Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20978

FormNo.3418-927RevC

TimeMaster®-plæneklipperpå76cm

Modelnr.20976—Serienr.402100000ogderover

Modelnr.20978—Serienr.402100000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive

erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært

beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå

privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe

kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthavemaskinensmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer

gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

tenmeddinsmartphoneellertabletforattilgå

garanti,reservedeleogandreproduktoplysninger.

g226630

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne

maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat

afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940

ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer

foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede

oplysningerframotorproducenten,somfølgermed

maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin-

gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde

fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom

påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen

usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Samlingafhåndtaget.......................................5

2Monteringafbøjlentilknivens

kraftudtag........................................................5

3Påfyldningafmotorolie....................................6

4Opladningafbatteriet.......................................6

5Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3418-927*C

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-927 Rev C TimeMaster®-plæneklipper på 76 cm Modelnr. 20976—Serienr. 402100000 og derover Modelnr. 20978—Serienr. 402100000 og derover Betjeningsvejledning Indledning g000502 Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
Sikkerhed Betjening ................................................................... 9 Før betjening ......................................................... 9 Sikkerhedshensyn før drift .................................. 9 Opfyldning af brændstoftanken......................... 10 Kontrol af motoroliestanden.............................. 10 Justering af håndtagets højde............................11 Justering af klippehøjden...................................11 Under betjening .........................
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke 1. Dette mærke angiver, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra den originale maskines producent. decal104-7953 104-7953 Kun model med elektrisk starter 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om opladning af batteriet.
PAGE 4
decal131-4514b 131-4514 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 3. Fare for skæring/amputation af hænder, plæneklipperkniv – kobl tændrørskablet fra, og læs instruktionerne, før der udføres service eller vedligeholdelsesarbejde. 4.
PAGE 5
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren, sammen med anden plast eller emballeringsmateriale på maskinen. Vigtigt: Du kan forhindre utilsigtet start ved ikke at sætte den elektriske startknap i tændingen, før du er klar til at starte motoren (kun model med elektrisk starter). 1 Samling af håndtaget g016551 Kræver ingen dele Figur 4 1. Håndtagets låsearm Fremgangsmåde 3.
PAGE 6
g017217 Figur 5 g193261 Figur 6 1. Fuld 2. Høj 3 Påfyldning af motorolie Kræver ingen dele Fremgangsmåde 3. Hæld forsigtigt 3/4 af motorens oliekapacitet i påfyldningsrøret. 4. Vent 3 minutter, så olien bundfældes i motoren. 5. Tør målepinden af med en ren klud. 6. Stik målepinden ned i oliepåfyldningsrøret, og tag den ud igen. 7. Aflæs oliestanden på målepinden (Figur 6).
PAGE 7
4 Opladning af batteriet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Kun model med elektrisk starter Se Opladning af batteriet (side 21). 5 Montering af græsposen Kræver ingen dele g027216 Figur 8 Fremgangsmåde 1. Sæt græsposen over stellet som vist i Figur 7. 3. g027215 Figur 7 1. Håndtag 3. Græspose 2. Ramme Bemærk: Sæt ikke posen over håndtaget (Figur 7). 2. Sæt posens nederste kanal fast på bunden af stellet (Figur 8). 7 Sæt posens top- og sidekanaler på hhv. toppen og siderne af stellet (Figur 8).
PAGE 8
