Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20999

FormNo.3367-671RevA

53cmRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20998—Serienr.311000001ogderover

Modelnr.20999—Serienr.311000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejere.Denerprimært

beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner

påprivateejendomme.Denerikkeberegnettilat

klippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerTorokundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne

herunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(

Figur2),derangiverenfare,derkan

forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke

følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangiver

generelinformation,somdeterværdatlæggesærligt

mærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantal

hestekræfterermotorensnominellebruttohestekræfter

fastsatafmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSAEJ1940.Pågrundafdeændringer,dererforetaget

foratoverholdediversesikkerheds-,emissions-og

driftskrav,vilmotorernepådenneplæneklippertypereelt

havebetydeligtfærrehestekræfter.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog

regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre

driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Sikkerhed

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne

plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse

sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenfor

atkommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklipper

medhenblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkerat

bruge,menhvisfølgendeanvisningerikkefølges,kan

detmedførepersonskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,

bedsteydeevneogopnåvidenomprodukteterdet

afafgørendebetydning,atduogenhveranden,der

betjenerplæneklipperen,læserogforstårindholdet

idennevejledning,førmotorenoverhovedet

startes.Værisæropmærksompåadvarselssymbolet

(Figur2),sombetyderForsigtig,AdvarselellerFare

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-671 Rev A 53 cm Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20998—Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 20999—Serienr. 311000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
Forberedelser – ”personlig sikkerhedsanvisning”. Læs og forstå denne anvisning, fordi den har med sikkerhed at gøre. Hvis anvisningen ikke overholdes, kan det medføre personskade. • Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler. • Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle sten, pinde, ledninger, ben og andre fremmedlegemer.
PAGE 3
• • • • • • • – Vær altid sikker på, at du har et godt fodfæste på skråninger. Gashåndtaget skal være stillet i det lave hastighedsområde, når traktionskoblingen tilkobles, især i høje gear. Reducer hastigheden på skråninger og når du drejer skarpt for at forhindre, at maskinen vælter, eller du mister kontrollen over den.
PAGE 4
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 112-8760 108-7450 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele. 1. Klippehøjde 108-7451 1.
PAGE 5
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1 Udfoldning af håndtaget Kræver ingen dele 117-5918 1. Hurtig 2. Trinløst regulerbar indstilling Fremgangsmåde 3. Langsom 1. Fold håndtaget ud som vist i Figur 3 ogFigur 4. Figur 3 Model 20998 vist Figur 4 Model 20998 vist 2. Tilspænd alle håndtagsknapper.
PAGE 6
Bemærk: Hvis du overfylder motoren, skal du hælde noget af olien ud af den, som beskrevet i Skift af motorolie. 3. Flyt det øverste håndtag hen til den ønskede position og stram den øverste håndtagsknap godt til (kun model 20999) (Figur 5). 3. Sæt målepinden helt i. Vigtigt: Skift motorolien efter de første 5 driftstimer; skift den derefter en gang om året. Se Skift af motorolien.
PAGE 7
Bemærk: Hvis håndtaget ikke låser ordentligt, skal kablet tages af tændrøret, og evt. ophobning af snavs skal fjernes fra skakten. Figur 8 2. Klem på håndtagets knap med din tommelfinger og sæt genbrugsdækslet helt ind i åbningen (Figur 9). Figur 9 3. Slip knappen på håndtaget og sørg for, at håndtagets øverste del ligger helt i kontaktkanalen (Figur 10).
PAGE 8
Produktoversigt Figur 12 Model 20999 Figur 11 Model 20998 1. 2. 3. 4. 5. Klippehøjdehåndtag (4) Oliepåfyldning/målepind Øverste håndtagsknap Tilbageslagsstarthåndtag Bøjle til skæreknivenes kraftudtag 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. Klippehøjdehåndtag (4) Oliepåfyldning/målepind Tilbageslagsstarthåndtag Bøjle til skæreknivenes kraftudtag 5. Øverste håndtag Øverste håndtag Selvkørselsdrevstang Brændstofdæksel Luftfilter Tændrør 6. 7. 8. 9.
PAGE 9
Betjening 1. Tag målepinden ud, tør den af, og sæt den helt i igen (Figur 15). Opfyldning af brændstoftanken FARE Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. • For at forhindre at benzinen bliver antændt af en statisk elektricitetsudladning skal beholderen og/eller plæneklipperen placeres direkte på jorden, før tanken fyldes, ikke i et køretøj eller på en anden genstand. Figur 15 2.
PAGE 10
Figur 18 Figur 16 3. Stram den øverste håndtagsknap godt til (Figur 19). Bemærk: Klippehøjdeindstillingerne er 25 mm, 38 mm, 51 mm, 64 mm, 76 mm, 89 mm, 102 mm og 114 mm. Justering af det øverste håndtags højde Kun model 20999 Du kan hæve eller sænke det øverste håndtag, så det står i en position, der er behagelig for dig. Bemærk: Du kan ikke hæve det øverste håndtag højere, end vinklen på det nederste håndtag. Figur 19 1. Løsn den øverste håndtagsknap (Figur 17).
