Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20996

FormNo.3369-932RevA

КосачкаRecycler

53см

Номернамодела20995—Сериенномер310000001иследващ

Номернамодела20995—Сериенномер311000001иследващ

Номернамодела20996—Сериенномер311000001иследващ

Номернамодела20996—Сериенномер310000001иследващ

Ръководствозаоператора

Въведение

Тазироторнакосачказатревниплощие

предназначеназаупотребаотсобственицина

имоти.Косачкатаепредназначенаосновно

закосененатреватанадобреподдържани

тревниплощивжилищнирайони.Тянее

предназначеназарязаненахрастиилиза

употребавселскотостопанство.

Прочететевнимателнопредставенататук

информация,заданаучитекакдаработитеида

поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате

нараняванияиповреди.Отговорносттаза

правилнатаибезопаснаработасизделиетоеизцяло

ваша.

Запо-подробнаинформациязапродуктаи

принадлежноститему,засъдействиепринамиране

надилърилизарегистрациятанапродукта,можете

дасесвържетесфирматаToroдиректнонауеб

адресайwww .Toro.com.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно

обслужване,оторигиналнирезервничастинаToro

илиотдопълнителнаинформация,сесвържетес

упълномощензасервизнообслужванедилърнаToro

илисЦентъразаобслужваненаклиентитенаToro,

катонезабравяйтедаукажетемоделаисерийните

номеранавашетоизделие.

Фигура1идентифицира

местоположениетонамоделаисерийнитеномера

наизделието.

Фигура1

1.Табелкасмоделаисерийнияномер

Изпишетемоделанаизделиетоисерийнитеномера

вполетопо-долу:

Номернамодела

Сериенномер

Внастоящоторъководствосаидентифицирани

потенциалнитеопасностиитовключвасъобщения

забезопаснаработа,коитосеобозначаватсъс

символ,предупреждаващзаопасност(

Фигура2),

коятосигнализиразарискотсериознинаранявания

илидажесмъртнислучаи,аконеизпълнявате

препоръчванитепредпазнимерки.

Фигура2

1.Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото

ръководствосеизползватдведуми.Важна

информацияпривличавниманиетовърху

специалнатехническаинформацияиЗабележка,

коятонабляганаобщатаинформация,заслужаваща

специалновнимание.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.Оригиналниуказания(БГ)

