Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20999

Table Of Contents

FormNo.3376-790RevA

53cmRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20999—Serienr.313000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejere.Denerprimærtberegnet

tilklipningafgræspåvelholdteplænerpåprivate

ejendomme.Denerikkeberegnettilatklippekrateller

tillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdemaskinenkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjenemaskinenkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne

herunder:

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici

ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed

advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,der

kanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke

følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantalhestekræfter

ermotorensnominellebruttohestekræfterfastsataf

motorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtilSAEJ1940.

Pågrundafdeændringer,dererforetagetforatoverholde

diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vilmotorerne

pådenneplæneklippertypereelthavebetydeligtfærre

hestekræfter.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog

regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre

driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Indhold

Indledning....................................................................1

Genereltomsikkerhedogplæneklippere.....................2

Lydtryk.................................................................3

Lydeffekt...............................................................3

Vibrationforhænder/arme......................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................4

Opsætning....................................................................5

1Udfoldningafhåndtaget........................................5

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstartereni

snorestyret..........................................................5

3Påfyldningafmotorolie..........................................6

4Monterkværndæksletellergræsposen......................6

Produktoversigt.............................................................8

Specikationer.......................................................8

Betjening......................................................................8

Opfyldningafbrændstoftanken.................................8

Kontrolafmotoroliestanden.....................................9

Justeringafklippehøjden..........................................9

Justeringafdetøverstehåndtagshøjde........................9

Startafmotoren.....................................................10

Brugafselvkørselsdrevet.........................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3376-790*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-790 Rev A 53 cm Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20999—Serienr. 313000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde maskinen korrekt samt undgå person- og produktskade.
PAGE 2
Standsning af motoren ............................................11 Findeling af afklippet ..............................................11 Opsamling af afklippet ............................................11 Sideudkast af afklippet ............................................13 Tip vedrørende betjening ........................................13 Vedligeholdelse .............................................................14 Skema over anbefalet vedligeholdelse ...........................
PAGE 3
• Brug ikke højtryksrensningsudstyr på maskinen. • Opbevar aldrig udstyret med benzin i tanken og i en • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte • • • • • • • • • • • • risici. Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen. Løft og bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører. Vær ekstra forsigtig, når du bakker eller trækker en håndplæneklipper imod dig.
PAGE 4
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 112-8760 108-7450 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele. 1. Klippehøjde 108-7451 1.
PAGE 5
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1 Udfoldning af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Fold håndtaget ud som vist i Figur 3. 121–2370 1. Håndtag i hævet position 3. Fodpedals placering 2. Håndtag i sænket position G020797 Figur 3 2. Tilspænd alle håndtagsknapper. 3. Flyt det øverste håndtag hen til den ønskede position og stram den øverste håndtagsknap godt til (Figur 4).
PAGE 6
Bemærk: Påfyld maks.: 0,59 l, type: Selvrensende SAE 30-olie med en API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere. 2 Montering af snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: Du skal montere snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret. Figur 6 Hold bøjlen til knivens kraftudtag mod det øverste håndtag, og træk snoren til tilbageslagsstarteren gennem snorestyret på håndtaget (Figur 5). 3. Tør målepindens ende af med en ren klud. 4.
PAGE 7
Maskinen har en sikkerhedskontakt i bunden af kanalen, der er placeret øverst og til højre på maskinens bagside, der modvirker, at maskinen kan fungere uden et kværndæksel eller en græspose. Dette modvirker, at maskinen kan slynge materialer på operatøren, fra den bageste sliske. Kværndækslets øverste del skal ligge helt i bunden af kanalen, for at kontakten kan registrere tilstedeværelsen af kværndækslet (Figur 7). Figur 9 3.
PAGE 8
Produktoversigt Betjening Opfyldning af brændstoftanken FARE Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. • For at undgå, at en statisk ladning antænder benzinen, skal beholderen og/eller maskinen placeres direkte på jorden, før de fyldes. De må ikke stå i et køretøj eller på andre genstande. • Fyld tanken udendørs, mens motoren er kold. Tør spildt benzin op.