PAGE 11
Figur 23 Kun model 20999 1. Bøjle til skæreknivenes kraftudtag Bemærk: Hvis plæneklipperen stadig ikke starter, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Figur 20 Brug af selvkørselsdrevet Kun model 20998 Du betjener selvkørselsdrevet ved at trykke selvkørselsdrevstangen (Figur 24) mod håndtaget og holde den der. Figur 21 2. Hold bøjlen til knivens kraftudtag helt op mod håndtaget og træk i tilbageslagsstarteren (Figur 22 eller Figur 23). Figur 24 1.
PAGE 12
Figur 25 Figur 27 Model 20999 vist Findeling af afklippet Plæneklipperen er fra fabrikken klar til at findele græseller bladafklippet, så det forsvinder ned i plænen igen. Hvis græsopsamleren er monteret på plæneklipperen, skal du afmontere den (se Afmontering af græsopsamleren), før afklippet findeles. Hvis sideudblæsningsrøret sidder på plæneklipperen, skal du afmontere det og låse sideudblæsningspladen (se Afmontering af sideudblæsningsrøret), før afklippet findeles.
PAGE 13
Opsamling af afklippet Bemærk: Det nedre snorestyr udløser startsnoren, når du trækker i tilbageslagsstarthåndtaget. Brug græsopsamleren, når du ønsker at opsamle græsog bladafklippet fra plænen. 3. Sæt græsposehåndtaget ind i rillerne øverst på plæneklipperen (Figur 31). Hvis sideudblæsningsrøret sidder på plæneklipperen, skal du afmontere det og låse sideudblæsningspladen (se Afmontering af sideudblæsningsrøret), før afklippet blæses i opsamleren.
PAGE 14
Figur 35 2. Løft sideudblæsningspladen for at åbne den (Figur 36). Figur 33 3. Isæt genbrugsdækslet (Figur 34. Figur 36 3. Monter sideudblæsningsrøret, og fæld pladen ned på røret (Figur 37). Figur 34 Sideudblæsning af afklippet Brug sideudblæsningen, når du klipper meget højt græs. Figur 37 Hvis posen er monteret på plæneklipperen, skal du afmontere den og isætte genbrugsdækslet (se Afmontering af græsopsamleren), før afklippet blæses ud gennem sideudblæsningen.
PAGE 15
• Skift klipperetning. Dette medvirker til at sprede det afklippede græs ud over hele plænen, så den gødes jævnt. • Hvis den færdigklippede plæne ikke ser tilfredsstillende ud, kan du forsøge en eller flere af følgende ting: Figur 38 – Udskift skærekniven, eller få den slebet. – Gå langsommere, når du slår græs. – Hæv klippehøjden på plæneklipperen. Tip vedrørende betjening – Slå græsset hyppigere.
PAGE 16
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontroller, at motoren stopper inden 3 sekunder efter, at du har sluppet bøjlen til skæreknivens kraftudtag. • Fjern græsafklip og snavs fra plæneklipperens underside.
PAGE 17
Figur 42 Figur 40 4. Hæld langsomt olie i oliepåfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til linjen Full (fuld) på målepinden (Figur 41). Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.: 0,59 l, type: SAE 30 selvrensende olie med API-serviceklassifikation SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) 5. Sæt målepinden helt i. 6. Bortskaf den brugte olie på korrekt vis på et lokalt genbrugsanlæg. 2. Udskift luftfilteret (Figur 40). 3. Monter dækslet.
PAGE 18
1. Sprøjt på det indre håndtags ydre plastikende (Figur 44). Figur 44 Figur 46 Bemærk: Sprøjt med røret, der leveres med sprøjtedåsen. 1. 25 til 38 mm 2. Skub det øverste håndtag helt ned og sprøjt på det ydre håndtags indre plastikoverflade (Figur 45). 2. Selvkørselsdrevstang 3. Kabelkappe 4. Møtrik til kabelunderstøtning 5. Kabelunderstøtning 2. Hold selvkørselsbøjlen 25 til 38 mm fra håndtaget (Figur 46). 3.
PAGE 19
1 Figur 49 1. Kabelbeslag 2. Kabelkappe Bemærk: Ved at flytte kabelkappen opad mindskes hastigheden, og ved at flytte kappen nedad øges hastigheden. 5. Stram møtrikken godt til. G009696 6. Start plæneklipperen, og kontroller justeringen. Figur 47 Bemærk: Hvis selvkørselsdrevet ikke er korrekt justeret, skal proceduren gentages. 1. Kabelbeslag 2. Træk det øverste håndtag helt bagud som vist.
PAGE 20
Bemærk: Vandet vil sprøjte ind på skæreknivens bane, så afklippet skylles væk. Figur 51 2. Når der ikke kommer mere afklip ud, skal du lukke for vandet og flytte plæneklipperen til et tørt sted. 3. Lad motoren køre i nogle få minutter for at tørre huset, så det ikke ruster. Figur 50 4. Afmonter kniven, men gem alle monteringsbolte og -møtrikker (Figur 50). 5. Monter den nye kniv og alle monteringsboltene og -møtrikkerne (Figur 50).
PAGE 21
Opbevaring 1. Løsn håndtagsknapperne, indtil det øverste håndtag bevæger sig frit (Figur 52). Opbevar plæneklipperen på et køligt, rent og tørt sted. Klargøring af plæneklipperen til opbevaring ADVARSEL Benzindampe kan eksplodere. • Benzin må ikke opbevares i mere end 30 dage. • Opbevar ikke plæneklipperen på et lukket sted i nærheden af åben ild. • Lad motoren køle af, før den stilles til opbevaring. Figur 52 1.
PAGE 22
Bemærkninger: 22
PAGE 23
International forhandlerliste Forhandler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.
PAGE 24
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Ejerens ansvar The Toro Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse. Du skal vedligeholde dit Toro-produkt ved at følge de vedligeholdelsesprocedurer, der er beskrevet i betjeningsvejledningen.