Produktoversigt g191981 Figur 10 Øverste håndtag 1. Justeringsgreb til selvkørselsdrevet 2. Traktionsforstærkningshåndtag 3. Bøjlelås til skæreknivenes kraftudtag 4. Bøjle til skæreknivenes kraftudtag 5. Tændingsnøgle (kun model med elektrisk starter) g191969 6. Tændingskontakt (kun model med elektrisk starter) eller skiftekontakt (kun standardmodel) Figur 9 1. Sideudblæsningsdeflektor 2. Tændrør 9. Tændingskontakt (kun model med elektrisk starter) eller skiftekontakt (kun standardmodel) 10.
PAGE 9
Betjening Specifikationer Model 20976 Vægt Længde Højde Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 65 kg 163 cm 20978 Bredde 81 cm 112 cm 68 kg Før betjening Sikkerhedshensyn før drift Generelt om sikkerhed • Bliv fortrolig med anvisningerne for sikker betjening • • • • af udstyret samt med betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne.
PAGE 10
– Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. – Opbevar brændstof i en godkendt beholder og utilgængeligt for børn. • Brændstof er farligt og kan være dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. – Undgå længere tids indånding af dampe. g197784 Figur 12 – Hold hænder og ansigt væk fra dysen og brændstoftankens åbning. 1.
PAGE 11
g191982 Figur 15 1. Håndtagets låsearm g193261 1. Fuld 2. Høj 3. Lav 3. Tør målepinden af med en ren klud. 4. Stik målepinden ned i oliepåfyldningsrøret, og tag den ud igen. 5. Aflæs oliestanden på målepinden (Figur 14). lav (Figur 14), skal du forsigtigt hælde en lille mængde SAE 30 eller SAE 10W-30 selvrensende olie i oliepåfyldningsrøret, vente 3 minutter og derefter gentage trin 3 til 5, indtil olien når op til det korrekte niveau på målepinden.
PAGE 12
Under betjening Sikkerhed under drift Generelt om sikkerhed • Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn. Sæt langt hår op, fastgør løstsiddende tøj, og bær ikke løsthængende smykker. • Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller påvirket af alkohol eller medicin. • Skærekniven er skarp. Berøring af skærekniven kan medføre alvorlig personskade.
PAGE 13
• Hvis motoren lige har kørt, er lydpotten meget varm, og den kan forårsage alvorlige forbrændinger. Hold afstand til den varme lydpotte. • Efterse regelmæssigt græsopsamlerens komponenter og udblæsningsslisken for slitage eller nedslidning, og udskift dem med producentens anbefalede dele, når dette er nødvendigt. • Brug kun tilbehør og redskaber, der er godkendt af Toro® Company. Sikkerhed på skråninger • Klip på tværs af skråninger, aldrig op og ned.
PAGE 14
Slukning af motoren Standardmodel Tryk vippekontakten (Figur 20) hen til positionen STOP, og hold den dér, indtil motoren stopper. g016484 Figur 22 1. Bøjlelås til knivenes kraftudtag g017636 Figur 20 2. Bøjle til knivenes kraftudtag 2. Træk langsomt bøjlen til knivenes kraftudtag tilbage mod håndtaget (Figur 22). 3. Hold bøjlen til knivenes kraftudtag helt op mod håndtaget (Figur 23). 1. Vippekontakt Model med elektrisk start 1. Drej tændingsnøglen til positionen OFF (FRA) (Figur 21).
PAGE 15
Kontrol af knivenes bremsesystem 10. Gå hen til maskinens forende, og kontroller avispapirkuglen. Bemærk: Hvis avispapirkuglen ikke røg under maskinen, skal trin 4 til 10 gentages. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 11. Kontroller, at skæreknivene stopper inden for tre sekunder, efter at du har sluppet bøjlen til knivenes kraftudtag. Brug af græsposen Hvis avispapiret er foldet ud eller klippet i stykker, standser knivene ikke, som de skal, hvilket kan gå ud over driftssikkerheden.
PAGE 16
ADVARSEL Hvis maskinen bruges til at findele afklippet græs, uden at dækslet er korrekt monteret, kan det medføre, at der udslynges genstande mod dig eller omkringstående. Der kan også opstå kontakt med skæreknivene. Kastede genstande eller kontakt med skærekniven kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Kontroller, at bagudblæsningsdækslet sidder på plads, før du findeler afklippet. Du må aldrig indkoble skæreknivene, uden at enten bagudblæsningsdækslet eller græsposen er monteret på maskinen.
PAGE 17
og gå langsommere. Klip derefter græsset igen ved en lavere indstilling, så plænen kommer til at se smukkest ud. Hvis græsset er for højt, kan maskinen blive tilstoppet, og det kan medføre, at motoren sætter ud. • Vådt græs og blade har en tendens til at klumpe sig sammen i haven og kan forårsage, at maskinen tilstoppes, eller at motoren sætter ud. Undgå at klippe ved våde forhold. • Vær opmærksom på den mulige brandfare, når det er meget tørt.
PAGE 18
