Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20997

FormNo.3363-919RevA

53cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20997—Výrobníčíslo310000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje

vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčená

primárněksečenítrávynadobřeudržovaných

trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak

sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,

jakmátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajak

sevyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýa

bezpečnýprovozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství,

opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci

vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa

sériovéčíslo.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoa

sériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem

(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění

nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených

bezpečnostníchopatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána

dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické

informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,

kteréstojízazvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném

Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový

výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu

snormamiSAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,

emisnímiaprovoznímipožadavkybylefektivnívýkon

motoruusekačkytétotřídynastavennavýrazněnižší

hodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcích

motoruaneměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinak

můževzniknoutnebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Bezpečnost

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

můžezpůsobitzranění.Abysesnížiloriziko

zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkabylazkonstruovánaatestovánapro

bezpečnýprovoz,nicméněnedodrženínásledujících

pokynůmůžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia

proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abyste

sivyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetli

apochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním

motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému

symbolu(Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,

VýstrahaneboNebezpečí–bezpečnostnípokyn“.

Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protože

setýkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynu

můžemítzanásledekzraněníosob.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-919 Rev A 53 cm sekačka na trávu Recycler® Číslo modelu 20997—Výrobní číslo 310000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určená primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
Obecné bezpečnostní informace o sekačce deflektory a/nebo sběrací koš, jsou na místě a správně fungují. Tato sekačka může amputovat ruce a nohy a vrhat předměty. Nedodržování následujících bezpečnostních pokynů může mít za následek vážné zranění nebo smrt. • Před použitím se vždy vizuálně přesvědčete, zda žací nože, upevňovací šrouby nožů a žací ústrojí nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebené nebo poškozené žací nože a šrouby vyměňujte po celých sadách, aby byla zachována mechanická rovnováha.
PAGE 3
• Palivovou nádrž vyprazdňujte ve venkovním prostoru. • Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou hromadit výfukové plyny obsahující nebezpečný oxid uhelnatý. • Neměňte nastavení regulátoru motoru a nepřekračujte normální otáčky motoru. Provoz při nadměrných otáčkách motoru může zvýšit riziko zranění. • Vypněte motor – pokaždé, když sekačku opouštíte. – před doplňováním paliva.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. 112-8760 1. Nebezpečí od odlétávajících předmětů – okolostojící osoby musejí být v bezpečné vzdálenosti od stroje. 2. Nebezpečí pořezání, useknutí ruky nebo nohy – nepřibližujte se k pohyblivým součástem. 107-1946 1. Rukojeť svisle 3. Uvolněte nožní spínač, aby bylo možné rukojeť sklopit 2. Rukojeť sklopená 108-7450 1.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor. 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly 117-5918 1. Rychle 2. Plynulé variabilní nastavení Postup 3. Pomalu 1. Sklopte rukojeť tak, jak je znázorněno na Obrázek 3 a Obrázek 4. 119-3796 1. Pro přidání žacích nožů uvolněte ochranný spínač. 2. Přitáhněte tyč zpět k rukojeti. Obrázek 3 Obrázek 4 2. Utáhněte všechny otočné knoflíky rukojeti.
PAGE 6
2 3 Doplnění oleje do motoru Montáž mulčovacího krytu nebo sběracího koše Nejsou potřeba žádné díly Nejsou potřeba žádné díly Postup Postup Důležité: Sekačka není dodávána s olejem v motoru. Mulčovací kryt musí být správným způsobem namontovaný (pro mulčování nebo boční vyhazování) nebo sběrací koš (pro sbírání), neboť motor se jinak neuvede do chodu. 1. Vytáhněte měrku (Obrázek 5).
PAGE 7
zkontrolujte, zda se nenahromadily v tunelu zbytky, a případně je odstraňte. Součásti stroje 7 6 5 8 9 Obrázek 7 10 2. Stiskněte prstem tlačítko na páce a zasuňte mulčovací kryt zcela do otvoru (Obrázek 8). 4 11 3 2 1 G012204 Obrázek 8 3. Uvolněte tlačítko na páce a zajistěte, aby horní část páky byla zcela vložená v přepínacím kanálu (Obrázek 9). Pokud není horní část páky v přepínacím kanálu, Vaše sekačka se neuvede do chodu! Obrázek 10 1. Zapalovací svíčka 7. Tyč ručního pohonu 2.
PAGE 8
