Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20999

FormNo.3387-961RevA

53cmRecycler

-ruohonleikkuri

Mallinro:20999—Sarjanro:315000001taisuurempi

Käyttöopas

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu

kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa

asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.

Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä

maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään

jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajalaitevaurioita.Oletvastuussatuotteen

asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistajalisävarusteista,

lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen

taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinlaitteesimalli-ja

sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-ja

sarjanumeronsijainnin.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaantilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva

2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava

tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet

laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen

korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin

erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion

ansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien

mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Nettovääntö:Moottorinvalmistajaonmitannuttämän

moottorinbrutto-tainettoväännönlaboratoriossaSAE

J1940:nmukaisesti.Tämänluokanleikkurinmoottorin

todellinenvääntöonhuomattavastialhaisempi,koskase

onsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien

vaatimustenmukaisesti.Osoitteessawww.Toro.comon

lisätietojaleikkurimalleista.

Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussäätimen

nopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteenturvallisuuttaja

aiheuttaahenkilövahinkoja.

Sisältö

Johdanto.......................................................................1

Turvaohjeet...................................................................2

Yleisiäruohonleikkurinturvaohjeita...........................2

Äänenpaine............................................................3

Ääniteho...............................................................3

Käden/käsivarrenvärinä..........................................4

Turva-jaohjetarrat.................................................4

Käyttöönotto................................................................5

1Kahvansuoristaminen...........................................5

2Narukäynnistimenasennusnaruohjaimeen...............5

3Öljynlisääminenmoottoriin...................................6

4Ruohonkeräimenkokoaminen................................6

5Leikkuujätteenheittosuojuksentai

ruohonkeräimenasennus......................................7

Laitteenyleiskatsaus.......................................................9

Teknisettiedot.......................................................9

Käyttö..........................................................................9