Sikkerhed ved bugsering • Tag tændingsnøglen ud (hvis den forefindes), inden du læsser maskinen med henblik på bugsering. • Vær forsigtig ved lastning og aflastning af maskinen. • Fastgør maskinen for at forhindre den i at rulle. Rengøring under maskinen Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse Rengør under maskinen, når du er færdig med at slå græs, for at opnå det bedste resultat. 1. Sænk maskinen til den laveste klippehøjdeindstilling. 2. Kør maskinen hen på en asfalteret overflade. 3.
PAGE 19
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller knivbremsekoblingsfunktionen. • Kontroller luftfilteret, og rens eller udskift det om nødvendigt. • Kontroller skæreknivene. Efter hver anvendelse • Fjern græsafklip og snavs fra maskinens underside. For hver 25 timer • Oplad batteriet i 24 timer (kun model med elektrisk starter).
PAGE 20
g191983 Figur 30 1. Tændrørskabel 3. Når du har udført vedligeholdelsesarbejdet, skal du igen koble tændrørskablet til tændrøret. g017216 Figur 31 1. Dæksel 2. Fastgørelsesanordning Vigtigt: Før du tipper maskinen for at skifte olie eller udskifte skæreknivene, skal du lade brændstoftanken løbe tør ved almindelig brug. Hvis du er nødt til at tippe maskinen, før den løber tør for brændstof, skal du fjerne brændstoffet med en håndpumpe. Tip altid maskinen over på siden med målepinden nedad. 2.
PAGE 21
2. 3. • Hvis oliestanden på målepinden er for lav, Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde (side 19). skal du forsigtigt hælde en lille mængde olie i oliepåfyldningsrøret, vente 3 minutter og derefter gentage trin 8 til 10, indtil oliestanden er på det korrekte niveau på målepinden. Fjern målepinden ved at dreje dækslet mod uret og trække den ud (Figur 32).
PAGE 22
• Et grønt lys viser, at opladeren er helt opladt, eller at opladeren er koblet fra batteriet. 6. Fold håndtaget helt fremad. 7. Fjern bagpladen og håndtagets låsearm (Figur 36). • Når lyset blinker rødt og grønt, er batteriet næsten helt opladt. Denne status varer kun i få minutter, indtil batteriet er helt opladt. Udskiftning af sikringen Kun model med elektrisk starter Hvis batteriet ikke lader, eller motoren ikke tørner, når den elektriske starter aktiveres, kan sikringen være sprunget.
PAGE 23
Justering af selvkørselsdrevet Når du monterer et nyt selvkørselsdrevkabel, eller hvis selvkørselsdrevet kommer ud af justering, skal du justere selvkørselsdrevet. 1. Drej justeringsgrebet mod uret for at løsne kabeljusteringen (Figur 37). g016491 Figur 38 1. Bolte 2. Dæksel 2. Børst eller blæs snavs fra afskærmningens inderside og omkring alle delene. 3. Hold en søgelære på 0,25 mm, et stykke papir eller et noteskort mod væggen, og skyd det ned bag ved remmens tilspændingsfjeder.
PAGE 24
Serviceeftersyn af skæreknivene 2. Eftersynsinterval: Årlig Tip maskinen over på siden med målepinden nedad, indtil det øverste håndtag hviler på jorden. Besigtigelse af skæreknivene Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at montere skæreknivene korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Syn knivenes skær (Figur 41).
PAGE 25
g232790 Figur 43 g016532 Figur 42 1. Klippeskjoldets forside 2. 3. Mål fra skæret til en jævn, plan overflade Fjern hver kniv som vist i Figur 44. 2. Mål ved punkt A og B 2. Mål fra en plan overflade til skærene ved punkt A og B (Figur 42), og skriv begge målene ned. 3. Drej skæreknivene, således at deres modsatte ender er ved punkt A og B (Figur 42). 4. Gentag målingerne i trin 2, og skriv dem ned.
PAGE 26
2. Bemærk: Hvis knivene berører hinanden, er de monteret forkert. Gentag trin 1 til 3, indtil skæreknivene ikke længere berører hinanden. anden side af hvert knivdrev hviler i hullerne i den tilsvarende skærekniv. Understøt alle skæreknivene med et bræt, og drej knivbolten med uret med en momentnøgle som vist i Figur 45. Spænd knivbolten til 82 N·m. ADVARSEL Hvis skæreknivene monteres forkert, kan det beskadige maskinen eller forårsage skade på dig eller omkringstående.
PAGE 27
Opbevaring sidste gang, før du stiller plæneklipperen til opbevaring. Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. 1. Lad maskinen køre, indtil motoren standser som følge af brændstofmangel. Generelle oplysninger 2. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den slukker. Når du ikke længere kan starte motoren, er den løbet tilstrækkeligt tør. 1. Udfør det anbefalede årlige vedligeholdelsesarbejde. Se Vedligeholdelse (side 19). 2. Rengør maskinens underside.
PAGE 28
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.