Obrázek 11 Obrázek 12 3. Mulčovací kryt (namontovaný) 1. Sběrací koš 1. 1 cm 2. Boční vyhazovací otvor Kontrola hladiny motorového oleje Technické údaje Model 20997 Hmotnost 37 kg Délka 157 cm Šířka 56 cm Servisní interval: Při každém použití nebo denně Výška 1. Vytáhněte měrku, otřete ji a zasuňte zpátky (Obrázek 13). 112 cm Obsluha Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení.
PAGE 9
Nastavení výšky sekání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivým nožem, který může způsobit vážné poranění. • Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. • Při nastavování výšky sekání nestrkejte prsty pod kryt. Obrázek 15 VÝSTRAHA Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit vážné popálení. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. Nastavte výšku sekání podle potřeby.
PAGE 10
Poznámka: Nemůžete-li sekačku nastartovat, obraťte se na autorizované servisní středisko. Použití ručního pohonu Pro ovládání ručního pohonu stiskněte tyč ručního pohonu (Obrázek 18) směrem k rukojeti a přidržte ji. G012205 Obrázek 19 Obrázek 18 1. Tyč ručního pohonu Zastavení žacího nože Pro odpojení ručního pohonu tyč ručního pohonu uvolněte. Uvolněte ovládací tyč žacího nože. Poznámka: Maximální pojezdová rychlost vlastního pohonu je nastavena.
PAGE 11
Nechte sekačku zkontrolovat a provést její údržbu v autorizovaném servisním středisku. 5. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. Použití sekačky bez sběracího koše 1. Přemístěte sekačku na dlážděnou plochu, kde nefouká vítr. 2. Nastavte všechna 4 kola na výšku sekání 83 mm. 3. Vezměte půlstranu novinového papíru a zmačkejte jej do kuličky dostatečně malé na to, aby se vešla pod kryt sekačky (přibližně 76 mm v průměru). Obrázek 20 4.
PAGE 12
Vyjmutí sběracího koše 1. Protáhněte lanko startéru okolo spodního vedení lanka (Obrázek 24). Obrázek 21 Obrázek 24 2. Protáhněte lanko startéru okolo spodního vedení lanka (Obrázek 22). 2. Zvedněte rukojeť sběracího koše z drážek na horní části sekačky a vyjměte koš ze sekačky (Obrázek 25). Obrázek 22 Poznámka: Spodní vedení lanka uvolní lanko startéru, když zatáhněte držadlo ručního startéru. Obrázek 25 3. Vložte rukojeť sběracího koše do drážek na horní části sekačky (Obrázek 23). 3.
PAGE 13
Vyhazování kousků trávy bočním otvorem. Při sekání velmi vysoké trávy použijte boční vyhazovací otvor. Před použitím bočního vyhazovacího otvoru vyjměte ze sekačky sběrací koš a upevněte mulčovací kryt (viz kapitola Vyjmutí sběracího koše). Důležité: Sekačka je vybavena bezpečnostním spínačem, který zabrání uvedení sekačky do chodu, pokud jste nejdříve spolehlivě nenamontovali mulčovací kryt na sekačku (viz kapitola Mulčování trávy).
PAGE 14
Sekání trávy – Pohybujte se při sekání pomaleji. • Sekejte najednou vždy pouze asi třetinu výšky trávy. Pokud tráva není řídká nebo pokud není pozdní podzim, kdy se růst trávy zpomaluje, nenastavujte výšku pod hodnotu 51 mm. Viz kapitola Nastavení výšky sekání. – Nastavte větší výšku sekání. • Pro sekání trávy vyšší než 15 cm nastavte maximální výšku sekání a pohybujte se pomaleji; potom sekání opakujte s menší nastavenou výškou. Je-li tráva příliš vysoká, může se sekačka ucpat a motor se zastaví.
PAGE 15
Příprava na údržbu 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 2. Před prováděním údržby odpojte koncovku zapalovací svíčky (Obrázek 31). Obrázek 32 2. Vyměňte vzduchový filtr (Obrázek 33). Obrázek 31 Obrázek 33 3. Po dokončení údržbářských prací připojte koncovku zpět k zapalovací svíčce. 3. Upevněte kryt. Důležité: Abyste sekačku mohli naklonit kvůli výměně oleje nebo žacího nože, spotřebujte nejprve palivo v nádrži.
PAGE 16
Obrázek 36 Obrázek 34 5. Bezpečně namontujte měrku. 3. Nakloňte sekačku na stranu tak, aby vzduchový filtr směřoval nahoru, a nechte olej vytéct plnicí trubicí (Obrázek 35). 6. Použitý olej nechte řádně zlikvidovat v místní recyklační stanici. Mazání ozubeného soukolí Servisní interval: Každý rok 1. Odšroubujte upevňovací šroub uprostřed každého zadního kola a sundejte zadní kola. 2. Naneste mazací olej na vnitřní a vnější stranu soukolí, jak je znázorněno na obrázku Obrázek 37. G012203 Obrázek 35 4.
PAGE 17
3. K zajištění žacího nože použijte dřevěný špalek (Obrázek 39). Obrázek 38 1. 25 až 38 mm 2. Tyč ručního pohonu 3. Plášť kabelu 4. Upevňovací matice kabelu 5. Držák kabelu 2. Přidržte tyč ručního pohonu 25 až 38 mm od rukojeti (Obrázek 38). 3. Zatáhněte za plášť kabelu směrem dolů (k sekačce) tak, aby byl kabel napnutý (Obrázek 38). 4. Utáhněte upevňovací matici. 5. Uvolněte tyč ručního pohonu a ujistěte se, že kabel je volný. Obrázek 39 4.
PAGE 18
Složení rukojeti DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. Obrázek 40 • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. 2. Jakmile přestanou vypadávat zbytky trávy, zastavte vodu a přesuňte sekačku na suché místo. • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. 3. Nechte několik minut běžet motor, aby uschl kryt sekačky a nedocházelo k jeho korozi. 1.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 20
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost The Toro® Company a její pobočka, Záruční společnost Toro, v souladu s úmluvou mezi nimi, společně slibují, že opraví níže uvedené produkty Toro za podmínky, že byly používány k domácím účelům* a že došlo k vadě materiálu nebo provedení. Domníváte-li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském zpracování, postupujte podle následujících pokynů: 1.