Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20996

FormNo.3387-972RevA

53cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20996—Výrobníčíslo315000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná

prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně

ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících

soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani

kzemědělskémupoužití.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilivýrobek

správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzraněnía

poškozenízařízení.Zasprávnýabezpečnýprovozsekačky

neseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách

www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcích

apříslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebonacentrumzákaznickýchslužebToro

amějtepřipravenotypovéasériovéčíslo.Obrázek1označuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslanavýrobku.

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Donásledujícíhorámečkuzapištečíslomodeluavýrobní

číslo:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě

protentovýrobek.

Čistýtočivýmoment:Hrubýčičistýtočivýmomenttohoto

motorubyllaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu

sespecikacemiSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)

J1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímiaprovozními

požadavkybylefektivnítočivýmomentmotoruusekačky

tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Technickéúdaje

omodelusvésekačkynaleznetenastránkáchwww.Toro.com.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua

neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout

nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak........................................................3

Akustickývýkon.....................................................3

Vibraceruka/paže...................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................5

1Rozloženírukojeti.................................................5

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka..................................................................6

3Doplněníolejedomotoru......................................6

4Montážmulčovacíhonástavcenebosběracího

koše...................................................................7

5Montážsběracíhokoše..........................................8

Součástistroje...............................................................9

Technickéúdaje......................................................9

Obsluha.......................................................................10

Doplňovánípalivadonádrže....................................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje...........................10

