Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20998

FormNo.3368-131RevA

Газонокосилка53смRecycler

Номермодели20998—Заводскойномер311000001идо

Номермодели20999—Заводскойномер311000001идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкас

вращающимисяножамипредназначенадля

использованиявличномхозяйстве.Данная

машинапредназначенаглавнымобразомдля

стрижкитравынасодержащихсявхорошем

состояниитерриторияхжилыхобъектов.

Машинанепредназначенадлясрезания

кустарникаилидляиспользованиявсельском

хозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.

Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(

Рисунок2),извещающемобопасном

состоянии,котороеможетпривестиксерьезной

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

кмеханическойчастимашины,иПримечание

–выделяетобщуюинформацию,требующую

специальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуеттребованиям

всехрелевантныхдиректив,действующихв

Европе.Дополнительныесведенияможнонайти

вДекларациисоответствия(DOC)конкретного

изделия,выпущеннойввидеотдельногодокумента.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)

полнаямощностьбылаустановленанаосновании

лабораторныхиспытаний,проведенных

изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1940.

Таккакконфигурациядвигателябылаизменена

дляудовлетворениятребованийпобезопасности,

составувыхлопаиэксплуатации,фактическая

мощностьдвигателягазонокосилкиэтогокласса

будетзначительнониже.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-131 Rev A Газонокосилка 53 см Recycler® Номер модели 20998—Заводской номер 311000001 и до Номер модели 20999—Заводской номер 311000001 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для стрижки травы на содержащихся в хорошем состоянии территориях жилых объектов. Машина не предназначена для срезания кустарника или для использования в сельском хозяйстве.
PAGE 2
Не изменяйте положение органов управления двигателем и настройки регулятора оборотов; эти действия могут привести к возникновению опасной ситуации и, как следствие, к получению травмы. Обучение Техника безопасности • Не разрешайте пользоваться газонокосилкой детям, а также лицам, не ознакомленным с настоящими инструкциями. Дозволенный возраст пользователя газонокосилки устанавливается местными правилами и нормами. • Внимательно изучите данные инструкции.
PAGE 3
ограждения и защитные устройства, такие как дефлекторы и/или устройств подбора травы, находятся на месте и правильно работают. • Перед использованием машины обязательно произведите ее осмотр на отсутствие износа и повреждений ножа, болтов ножа и резака в сборе. Замену изношенных или поврежденных ножей и болтов производите комплектами, во избежание нарушения балансировки. • Пуск двигателя • Не допускается наклонять газонокосилку при запуске, кроме случаев, когда ее необходимо наклонить для запуска.
PAGE 4
Техническое обслуживание и хранение Звуковое давление Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного устройства составляет 89 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Определение уровня звукового давления производилось согласно методикам, описанным в EN 836. • Для обеспечения безопасного рабочего состояния оборудования следите за тем, чтобы все гайки и болты были надежно затянуты. • Не используйте оборудование под давлением для очистки машины.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. Логотип изготовителя 1. Означает, что нож изготовлен производителем машины. 108-7450 112-8760 1. Высота скашивания 1. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2.
PAGE 6
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 114-2820 1. Предупреждение – прочтите Руководство для оператора. 2. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 3.
PAGE 7
0,59 л, тип: автомобильное моющее масло (SAE 30), имеющее классификацию API: SF, SG, SH, SJ, SL или выше.) 3. Переведите верхнюю рукоятку в требуемое положение и надежно затяните маховичок верхней рукоятки (только на модели 20999) (Рисунок 5). Примечание: В случае перелива слейте некоторое количество масла из двигателя, как описано в разделе «Замена моторного масла». 3. Надежно вставьте щуп. Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См.
PAGE 8
Рисунок 7 Рисунок 9 1. Верхняя часть рычага заглушки для мульчирования в канале выключателя 3. Отпустите кнопку на рычаге и убедитесь в том, что верхняя часть рычага полностью лежит в канале выключателя (Рисунок 10). Если верхняя часть рычага не находится в канале, то газонокосилка не запустится! 1. Если заглушка для мульчирования еще не установлена, вставьте ее в газонокосилку (Рисунок 8). Рисунок 8 Рисунок 10 2.
PAGE 9
Знакомство с изделием Рисунок 12 Модель 20999 1. Рычаг регулировки высоты скашивания (4) 2. Маслозаливная горловина и щуп для определения уровня масла 3. Рукоятка механического стартера 4. Штанга управления ножом 5. Верхняя рукоятка Рисунок 11 Модель 20998 1. Рычаг регулировки 6. высоты скашивания (4) 2. Маслозаливная 7. горловина и щуп для определения уровня масла 3. Головка верхней части 8. рукоятки 4. Рукоятка механического 9. стартера 5. Штанга управления 10.
PAGE 10
Проверка уровня масла в двигателе Эксплуатация Заправка топливного бака Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Выньте щуп для измерения уровня, вытрите его, и затем вставьте на полную глубину (Рисунок 15). ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц.
PAGE 11
Отрегулируйте высоту скашивания на требуемое значение. Установите все четыре колеса на одну высоту. Примечание: Чтобы поднять газонокосилку, переместите все четыре рычага регулировки высоты вперед; для опускания переместите все эти рычаги назад (Рисунок 16). Рисунок 17 2. Переведите верхнюю часть рукоятки в необходимое положение (Рисунок 18). Рисунок 16 Примечание: Высота скашивания может быть установлена на 25 мм; 38 мм; 51 мм; 2-64 мм; 89 мм; 102 мм и 114 мм.