PAGE 9
Kontrol af motoroliestanden FORSIGTIG Hvis motoren lige har kørt, er lydpotten meget varm, og den kan forårsage alvorlige forbrændinger. Hold afstand til den varme lydpotte. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Påfyld maks.: 0,59 l, type: Selvrensende SAE 30-olie med en API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere. 1. Parker maskinen på en plan flade. Juster klippehøjden som ønsket. Indstil alle fire hjul til samme højde. 2. Tag målepinden ud (Figur 14).
PAGE 10
Start af motoren Vigtigt: Maskinen har et sikkerhedssystem, der forhindrer, at du kan starte maskinen, medmindre du først monterer kværndækslet eller græsposen forsvarligt på maskinen. 1. Monter kværndækslet (Figur 19) eller græsposen (Figur 20) på maskinen. Figur 16 2. Flyt det øverste håndtag hen til den ønskede position (Figur 17). Figur 19 Figur 17 Figur 20 3. Stram den øverste håndtagsknap godt til (figur 19). 2.
PAGE 11
Brug af selvkørselsdrevet Findeling af afklippet Du betjener selvkørselsdrevet ved ganske enkelt at gå med hænderne på det øverste håndtag og albuerne langs siden af kroppen. Så holder maskinen automatisk trit med dig (Figur 22 og Figur 23). Maskinen er fra fabrikken klar til at findele græs- eller bladafklippet, så det forsvinder ned i plænen igen. Hvis græsposen sidder på maskinen, skal den tages af (se Afmontering af græsposen (side 12)) før afklippet findeles.
PAGE 12
Afmontering af græsposen 1. Før startsnoren rundt om det nedre snorestyr (Figur 28). Figur 25 Figur 28 2. Før startsnoren rundt om det nedre snorestyr (Figur 26). 2. Løft græsposens håndtag ud af rillerne øverst på maskinen og fjern posen fra maskinen (Figur 29). Figur 26 Figur 29 Bemærk: Det nedre snorestyr udløser startsnoren, når du trækker i tilbageslagsstarthåndtaget. 3. Sæt græsposehåndtaget ind i rillerne øverst på maskinen (Figur 27). 3. Isæt kværndækslet (Figur 30).
PAGE 13
Afmontering af sideudblæsningsslisken Sideudkast af afklippet Brug sideudkasten, når du klipper meget højt græs. Sideudblæsningsrøret afmonteres ved at gennemføre ovenstående arbejdsgang i omvendt rækkefølge. Hvis posen er monteret på maskinen, skal du fjerne den og isætte genbrugsdækslet; se Afmontering af græsposen (side 12), før afklippet blæses ud gennem sideudblæsningen. Vigtigt: Lås sideudblæsningspladen, når du har lukket den (Figur 34).
PAGE 14
Klipning af blade • Skift klipperetning. Dette medvirker til at sprede det afklippede græs ud over hele plænen, så den gødes jævnt. • Når du har klippet plænen, skal du sikre dig, at halvdelen • Hvis den færdigklippede plæne ikke ser tilfredsstillende af plænen kan ses gennem det øverste dække af findelte blade. Du er muligvis nødt til at køre hen over bladene mere end én gang. ud, kan du forsøge en eller flere af følgende ting: – Udskift skærekniven, eller få den slebet.
PAGE 15
Vigtigt: Før du tipper maskinen for at skifte olie eller udskifte skærekniven, skal du lade brændstoftanken løbe tør ved almindelig brug. Hvis du er nødt til at tippe maskinen, før den løber tør for brændstof, skal du fjerne brændstoffet med en håndpumpe. Tip altid maskinen over på siden med målepinden nedad. Bemærk: Varm olie flyder lettere og fører flere forureningsstoffer med sig ud. 4. Kobl kablet af tændrøret. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde (side 14). 5.
PAGE 16
Bemærk: Sprøjt med røret, der leveres med sprøjtedåsen. skal trinene 10 til 12 gentages, indtil oliestanden er korrekt som vist i Figur 37. • Hvis oliestanden er for høj, skal overskydende olie 2. Skub det øverste håndtag helt ned og sprøjt på det ydre håndtags indre plastikoverflade (Figur 41). aftappes, indtil den korrekte oliestand fremgår af målepinden. Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges. 13.
PAGE 17
1. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde (side 14). 2. Tip maskinen over på siden med målepinden nedad. 3. Brug en træklods til at holde kniven fast (Figur 45). Figur 43 1. Blotlagt kabel 4. Skub kabelkappen 3 mm opad. Bemærk: Du kan sætte en lineal mod den øvre side af det sorte kabelbeslag og måle, hvor langt den øvre ende af kabelkappen bevæger sig (Figur 44). Figur 45 Figur 44 1. Kabelbeslag 4.
PAGE 18
Opbevaring 1. Mens plæneklipperen står på en plan flade og motoren kører, skal du sprøjte en vandstråle ind foran det højre baghjul (Figur 46). Klargøring af maskinen til opbevaring Bemærk: Vandet vil sprøjte ind på knivens bane, så afklippet skylles væk. ADVARSEL Benzindampe kan eksplodere. • Benzin må ikke opbevares i mere end 30 dage. • Opbevar ikke maskinen på et lukket sted i nærheden af åben ild. Figur 46 • Lad motoren køle af, før den stilles til opbevaring. 2.
PAGE 19
Figur 49 Figur 47 3. Se 1 Udfoldning af håndtaget (side 5) for at folde håndtaget ud. 2. Sæt håndtaget i den lodrette position (Figur 48). Fjernelse af maskinen fra opbevaringsstedet 1. Fjern tændrøret, og tørn motoren hurtigt ved hjælp af starteren for at blæse den overskydende olie ud af cylinderen. 2. Monter tændrøret, og tilspænd det med en momentnøgle til 20 Nm. 3. Sæt tændrørskablet på tændrøret. 4. Afprøv maskinens sikkerhedssystem; se Afprøvning af maskinens sikkerhedssystem (side 19).
PAGE 20
Figur 50 1. Græspose 3. Posens trådramme 2. Højre side af håndtag delvist fjernet af hensyn til overskueligheden. 4. Åbning 6. Hvis motoren ikke stopper, når du udfører denne test, skal du slippe styrebøjlen på håndtaget for at stoppe motoren. Vent til alle bevægelige dele er stoppet. Indbring din maskine hos en autoriseret Toro-forhandler og få sikkerhedssystemet ordentligt repareret.
PAGE 21
Bemærkninger: 21
PAGE 22
Bemærkninger: 22
PAGE 23
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 24
Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Dækkede forhold og produkter Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at rutinevedligeholdelsen, som påkrævet i henhold