Polttoainesäiliöntäyttö.............................................9

Moottoriöljynmääräntarkistus.................................10

Leikkuukorkeudensäätö..........................................10

Yläkahvankorkeudensäätö......................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3387-961*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3387-961 Rev A 53 cm Recycler® -ruohonleikkuri Mallinro: 20999—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Käyttöopas Johdanto Tämä työnnettävä vaakatasoleikkuri on tarkoitettu kotikäyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa asuinkiinteistöjen viheralueiden ruohonleikkuuseen. Sitä ei ole tarkoitettu pensaiden leikkuuseen eikä maatalouskäyttöön. Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta opit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja laitevaurioita.
PAGE 2
• Älä anna lasten tai näihin ohjeisiin perehtymättömien Moottorin käynnistys ..............................................11 Itsevetolaitteiston käyttö..........................................12 Moottorin sammutus ..............................................12 Leikkuujätteiden kierrättäminen ...............................12 Leikkuujätteiden kerääminen ruohonkeräimeen.................................................................13 Leikkuujätteiden heittäminen sivulle..........................
PAGE 3
• Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai alle. • Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit koneen Älä mene koskaan heittoaukon eteen. suljettuun tilaan. • Puhdista moottori, äänenvaimennin, akkutila ja bensiinin • Älä nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin ollessa säilytysalue ruohosta, lehdistä tai liiallisesta rasvasta palovaaran vähentämiseksi. käynnissä.
PAGE 4
Käden/käsivarren värinä VAROITUS Pitkäaikainen värinäaltistus konetta käyttäessä voi aiheuttaa käsien ja ranteiden puutumista. Oikealle kädelle mitattu värinätaso = 6,6 m/s2 Vasemmalle kädelle mitattu värinätaso = 7,9 m/s2 Käytä värinää vaimentavia käsineitä, kun käytät konetta pitkiä aikoja kerrallaan. Epävarmuusarvo (K) = 3,1 m/s2 Mitatut arvot on määritetty standardissa EN ISO 5395:2013 kuvatun menettelyn mukaisesti.
PAGE 5
Käyttöönotto Tärkeää: Irrota ja hävitä moottorin muovisuojus. 1 131–4514 1. Vaara – lue käyttöopas. Kahvan suoristaminen 2. Käsien ja jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. Mitään osia ei tarvita 3. Käsien ja jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä – irrota sytytystulpan johto ja lue ohjeet ennen kunnostus- tai huoltotöitä. 4.
PAGE 6
2 Narukäynnistimen asennus naruohjaimeen Mitään osia ei tarvita Ohjeet Tärkeää: Narukäynnistin on asennettava naruohjaimeen. Kuva 6 Pidä terän ohjaustankoa yläkahvaa vasten ja vedä narukäynnistin kahvassa olevan naruohjaimen läpi (Kuva 5). 3. Pyyhi mittatikku puhtaalla liinalla. 4. Aseta mittatikku öljyntäyttöputkeen ja ruuvaa sitä kiinni, kunnes se pysähtyy. 5. Irrota mittatikku ja tarkista öljymäärä mittatikusta. Katso Kuva 6.
PAGE 7
5 1 Leikkuujätteen heittosuojuksen tai ruohonkeräimen asennus Mitään osia ei tarvita g027218 Ohjeet Tärkeää: Leikkuujätteen heittosuojus (leikkuujätteen levitykseen tai sivulle heittoon) tai ruohonkeräin (keräämiseen) on asennettava oikein, sillä muutoin moottori ei käynnisty. 3 2 Kuva 7 1. Kahva 2. Runko 3. Ruohonkeräin Laitteessa on turvakytkin, joka estää laitetta toimimasta ilman leikkuujätteen heittosuojusta tai ruohonkeräintä.
PAGE 8
Kuva 12 Kuva 10 Huomaa: Jos kytkin ei lukitu kunnolla, irrota sytytystulpan johto ja tarkista, onko kanavassa roskaa. Poista tarvittaessa roskat. 2. Paina vivun painiketta peukalolla ja työnnä heittosuojus kokonaan aukkoon (Kuva 11). Kuva 11 3. Vapauta vivun painike ja varmista, että vivun yläreuna on kokonaan kytkinkanavan sisällä (Kuva 12). Jos vivun yläreuna ei ole kokonaan kytkinkanavassa, laite ei käynnisty.
PAGE 9
Laitteen yleiskatsaus Käyttö Polttoainesäiliön täyttö Suositeltu polttoaine: • Moottori toimii parhaiten, kun käytetään vain puhdasta ja uutta (korkeintaan 30 päivää vanhaa) lyijytöntä bensiiniä, jonka tieoktaaniluku (pumppuoktaaniluku) on vähintään 87 (RON + MON / 2). • Etanoli: Enintään 10 % etanolia (bensiinin ja etanolin seosta) tai 15 % MTBE:tä (metyyli-tertiääri-butyylieetteriä) sisältävää polttoainetta voidaan käyttää. Etanoli ja MTBE eivät ole sama asia.
PAGE 10
ylimääräisen öljyn tyhjentämisestä on kohdassa Moottoriöljyn vaihto (sivu 17). 1 cm (1/2 inch) Tärkeää: Jos kampikammiossa on liikaa tai liian vähän öljyä moottoria käytettäessä, moottori voi vaurioitua. 6. Asenna mittatikku käsin tukevasti paikalleen. Leikkuukorkeuden säätö VAARA Leikkuukorkeutta säädettäessä kädet ja jalat saattavat joutua kosketuksiin liikkuvan terän kanssa, mikä voi aiheuttaa vakavia vammoja. • Sammuta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.
PAGE 11
Huomaa: Yläkahvaa ei voi nostaa alakahvan kulmaa korkeammalle. 1. Löysää yläkahvan nuppia (Kuva 18). Kuva 20 Moottorin käynnistys Kuva 18 Tärkeää: Laitteen turvajärjestelmä estää moottoria käynnistymästä, jos laitteeseen ei ole asennettu leikkuujätteen heittosuojusta tai ruohonkeräintä. 2. Siirrä yläkahva haluttuun asentoon (Kuva 19). 1. Asenna laitteeseen leikkuujätteen heittosuojus (Kuva 21) tai ruohonkeräin (Kuva 22). Kuva 19 3. Kiristä yläkahvan nuppi tukevasti (kuva 19).
PAGE 12