PAGE 12
Запуск двигателя Внимание: Газонокосилка имеет предохранительный выключатель, который блокирует запуск газонокосилки, если на ней заранее надежно не установлены заглушка для мульчирования или мешок для сбора травы. 1. Установите на газонокосилку заглушку для мульчирования (Рисунок 20) или мешок для сбора травы (Рисунок 21). Рисунок 22 Только для модели 20998 1. Штанга управления ножом Рисунок 20 Рисунок 23 Только для модели 20999 1.
PAGE 13
(сантиметров). Если газонокосилка по-прежнему не откатывается легко назад, обратитесь в сервис-центр официального дилера. Для отсоединения самоходного привода отпустите штангу управления самоходным приводом. Примечание: Максимальная скорость движения с помощью самоходного привода является фиксированной. Для уменьшения скорости движения увеличьте расстояние между рукояткой и штангой управления самоходным приводом.
PAGE 14
желоба для выброса»), прежде чем утилизировать срезанный материал. Внимание: Газонокосилка имеет предохранительный выключатель, который блокирует запуск газонокосилки, если на ней заранее надежно не установлена заглушка для мульчирования (Рисунок 28). Рисунок 29 2. Проложите трос стартера вокруг нижней направляющей троса (Рисунок 30). Рисунок 28 1.
PAGE 15
Рисунок 31 Снятие мешка для травы Рисунок 34 1. Проложите трос стартера вокруг нижней направляющей троса (Рисунок 32). Выброс скошенной травы и листьев с боковой стороны Используйте боковой выброс при обрезке очень высокой травы. Если мешок для травы находится на газонокосилке, снимите его и вставьте заднюю выпускную пробку (см. подраздел «Снятие мешка для травы»), прежде чем осуществлять выброс срезанной травы с боковой стороны.
PAGE 16
• Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета. • Если газонокосилка ударяет предмет или начинает вибрировать, немедленно остановите двигатель, отсоедините провод от свечи зажигания и осмотрите газонокосилку на наличие повреждений. Рисунок 36 • Для наилучших результатов устанавливайте новый нож перед началом сезона скашивания. 3. Установите боковой желоб для выброса и закройте дверцу на желобе (Рисунок 37).
PAGE 17
Резка листьев – Увеличьте высоту скашивания на газонокосилке. • После скашивания убедитесь, что половина поверхности газона видна сквозь слой срезанных листьев. Возможно, потребуется более чем один проход поверх листьев. – Производите скашивание травы более регулярно. – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход.
PAGE 18
Рисунок 39 3. После выполнения процедур(ы) технического обслуживания подсоедините провод к свече зажигания. Рисунок 40 2. Замените воздушный фильтр (Рисунок 40). Внимание: Перед опрокидыванием газонокосилки для замены масла или ножа подождите, пока топливо в баке не выработается полностью в режиме нормальной работы. При необходимости опрокидывания газонокосилки до выработки топлива используйте ручной топливный насос для выкачивания топлива.
PAGE 19
Ежегодно или по мере необходимости смазывайте левую и правую стороны верхней части рукоятки маловязкой силиконовой смазкой путем распыления. 1. Распылите смазку на наружный пластмассовый конец внутренней части рукоятки (Рисунок 44). Рисунок 42 4. Медленно заливайте масло в маслозаливной патрубок до тех пор, пока уровень масла не достигнет отметки Full (ЗАПОЛНЕНО) на масломерном щупе (Рисунок 41). Не допускайте переполнения картера. (Макс.
PAGE 20
1 Рисунок 46 1. от 1 до -1/2 дюйма (от 25 до 38 мм) 2. Штанга управления самоходным приводом 3. Оболочка тросика 4. Гайка держателя троса 5. Держатель троса G009696 Рисунок 47 1. Крепление тросика 2. Установите между скобой самоходного привода и рукояткой зазор величиной от 25 до 38 мм (Рисунок 46). 2. До отказа вытяните назад верхнюю часть рукоятки. 3. Вытягивайте оболочку троса (к газонокосилке), пока в тросе не появится слабина (Рисунок 46). Примечание: Если рукоятка не перемещается плавно, см.
PAGE 21
2. Переверните газонокосилку на одну сторону таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх. 3. Используйте деревянную подкладку для неподвижного удерживания ножа (Рисунок 50). Рисунок 49 1. Кронштейн тросика 2. Оболочка тросика Примечание: При передвижении оболочки тросика вверх скорость самохода относительно земли уменьшается; при передвижении оболочки вниз скорость относительно земли увеличивается. 5. Туго затяните гайку. 6. Запустите газонокосилку и проверьте регулировку.
PAGE 22
Хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса газонокосилки при ее работе. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. • Используйте средства защиты органов зрения. Подготовка машины к хранению • Находитесь в рабочем положении (позади рукоятки). • Запрещается допускать посторонних лиц в рабочую зону. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. 1.
PAGE 23
Расконсервация машины после хранения Складывание рукоятки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Выверните свечу зажигания и произведите ускоренную прокрутку двигателя для удаления остатков масла из цилиндра. В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. 2. Установите свечу зажигания и затяните ее с моментом 20 Нм. • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите кабели. 3. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 24
Примечания: 24
PAGE 25
Примечания: 25
PAGE 26
Примечания: 26
PAGE 27
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 28
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее дочерняя компания Toro Warranty Company в соответствии с договоренностью между ними совместно гарантируют первоначальному покупателю* отремонтировать перечисленные ниже изделия Toro в случае обнаружения дефектов материала или производственных дефектов.