Nastavenívýškysekání............................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3387-972*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3387-972 Rev A 53cm sekačka na trávu Recycler® Číslo modelu 20996—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určena primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití. Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili výrobek správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a poškození zařízení.
PAGE 2
Nastavení výšky horní rukojeti .................................11 Spuštění motoru.....................................................12 Použití ručního pohonu...........................................13 Zastavení motoru ...................................................13 Mulčování trávy .....................................................13 Sbírání trávy ..........................................................13 Vyhazování kousků trávy bočním otvorem .................15 Provozní tipy ...............
PAGE 3
• Nečistěte sekačku pomocí zařízení pro tlakové mytí. • Nikdy sekačku neskladujte s palivem v nádrži a uvnitř • Sekejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém • • • • • • • • • • • • • osvětlení. Dávejte pozor na díry v zemi a jiné skryté překážky. Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně. Držte se v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. Nikdy sekačku nezvedejte ani nepřenášejte, je-li spuštěný motor.
PAGE 4
Vibrace ruka/paže VÝSTRAHA Dlouhodobé vystavení hluku při práci se strojem může vést ke ztrátě sluchu. Naměřená úroveň vibrací pro pravou ruku = 5,1 m/s2 Naměřená hladina vibrací pro levou ruku = 4,8 m/s2 Používejte odpovídající ochranu sluchu pokaždé, když budete se strojem dlouhodobě pracovat. Hodnota nejistoty měření (K) = 2,0 m/s2 Naměřené hodnoty byly získány v souladu s postupy uvedenými v normě EN ISO 5395:2013.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor. 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Sešlápněte nožní pedál a přidržte jej (Obrázek 3). 121-2370 1. Rukojeť ve zvednuté poloze 3. Umístění nožního pedálu 2. Rukojeť ve snížené poloze Obrázek 3 2. Sklopte rukojeť tak, viz Obrázek 4.
PAGE 6
g027331 Obrázek 6 Obrázek 4 1. Lanko ručního startéru 2. Vodič lanka 3. Utáhněte všechny otočné knoflíky rukojeti. 4. Přesuňte horní rukojeť do požadované polohy a dotáhněte pevně horní knoflík rukojeti (Obrázek 5). 3 Doplnění oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Tento stroj nemá při dodávce naplněn olej v motoru. Před spuštěním motoru doplňte do motoru olej. Důležité: Motorový olej vyměňte po prvních 5 hodinách provozu; následně jej vyměňujte jednou ročně.
PAGE 7
sběrací koš (pro sběr trávy), neboť motor jinak nebude možno spustit. Stroj je vybaven bezpečnostním spínačem umístěným ve spodní části kanálu nahoře v pravé zadní části stroje, který zabraňuje tomu, aby stroj pracoval bez mulčovacího nástavce nebo sběracího koše. Tím se zamezí odhazování zbytků na pracovníka obsluhy přes zadní vyhazovací kanál. Aby spínač mohl detekovat přítomnost mulčovacího nástavce, musí horní část páky mulčovacího krytu zcela ležet ve spodní části kanálu (Obrázek 8). Obrázek 7 3.
PAGE 8
1 g027156 3 2 Obrázek 10 Obrázek 12 1. Rukojeť 3. Uvolněte tlačítko na páce a zajistěte, aby horní část páky byla zcela vložená v přepínacím kanálu (Obrázek 11). Pokud není horní část páky v přepínacím kanálu, stroj se neuvede do chodu. 3. Sběrací koš 2. Rám Poznámka: Koš nenasunujte přes rukojeť (Obrázek 12). 2. Zahákněte spodní kanál koše na spodní část rámu (Obrázek 13).
PAGE 9
Součásti stroje G020408 Obrázek 14 1. Páka pro nastavení výšky sekání (4) 6. Ruční startovací rukojeť 2. Vzduchový filtr 7. Ovládací tyč žacího nože 3. Víčko palivové nádrže 8. Otočný knoflík horní rukojeti 4. Měrka hladiny oleje 9. Zapalovací svíčka 5. Nožní pedál g027157 Obrázek 13 3. Zahákněte horní a boční kanály koše na horní a boční části rámu (Obrázek 13). Obrázek 15 3. Mulčovací nástavec (namontovaný) 1. Sběrací koš 2.
PAGE 10
Obsluha Doplňování paliva do nádrže 1 cm (1/2 inch) NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. g027527 • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. Obrázek 16 Kontrola hladiny motorového oleje • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo.
PAGE 11
Nastavení výšky horní rukojeti dokud hladina oleje nebude dosahovat rysky Full (Plná) na měrce. Horní rukojeť musíte zvednout nebo spustit dolů do polohy pohodlné pro Vaši práci. • Pokud se hladina oleje nachází nad ryskou Full (Plná) na měrce, vypusťte přebytečný olej tak, aby hladina oleje dosahovala na měrce k rysce Full. Pokyny pro vypuštění přebytečného oleje najdete v Výměna motorového oleje (strana 17). Poznámka: Horní rukojeť nemůžete zvednout výše než sklon spodní rukojeti. 1.
PAGE 12
Obrázek 23 2. Přitlačte ovládací tyč žacího nože k držadlu a zatáhněte za ruční startér (Obrázek 24). Obrázek 21 Spuštění motoru Důležité: Stroj je vybaven bezpečnostním systémem, který neumožňuje jeho spuštění, pokud na něm není bezpečně nainstalován mulčovací nástavec nebo sběrací koš. Obrázek 24 1. Ovládací tyč žacího nože 1. Namontujte na stroj mulčovací nástavec (Obrázek 22) nebo sběrací koš (Obrázek 23). Poznámka: Nemůžete-li stroj stále spustit, obraťte se na autorizované servisní středisko. 3.
