků nerovná, vyjměte nože a naostřete je nebo je vyměňte. g017223 Obrázek 42 g016532 1. Řezná hrana (ostří) 3. Opotřebení či vznikající průraz 2. Zakřivená část 4. Prasklina 2. Obrázek 43 1. Přední část sekací plošiny Zkontrolujte samotné nože, zejména jejich zakřivené části (Obrázek 42).
PAGE 26
vřetena a kolíky na druhé straně jednotlivých unášečů žacích nožů jsou umístěny v otvorech odpovídajícího žacího nože. 2. Zajistěte jednotlivé žací nože deskou a otáčejte šrouby žacích nožů ve směru hodinových ručiček momentovým klíčem, viz Obrázek 46; šrouby žacích nožů utáhněte momentem 82 Nm. Důležité: Při použití momentu 82 N·m je šroub pevně utažen. Přeneste svou váhu na klíč a šroub pevně utáhněte. Přetáhnout šroub je velmi obtížné. g016527 Obrázek 44 2.
PAGE 27
4. Utáhněte druhý žací nůž; postupujte podle kroku 2. Uskladnění 5. Rukou otočte žací nože o 360° stupňů a zkontrolujte, že se nestýkají. Stroj uskladněte na chladném, čistém a suchém místě. Poznámka: Pokud se žací nože stýkají, nejsou Všeobecné informace namontovány správně. Opakujte kroky 1 až 3, dokud není dosaženo stavu, kdy se žací nože navzájem nedotýkají. 1. 2. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávná montáž žacích nožů může způsobit poškození sekačky nebo přivodit zranění vám nebo osobám v blízkosti.
PAGE 28
1. Nechte stroj pracovat, dokud se palivo nespotřebuje a motor se nezastaví. 2. Spusťte znovu motor a nechte jej pracovat, dokud se sám nezastaví. Jakmile motor nejde nastartovat, je dostatečně suchý. Příprava motoru 1. Výměnu oleje provádějte se zahřátým motorem; viz Výměna motorového oleje (strana 20). 2. Odpojte kabel od zapalovací svíčky a vytáhněte klíč zapalování (pouze model s elektrickým startérem). 3. Vyjměte zapalovací svíčku. 4.
PAGE 29
Poznámky:
PAGE 30
Poznámky:
PAGE 31
Zásady ochrany osobních údajů pro Evropu Společnost Toro Toro Warranty Company (Toro) při shromažďování informací respektuje vaše soukromí. Abychom mohli zpracovat vaše reklamace ze záruky a kontaktovat vás v případě stahování produktu z trhu, prosíme vás, abyste nám sdělili některé své osobní údaje, ať už přímo nebo u svého místního distributora společnosti Toro. Systém záruk společnosti Toro je sdílen na serverech nacházejících se v USA, kde se mohou zákony o ochraně soukromí lišit od těch ve vaší zemi.
PAGE 32
Výrobky pro domácí účely Záruka Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost The Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zat