Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20996

FormNo.3401-990RevA

Kosiarka53cmzrozdrabniaczem

Modelnr20996—Numerseryjny315000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.Została

zaprojektowanaprzedewszystkimdokoszeniatrawy

nadobrzeutrzymanychtrawnikachnaposesjach.Nie

jestprzeznaczonadościnaniakrzakówlubzastosowań

wrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszynyoraznieuszkodzić

jejiuniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialność

zaprawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,skontaktuj

sięzrmąTorobezpośrednioprzezstronęwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi

klientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodeluinumer

seryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenienumeru

modeluinumeruseryjnegonaprodukcie.

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumeryseryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne

wymagająceuwagi.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna

znaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej

doproduktu.

Momentobrotowynawale:Momentobrotowynawale

silnikazostałwyznaczonylaboratoryjnieprzezproducenta

silnika,zgodniezwytycznymiStowarzyszeniaInżynierów

Motoryzacji(SAE)J1940.Rzeczywistymomentobrotowy

silnikawkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyzpowodu

jejdostosowaniadowymagańdotyczącychbezpieczeństwa,

emisjiorazeksploatacji.Specykacjędanegomodelukosiarki

możnaznaleźćnastroniewww.Toro.com.

Nienależymanipulowaćprzyelementachsterującychsilnika

anizmieniaćprędkościregulatora.Możetospowodować

wystąpienieniebezpiecznegostanu,prowadzącegodo

obrażeńciała.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Bezpieczeństwo.............................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwakosiarki......................2