ОтпечатановСАЩ

Всичкиправазапазени

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-932 Rev A Косачка Recycler® 53 см Номер на модела20995—Сериен номер310000001и следващ Номер на модела20995—Сериен номер311000001и следващ Номер на модела20996—Сериен номер311000001и следващ Номер на модела20996—Сериен номер310000001и следващ Ръководство за оператора Въведение Тази роторна косачка за тревни площи е предназначена за употреба от собственици на имоти. Косачката е предназначена основно за косене на тревата на добре поддържани тревни площи в жилищни райони.
PAGE 2
Настоящият продукт отговаря на всички съответни Европейски директиви. За по-подробна информация вижте отделния информационен лист, съдържащ конкретната за продукта Декларация за съответствие (DOC). Общи правила за безопасна работа с косачката за трева За моделите, при които конските сили на двигателя са указани, общата мощност на двигателя в конски сили е определена по лабораторен път от производителя на двигателя и в съответствие със SAE J1940.
PAGE 3
Подготовка • При косене винаги носете здрави обувки и дълги панталони. Не работете с машината боси или обути със сандали. • Старателно проверете участъка, в който ще се използва машината, и премахнете всички камъни, съчки, клони, проводници, кости и други чужди тела. • Преди употреба на машината винаги проверявайте визуално дали всички предпазни съоръжения като дефлектори или кошове за трева са на място, както и дали работят правилно.
PAGE 4
Поддръжка и съхранение от 89 dBA, което включва погрешност (K) от 1 dBA. Нивото на звуково налягане е определено в съответствие с описаните в EN 836 процедури. • Поддържайте добре затегнати всички гайки, болтове и винтове, за да сте сигурни, че машината е в добро работно състояние. • За почистването на машината не използвайте работещи под налягане съоръжения за почистване.
PAGE 5
Етикети с указания за безопасност и инструкции Важно: В близост до зоните на потенциални опасности са поставени лепенки с правила за безопасност и с инструкции. Сменете повредените лепенки. Маркировка на производителя 1. Указва, че ножовете се идентифицират като част на производителя на оригиналната машина. 110-9457 1. Изключен двигател 2. Включен двигател 3. Отключен 4. Заключен 107-1946 1. Ръкохватката сочи нагоре 3. Отпуснете крачния превключвател, за да приберете ръкохватката 2.
PAGE 6
Настройка Важно: Свалете и изхвърлете защитното пластмасово фолио, което обхваща двигателя. 1 114-2820 1. Предупреждение – прочетете Ръководството за експлоатация. 4. Опасност от срязване/откъсване на ръка или крак, нож на косачката – стойте настрани от движещите се части. 2. Опасност от изхвърляне 5. Риск от срязване/откъсване на предмети на ръка или крак, нож – страничните на косачката – преди наблюдатели трябва сервизно обслужване да са на безопасно или поддръжка на разстояние от машината.
PAGE 7
запълване: 0,6 литра, тип: SAE 30 детергентно масло с класификация по API - SF, SG, SH, SJ, SL или по-висока категория.) Забележка:Ако препълнете двигателя, излейте част от маслото според указанията в Смяна на маслото на двигателя. 3. Поставете надеждно маслоизмервателната щека. Важно: Сменете маслото след първите 5 работни часа; след това го сменяйте ежегодно. Погледнете раздела Смяна на маслото на двигателя.
PAGE 8
на изключвателя (Фигура10). Ако горната част на лостчето не е в канала на изключвателя, косачката няма да може да бъде пусната! Фигура7 1. Горната част на лоста на запушалката за мулча в канала на изключвателя Фигура10 1. Вкарайте запушалката за мулча в косачката, ако все още не е поставена (Фигура8). Забележка:Ако лостът не зацепва както трябва, откачете кабела от запалната свещ и проверете за натрупал се в тунела отпадъчен материал, след което го отстранете. Фигура8 2.
PAGE 9
Преглед на продукта Фигура12 Модел 20996 1. Лостче за височина на косене (4) 2. Въздушен филтър 3. Капачка на резервоара за гориво 4. Пълнене с масло/маслоизмервателна щека 5. Дръжка за ръчно стартиране на двигателя 6. Лостче за контрол на ножа 7. Глава на горната ръкохватка 8. Свещ Фигура11 Модел 20995 1. Свещ 2. Лостче за височина на косене 3. Въздушен филтър 4. Капачка на резервоара за гориво 5. Дръжка за ръчно стартиране на двигателя 6. Лостче за контрол на ножа 7.
PAGE 10
Проверка на нивото на маслото на двигателя Действие Зареждане на резервоара за гориво Интервал на сервизното обслужване: Преди всяка употреба или ежедневно 1. Свалете маслоизмервателната щека, избършете я, докато стане суха и я поставете правилно (Фигура15). ОПАСНОСТ Бензинът е изключително запалима и експлозивна течност. Предизвиканите от бензин пожар или експлозия могат да изгорят както вас, така и други хора.
PAGE 11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако двигателят е работил, ауспухът ще е горещ и може сериозно да ви изгори. Не се доближавайте до горещ ауспух. Регулирайте височината на косене до постигане на желаната от вас височина. Регулирайте всичките четири колела на една и съща височина. Забележка:За да повдигнете косачката, преместете всичките 4 лостчета за височината на рязането напред; за да спуснете косачката, ги преместете назад (Фигура16). Фигура17 2. Преместете горната ръкохватка в желаното положение (Фигура18).
PAGE 12
Стартиране на двигателя Важно: Косачката притежава защитна система, която предотвратява пускането на косачката, докато запушалката за мулча или кошът за тревата не бъдат поставени надеждно върху косачката. 1. Поставете запушалката за мулча (Фигура20) или коша за тревата (Фигура21) върху косачката. Фигура22 Само Модел 20995 1. Лостче за контрол на ножа Фигура20 Фигура23 Само Модел 20996 1.
PAGE 13
Използване на самоходното придвижване Само Модел 20995 За да задействате самоходното придвижване, стиснете лостчето за самоходно придвижване (Фигура24) към ръкохватката и го задръжте. Фигура26 Забележка:Ако, след привеждане в самоходен режим, косачката не се движи безпрепятствено назад, спрете да вървите, поставете ръцете си на място и осигурете на косачката възможност да се придвижи няколко инча (сантиметра) напред, за да изключите колесното задвижване.