PAGE 13
Použití ručního pohonu Před mulčováním sejměte ze stroje sběrací koš (viz část Sejmutí sběracího koše (strana 14)). Před mulčováním sejměte ze stroje boční vyhazovací kanál a zablokujte boční vyhazovací dvířka (viz Vyjmutí bočního vyhazovacího kanálu (strana 15)). V případě použití ručního pohonu se jednoduše pohybujte volnou chůzí a tlačte stroj před sebou, s rukama na horním držadle a s lokty u těla (Obrázek 25 a Obrázek 26).
PAGE 14
Sejmutí sběracího koše 1. Protáhněte lanko startéru okolo dolního vedení lanka (Obrázek 31). Obrázek 28 Obrázek 31 2. Protáhněte lanko startéru okolo dolního vedení lanka (Obrázek 29). 2. Zvedněte rukojeť sběracího koše z drážek na horní části stroje a vyjměte koš ze stroje (Obrázek 32). Obrázek 29 Obrázek 32 Poznámka: Dolní vedení lanka uvolní lanko startéru, když zatáhnete za držadlo ručního startéru. 3. Zasuňte rukojeť sběracího koše do drážek na horní části stroje (Obrázek 30). 3.
PAGE 15
Vyhazování kousků trávy bočním otvorem Při sekání velmi vysoké trávy použijte boční vyhazovací otvor. Pokud je na stroji připevněný sběrací koš, před mulčováním jej sejměte a zasuňte mulčovací nástavec; viz Sejmutí sběracího koše (strana 14). Důležité: Stroj je vybaven bezpečnostním spínačem, který zabrání spuštění stroje, pokud jste na stroj nejdříve bezpečně nenamontovali mulčovací nástavec; viz Mulčování trávy (strana 13). Obrázek 36 Montáž bočního vyhazovacího kanálu 1.
PAGE 16
hodnotu 51 mm. Postupujte podle pokynů v části Nastavení výšky sekání (strana 11). – Pohybujte se při sekání pomaleji. – Nastavte na stroji větší výšku sekání. • Sekáte-li trávu vyšší než 15 cm, nastavte maximální výšku – Sekejte trávu častěji. sekání a pohybujte se pomaleji. Nejlepších výsledků dosáhnete, zopakujete-li sekání s menší výškou nastavení. Je-li tráva příliš vysoká, může se sekačka ucpat a motor se zastaví. – Postupujte v překrývajících se pruzích místo plných pruhů při každém průchodu.
PAGE 17
Příprava na údržbu Výměna vzduchového filtru 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu 1. Pro otevření krytu vzduchového filtru použijte šroubovák (Obrázek 39). 2. Před prováděním údržby odpojte koncovku zapalovací svíčky (Obrázek 38). Obrázek 39 2. Vyměňte vzduchový filtr (Obrázek 40). Obrázek 38 3. Po dokončení údržbářských prací připojte koncovku zpět k zapalovací svíčce.
PAGE 18
Obrázek 41 Obrázek 43 7. Nakloňte stroj na stranu s plnicí trubicí oleje otočenou dolů a vylijte použitý olej plnicí trubicí do nádoby na vypuštěný olej (Obrázek 42). • Pokud hladina oleje nedosahuje na měrce k rysce Add (Doplnit), přidejte pomalu malé množství oleje do plnicí trubice a poté opakujte kroky 10 až 12, dokud hladina oleje nebude dosahovat rysky Full (Plná) na měrce.
PAGE 19
3. Namontujte zadní kola. Mazání horní rukojeti Servisní interval: Každý rok Promažte jednou za rok nebo podle potřeby levou a pravou stranu horní rukojeti pomocí rozprašovače silikonového oleje s nízkou viskozitou. 1 1. Nastříkejte olej na vnější plastový konec vnitřní rukojeti (Obrázek 45). G009696 Obrázek 47 1. Držák kabelu Obrázek 45 2. Přitáhněte horní rukojeť směrem nahoru a zcela dozadu. Poznámka: Použitím hadičky dodávané se sprejem lze nasměrovat proud oleje.
PAGE 20
Obrázek 49 1. Držák kabelu 2. Plášť kabelu Poznámka: Posunutím pláště kabelu směrem nahoru se sníží pojezdová rychlost; posunutím pláště kabelu směrem dolů se zvýší pojezdová rychlost. Obrázek 50 5. Pevně utáhněte matici. 6. Spusťte stroj a zkontrolujte nastavení. 4. Sundejte žací nůž a uložte si veškeré upevňovací součástky (Obrázek 50). Poznámka: Pokud ruční pohon není správně nastavený, opakujte tento postup. 5. Namontujte nový žací nůž a všechny upevňovací součástky (Obrázek 51).
PAGE 21
Čištění spodní části stroje Uskladnění Servisní interval: Při každém použití nebo denně Příprava stroje k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Zpod sekačky se může uvolňovat materiál. Výpary paliva mohou explodovat. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. • Používejte ochranné brýle. • Neopouštějte pozici při provozu (za rukojetí).
PAGE 22
7. Připojte kabel k zapalovací svíčce. 8. Přezkoušejte bezpečnostní systém stroje; viz Přezkoušení bezpečnostního systému stroje (strana 22). Přezkoušení bezpečnostního systému stroje 1. Přemístěte stroj na rovnou plochu. 2. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 3. Pokud ke stroji není připevněn sběrací koš, odstraňte nástavec vyhazovacího otvoru a sběrací koš nasaďte. Obrázek 54 4. Spusťte motor. 5.
PAGE 23
Obrázek 56 1. Sběrací koš 2. Pravá strana rukojeti byla částečně odstraněna z důvodu přehlednosti 3. Rám drátěného koše 4. Drážka 6. Pokud se motor při provádění této zkoušky nezastaví, zastavte jej uvolněním ovládací tyče na rukojeti, počkejte, až se všechny pohyblivé díly zastaví, a dopravte stroj k autorizovanému prodejci výrobků společnosti Toro, který provede řádnou opravu bezpečnostního systému.
PAGE 24
Poznámky: 24
PAGE 25
Poznámky: 25
PAGE 26
Poznámky: 26
PAGE 27
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
Výrobky pro domácí účely Záruka Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zatažením za spouštěč, a