Kuva 22 2. Pidä terän ohjaustankoa kahvaa vasten ja vedä narukäynnistimestä (Kuva 23). Kuva 25 Huomaa: Jos laite ei kulje vapaasti taaksepäin itsevetolaitteiston käytön jälkeen, pysähdy, pidä kädet samassa asennossa ja anna laitteen siirtyä muutaman sentin eteenpäin, jotta pyöräveto vapautuisi. Voit myös koettaa ulottua vauhtikahvan alapuolella olevaan metallikahvaan ja työntää laitetta muutaman sentin eteenpäin.
PAGE 13
Kuva 26 Kuva 27 1. Kierrätystulpan vivun yläreuna kanavan alaosassa 2. Vie narukäynnistin alemman naruohjaimen ympäri (Kuva 28). Leikkuujätteiden kerääminen ruohonkeräimeen Käytä ruohonkeräintä, jos haluat kerätä ruoho- ja lehtijätteet nurmikolta. VAARA Jos ruohonkeräin on kulunut, pieniä kiviä tai muuta vastaavaa jätettä voi sinkoutua käyttäjään tai sivullisiin päin, mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan. Kuva 28 Tarkasta ruohonkeräin säännöllisesti.
PAGE 14
Ruohonkeräimen irrotus Leikkuujätteiden heittäminen sivulle 1. Vie narukäynnistin alemman naruohjaimen ympäri (Kuva 30). Käytä sivuheittojärjestelmää erittäin pitkän ruohon leikkaamiseen. Jos laitteeseen on asennettu ruohonkeräin, irrota se ja asenna kierrätystulppa (katso kohta Ruohonkeräimen irrotus (sivu 14)) ennen leikkuujätteiden heittämistä sivulle.
PAGE 15
Sivuheittosuppilon irrotus • Vaihda leikkuusuuntaa. Tällöin leikkuujätteet hajaantuvat ruohikolle tasaisesti ja lannoittavat hyvin. Sivuheittosuppilo irrotetaan tekemällä äskeiset vaiheet käänteisessä järjestyksessä. • Jos leikattu nurmikko ei näytä hyvältä, kokeile yhtä tai useampaa seuraavista toimenpiteistä: Tärkeää: Lukitse sivuheittoluukku sulkemisen jälkeen (Kuva 36). – Vaihda terä tai teroita se. – Kävele hitaammin leikatessasi. – Nosta laitteen leikkuukorkeutta. – Leikkaa ruoho useammin.
PAGE 16
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltotoimenpide Huoltoväli 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkista moottoriöljyn määrä. • Varmista, että terä pysähtyy kolmen sekunnin kuluessa terän ohjaustangon vapauttamisesta. • Puhdista laitteen alapuoli. 25 käyttötunnin välein • Vaihda ilmansuodatin vuosittain tai useammin, jos käyttöolosuhteet ovat pölyiset.
PAGE 17
Ilmanpuhdistimen vaihto Huoltoväli: 25 käyttötunnin välein 1. Kierrä nuppi auki ja avaa kansi (Kuva 38). 1 Kuva 39 3 2 G020262 Kuva 38 1. Kansi 7. Valuta käytetty öljy öljyntäyttöputken läpi öljyn tyhjennysastiaan kallistamalla laite kyljelleen siten, että öljyntäyttöputki osoittaa alaspäin (Kuva 40). 3. Ilmanpuhdistimen panos 2. Nuppi 2. Vaihda ilmanpuhdistimen panos (Kuva 38). 3. Asenna kansi.
PAGE 18
Hammaspyörien voitelu Huoltoväli: Vuosittain 1. Irrota kunkin takapyörän keskellä olevat pultit ja irrota takapyörät. 2. Levitä voiteluöljyä hammaspyörän sisä- ja ulkopinnoille kuvan mukaisesti (Kuva 41). Kuva 43 Itsevetolaitteiston vaijerin säätö 1. Löysää kaapelin pidikkeen mutteri (Kuva 44). Kuva 41 3. Asenna takapyörät. Yläkahvan voitelu 1 Huoltoväli: Vuosittain Voitele yläkahvan vasen ja oikea puoli alhaisen viskositeetin silikonisuihkeella vuosittain tai tarvittaessa. 1.
PAGE 19
1. Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta. Katso kohta Valmistelu huoltoa varten (sivu 16). 2. Kallista laite kyljelleen siten, että mittatikku osoittaa alaspäin. 3. Tue terä puun kappaleella (Kuva 47). Kuva 45 1. Näkyvissä oleva kaapeli 4. Työnnä kaapelin vaippaa 3 mm ylöspäin. Huomaa: Voit asettaa viivaimen mustan kaapelipidikkeen yläsivua vasten ja mitata, kuinka kauas kaapelin vaipan yläpää liikkuu (Kuva 46). Kuva 47 Kuva 46 1. Kaapelin pidike 4.
PAGE 20
Varastointi Koneen alaosan puhdistaminen Laitteen valmistelu varastointia varten Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin VAARA VAARA Leikkuujätettä saattaa irrota laitteen kotelon alta. Bensiinihöyryt voivat räjähtää. • Älä säilytä bensiiniä 30 päivää kauempaa. • Älä varastoi laitetta suljettuun tilaan lähelle avotulta. • Anna moottorin jäähtyä ennen varastointia. • Käytä silmäsuojaimia. • Pysy käyttäjän paikalla (kahvan takana). • Älä päästä sivullisia alueelle. 1.
PAGE 21
2. Siirrä kahva pystyasentoon (Kuva 50). 5. Tarkista moottorin öljymäärä. Katso kohta Moottoriöljyn määrän tarkistus (sivu 10). 6. Täytä polttoainesäiliö uudella bensiinillä, katso kohta Polttoainesäiliön täyttö (sivu 9). 7. Kytke johto sytytystulppaan. 8. Tarkista laitteen turvajärjestelmän toimivuus. Katso kohta Laitteen turvajärjestelmän testaus (sivu 21). Laitteen turvajärjestelmän testaus 1. Siirrä laite tasaiselle alustalle. 2.
PAGE 22
Kuva 52 1. Ruohonkeräin 2. Kahvan oikea puoli on poistettu osittain selkeyden vuoksi. 3. Metallikehikko 4. Ura 6. Jos moottori ei sammu testin aikana, sammuta moottori vapauttamalla kahvassa oleva ohjaustanko, odota, kunnes liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ja toimita laite valtuutetulle Toro-jälleenmyyjälle turvajärjestelmän korjausta varten.
PAGE 23
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Kotikäyttöön tarkoitetut tuotteet Toron takuu ja Toro GTS -käynnistystakuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti alkuperäiselle ostajalle1 takuun korjata alla ilmoitettu Toro-tuote, jos siinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja tai jos Toro GTS (Guaranteed to Start) -käynnistystakuun piiriin kuuluva laite ei käynnisty ensimmäisellä tai toisella vedolla, edellyttäen, että käyttöoppaassa kuvatuista säännöllisistä huol