PAGE 14
Събиране на отрезките в кош Когато искате да съберете отпадните отрезки от трева и листа от тревната площ, използвайте коша за трева. Ако улеят за странично изхвърляне е върху косачката, свалете го и заключете вратата на страничното изхвърляне (погледнете Сваляне на улея за странично изпускане), преди да вкарате отпадните отрезки в коша. ВНИМАНИЕ Фигура27 Показан е Модел 20996 Ножът е остър; контактът с него може да доведе до сериозни телесни наранявания.
PAGE 15
2. Вдигнете дръжката на коша за трева от жлебовете в горната част на косачката и свалете коша от косачката (Фигура33). Фигура30 Забележка:Долният водач за въженцето освобождава пусковото въженце, когато издърпате ръкохватката за ръчно пускане. 3. Вкарайте коша за тревата в жлебовете в горната част на косачката (Фигура31). Фигура33 3. Вкарайте запушалката за мулча(Фигура34).
PAGE 16
Поставяне на улея за странично изхвърляне 1. Отключете вратата на страничното изхвърляне (Фигура35). Фигура38 Съвети за ползване Фигура35 Общи съвети за косене 2. Отворете чрез повдигане вратата на страничното изхвърляне (Фигура36). • Почистете участъка от пръчки, камъни, проводници и други дребни отпадъци, в които може да се удари ножът. • Избягвайте удрянето на ножа по солидни обекти. Никога не косете умишлено над който и да е обект.
PAGE 17
ВНИМАНИЕ Ако се подхлъзнете по мокри трева и листа и се докоснете до ножа, това може да доведе до сериозни телесни наранявания. Косете само в сухо време. • Сменяйте посоката на косене. Това помага за разпръскването на отпадните отрезки по тревната площ за равномерното й наторяване. • Ако външният вид на окосената тревна площ е незадоволителен, опитайте някой от следните подходи: – Сменете ножа или го занесете да ви го наточат. – При косене ходете бавно. – Повдигнете височината на косене на косачката си.
PAGE 18
Поддръжка Забележка:Определете лявата и дясната част на машината спрямо нормалното й работно положение. Препоръчителен график (-ци) за поддръжка Интервал на техническо обслужване След първите 5 часа Преди всяка употреба или ежедневно На всеки 25 часа Преди съхранение Годишно Процедура по поддръжка • Сменете маслото на двигателя. • Проверете нивото на маслото на двигателя • Убедете се, че двигателят спира в рамките на 3 секунди след пускане на лостчето за контрол на ножа.
PAGE 19
Смяна на маслото на двигателя помпа за гориво. Винаги накланяйте косачката настрани, като въздушният й филтър сочи нагоре. Интервал на сервизното обслужване: След първите 5 часа Годишно ВНИМАНИЕ Наклоняването на косачката може да предизвика изтичането на гориво. Бензинът е лесно запалима и експлозивна течност, която може да причини телесни наранявания. Преди да смените маслото на двигателя, го оставете да поработи малко, за да загрее маслото.
PAGE 20
Смазване на горната ръкохватка чертата Пълно върху маслоизмервателната щека(Фигура44). Не препълвайте. (Максимално запълване: 0,6 литра, тип: SAE 30 детергентно масло с класификация по API - SF, SG, SH, SJ, SL или по-висока категория.) Интервал на сервизното обслужване: Годишно Само Модел 20996 Смазвайте лявата и дясната страна на горната ръкохватка със силиконова спрей-смазка с нисък вискозитет ежегодно или според необходимостта. 1. Напръскайте външния пластмасов край на вътрешната ръкохватка (Фигура46).
PAGE 21
1 Фигура48 1. 25 до 38 mm 2. Лостче за самоходно придвижване на косачката 3. Броня на жилото 4. Гайка за фиксиране на жилото 5. Опора на жилото G009696 Фигура49 1. Опора на жилото 2. Задръжте лостчето за самоходно придвижване на 25 до 38 mm от ръкохватката (Фигура48). 2. Изтеглете горната ръкохватка изцяло назад. Забележка:Ако ръкохватката не се премества плавно, извършете справка с раздела Смазване на горната ръкохватка. 3.
PAGE 22
Фигура51 1. Опора на жилото 2. Броня на жилото Забележка:Преместването на бронята на жилото нагоре намалява скоростта спрямо земната повърхност; преместването на бронята надолу увеличава скоростта спрямо земната повърхност. Фигура52 5. Затегнете здраво гайката. 6. Пуснете косачката и проверете регулирането. 4. Свалете ножа и съхранете всички монтажни елементи (Фигура52). 5. Поставете новия нож и всички монтажни елементи (Фигура52).
PAGE 23
6. Свалете свещта, добавете 30 ml масло през отвора на свещта и неколкократно дръпнете бавно въжето на стартера, за да разпределите равномерно маслото в цилиндъра и да предотвратите възникването на корозия през мъртвия сезон. с маркуч вода пред дясното задно колело (Фигура53). Забележка:Водата ще се разпръсне по пътя на ножа и ще почисти окосената трева. 7. Поставете запалната свещ в хлабаво положение. 8. Затегнете всички гайки, болтове и винтове. 9.
PAGE 24
Фигура55 Показан е Модел 20995 3. За да изкарате ръкохватката, изпълнете горните стъпки в обратна последователност. Изваждане на косачката от съхранение 1. Свалете запалната свещ и завъртете двигателя бързо с помощта на стартера, за да издухате излишното масло от цилиндъра. 2. Монтирайте свещта обратно и я затегнете с динамометричен ключ до 20 N-m. 3. Свържете кабела към свещта. 4. Тествайте системата за безопасност на косачката; погледнете Тестване на системата за безопасност на косачката.
PAGE 25
Бележки: 25
PAGE 26
Бележки: 26
PAGE 27
Списък на национални дистрибутори Дистрибутор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 28
Гаранции на Toro Условия и покривани от гаранциите продукти Компанията The Toro® Company и нейният филиал, Toro Warranty Company, съгласно сключено между тях споразумение, съвместно се задължават да ремонтират изброените по-долу продукти на Toro ако се използват за битови цели* и в тях се открият дефекти, дължащи се на използвани материали или изработка.