Ciśnienieakustyczne...............................................4

Mocakustyczna......................................................4

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................4

Montaż.........................................................................5

1Rozkładanieuchwytu............................................5

2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowegow

prowadnicy.........................................................6

3Uzupełnianieolejuwsilniku...................................6

4Montażpokrywyrozdrabniaczalubkoszana

trawę..................................................................7

5Montażworkanatrawę..........................................8

Przeglądproduktu..........................................................9

Specykacje...........................................................9

Działanie......................................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3401-990*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-990 Rev A Kosiarka 53 cm z rozdrabniaczem® Model nr 20996—Numer seryjny 315000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Szkolenie Uzupełnianie paliwa................................................. 9 Sprawdzanie poziomu oleju w silniku.........................10 Regulacja wysokości cięcia .......................................10 Regulacja wysokości górnego uchwytu.......................11 Uruchamianie silnika...............................................11 Korzystanie z napędu trybu samobieżnego.................12 Zatrzymywanie silnika.............................................12 Rozdrabnianie ścinków .................
PAGE 3
• konieczne w celu jej uruchomienia. W takim przypadku nie przechylaj jej bardziej niż jest to absolutnie konieczne i podnoś tylko część znajdującą się z dala od operatora. Uruchamiaj silnik ostrożnie, zgodnie z instrukcjami, ze stopą odsuniętą odpowiednio daleko od ostrzy, nie znajdującą się przed tunelem wyrzutowym. • Obsługa • • Nigdy nie koś jeśli w pobliżu są ludzie, szczególnie dzieci, • • • • • • • • • • • • lub zwierzęta. Koś tylko przy świetle dziennym lub dobrym świetle sztucznym.
PAGE 4
Drgania przenoszone przez kończyny górne z tyłu powinien być skierowany w dół ku zewnętrznej części maszyny. Ciśnienie akustyczne Zmierzony poziom wibracji dla prawej ręki = 5,1 m/s2 W tym urządzeniu poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora wynosi 89 dBA z uwzględnieniem współczynnika niepewności (K) 1 dBA. Zmierzony poziom drgań dla lewej ręki = 4,8 m/s2 Współczynnik niepewności (K) = 2,0 m/s2 Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 5395:2013.
PAGE 5
Montaż Ważne: Usuń i wyrzuć zabezpieczający arkusz plastikowy, osłaniający silnik. 1 Rozkładanie uchwytu 112-8760 Nie są potrzebne żadne części 1. Uwaga na wyrzucane przedmioty — osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. Procedura 2. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi — nie zbliżaj się do części ruchomych. 1. Naciśnij i przytrzymaj pedał (Rysunek 3). Rysunek 3 2. Rozłóż uchwyt, jak pokazano na Rysunek 6. 121–2370 1. Uchwyt w pozycji podniesionej 3.
PAGE 6
4. Umieść górny uchwyt w żądanej pozycji i przykręć mocno pokrętło górnego uchwytu (Rysunek 5). 3 Uzupełnianie oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem. Ważne: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy, a następnie wymieniaj go co roku; patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 17). 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. Rysunek 5 2.
PAGE 7
• powtarzaj kroki od 3 do 5 do chwili, gdy poziom oleju będzie prawidłowy, zgodnie z Rysunek 7. Jeśli poziom oleju jest zbyt wysoki, spuść nadmiar oleju, aby uzyskać jego prawidłowy poziom na wskaźniku. Aby spuścić nadmiar oleju, patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 17). 1. Wsuń pokrywę rozdrabniacza do kosiarki, jeśli nie została tam jeszcze zamontowana (Rysunek 9). Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. 6.
PAGE 8
Informacja: Nie nakładaj worka na uchwyt (Rysunek 12). 2. Zaczep dolny kanał worka na dolną część ramy (Rysunek 13). Rysunek 11 Informacja: Jeśli dźwignia nie zostanie poprawnie zatrzaśnięta, odłącz przewód od świecy zapłonowej i sprawdź oraz ewentualnie usuń wszelkie nagromadzone w tunelu zanieczyszczenia. 5 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Nałóż worek na trawę wokół ramy w sposób pokazany na Rysunek 12 g027157 Rysunek 13 1 3.
PAGE 9
Przegląd produktu Działanie Uzupełnianie paliwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. G020408 • Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, kiedy silnik jest zimny. Wytrzyj rozlane paliwo. Rysunek 14 1. Dźwignia regulacji wysokości koszenia (4) 6.
PAGE 10
3 do 5 do czasu, aż poziom oleju na wskaźniku osiągnie oznaczenie Maksymalny. • Jeżeli poziom oleju wykracza poza poziom 1 cm (1/2 inch) maksymalny, spuść jego nadmiar aż do osiągnięcia poziomu maksymalnego na wskaźniku poziomu. Aby spuścić nadmiar oleju, patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 17). Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. g027527 Rysunek 16 6. Wkręć ręcznie wskaźnik poziomu oleju.
PAGE 11
Regulacja wysokości górnego uchwytu Aby uzyskać najwygodniejsze położenie górnego uchwytu, można go podnosić lub opuszczać. Informacja: Nie można unieść górnego uchwytu wyżej niż kąt dolnego uchwytu. 1. Poluzuj górne pokrętło uchwytu (Rysunek 19). Rysunek 21 Uruchamianie silnika Ważne: Urządzenie ma system bezpieczeństwa, który uniemożliwia operatorowi uruchomienie kosiarki, jeśli pokrywa rozdrabniacza lub kosz na trawę nie są właściwie zamocowane. Rysunek 19 1.
PAGE 12
Korzystanie z napędu trybu samobieżnego Aby użyć napędu trybu samobieżnego, wystarczy iść, z łokciami przy bokach, uchwyciwszy rękoma górny uchwyt; maszyna automatycznie dostosuje prędkość do operatora (Rysunek 25 i Rysunek 26). Rysunek 23 2. Przytrzymaj dźwignię sterującą ostrzem przy uchwycie i pociągnij linkę rozrusznika (Rysunek 24). Rysunek 25 Rysunek 24 1.
PAGE 13
Rozdrabnianie ścinków OSTRZEŻENIE Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Urządzenie jest fabrycznie przystosowane do rozdrabniania ścinków trawy i liści oraz wyrzucania ich z powrotem na trawnik. Zanim opuścisz stanowisko operatora zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. Jeśli na maszynie zamontowany jest worek na trawę, zdemontuj go ( Demontaż worka na trawę (Strona 14)) przed rozpoczęciem rozdrabniania ścinków.
PAGE 14
Rysunek 30 Demontaż worka na trawę Rysunek 33 1. Poprowadź linkę rozrusznika wokół dolnej prowadnicy linki (Rysunek 31). Boczny wyrzut ścinków trawy Do koszenia bardzo wysokiej trawy użyj bocznego otworu wyrzutowego. Jeśli worek jest zamontowany na maszynie, zdemontuj go i włóż pokrywę rozdrabniacza; przed rozpoczęciem wyrzucania ścinków w bok patrz Demontaż worka na trawę (Strona 14).
PAGE 15
Koszenie trawy 3. Zamontuj boczny tunel wyrzutowy i zamknij pokrywę tunelu (Rysunek 36). • Ścinaj za jednym razem tylko około jednej trzeciej źdźbła trawy. Nie koś przy ustawieniu wysokości niższym od 51 mm, z wyjątkiem sytuacji, gdy trawa jest rzadka lub późnej jesieni, kiedy wzrost jest spowolniony. Patrz Regulacja wysokości cięcia (Strona 10). • Kosząc trawę o wysokości powyżej 15 cm pracuj przy najwyższym ustawieniu wysokości koszenia i poruszaj się wolniej.
PAGE 16
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzem. • Oczyść maszynę od spodu.
PAGE 17
Przygotowanie do konserwacji Wymiana filtra powietrza 1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin 1. Otwórz pokrywę filtra powietrza, używając wkrętaka (Rysunek 39). 2. Przed wykonaniem którejkolwiek z procedur konserwacyjnych odłącz kabel świecy zapłonowej od świecy (Rysunek 38). Rysunek 39 2. Wymień filtr powietrza (Rysunek 40). Rysunek 38 3. Po wykonaniu procedur konserwacyjnych podłącz kabel świecy zapłonowej do świecy.
PAGE 18
Rysunek 41 Rysunek 43 7. Przechyl maszynę na bok, z szyjką wlewu oleju skierowaną do dołu, aby spuścić zużyty olej przez szyjkę wlewu do miski drenażowej (Rysunek 42). • Jeżeli poziom oleju jest niższy niż oznaczenie • Uzupełnienie, powoli dodawaj jego niewielką ilość do wlewu, po czym powtarzaj czynności od 10 do 12 do czasu, aż poziom oleju na wskaźniku osiągnie oznaczenie Maksymalny.
PAGE 19
3. Zainstaluj tylne koła. Smarowanie górnego uchwytu Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Nasmaruj lewą i prawą stronę górnego uchwytu raz w roku, lub stosownie do potrzeb, za pomocą środka smarnego w sprayu o niskiej lepkości na bazie silikonu. 1 1. Środek smarny nałóż na zewnętrzną końcówkę wewnętrznego uchwytu z tworzywa sztucznego (Rysunek 45). G009696 Rysunek 47 1. Wspornik linki Rysunek 45 2. Pociągnij górny uchwyt całkowicie do tyłu.
PAGE 20
Rysunek 49 1. Wspornik linki 2. Osłona linki Informacja: Przesunięcie pancerza linki w górę pozwala zmniejszyć prędkość jazdy, przesunięcie go w dół pozwala natomiast prędkość zwiększyć. Rysunek 50 5. Mocno dokręć nakrętkę. 4. Zdemontuj ostrze, zachowując cały osprzęt mocujący (Rysunek 50). 6. Uruchom maszynę i sprawdź regulację. Informacja: Powtórz procedurę, jeżeli napęd trybu samobieżnego nie jest poprawnie wyregulowany. 5. Zamontuj nowe ostrze i cały osprzęt mocujący (Rysunek 51).
PAGE 21
Przechowywanie Czyszczenie maszyny od spodu Przygotowanie maszyny do przechowywania Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Maszyna może wyrzucać materiał spod obudowy. Opary benzyny mogą eksplodować. • Noś osłonę oczu. • Nie przechowuj benzyny dłużej niż 30 dni. • Pozostawaj w pozycji roboczej (za uchwytem). • Nie przechowuj maszyny w zamkniętym pomieszczeniu w pobliżu otwartego płomienia. • Nie dopuszczaj do obszaru pracy osób postronnych.
PAGE 22
Rysunek 55 Rysunek 53 3. Aby rozłożyć uchwyt, patrz 1 Rozkładanie uchwytu (Strona 5). 2. Przesuń uchwyt do pozycji pionowej (Rysunek 54). Przygotowanie maszyny po przechowywaniu 1. Sprawdź i dokręć wszystkie mocowania. 2. Wykręć świecę zapłonową i szybko zakręć silnikiem, używając rozrusznika linkowego, aby wydmuchać nadmiar oleju z cylindra. 3. Wkręć świecę zapłonową i dokręć ją kluczem dynamometrycznym momentem 20 N·m (15 ft-lb). 4.
PAGE 23
prawej szczeliny (Rysunek 56). Sinik powinien się zatrzymać. Informacja: W prawej szczelinie znajduje się przełącznik blokady bezpieczeństwa. Ważne: W trakcie wykonywania tego kroku nie opuszczaj pozycji roboczej. Rysunek 56 1. Worek na trawę 3. Rama drucianego worka 2. Dla zapewnienia czytelności prawa część uchwytu została częściowo usunięta z rysunku 4. Szczelina 6.
PAGE 24
Notatki: 24
PAGE 25
Notatki: 25
PAGE 26
Notatki: 26
PAGE 27
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Kolumbia Japonia Czechy Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
PAGE 28
Produkty przeznaczone do użytku domowego Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową, wspólnie zobowiązują się do naprawy na rzecz pierwotnego nabywcy 1wymienionych poniżej produktów Toro w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych lub w przypadku gdy silnik Toro GTS (Guaranteed to Start) nie uruchomi się po pierwszym lub drugim pociągnięciu, pod