Recycler® 43 cm Modelo 43 cm 21012, 21014 No de Serie: 220 000 101+ Instrucciones de uso © by The Toro Company
Generalidades 3 Mantenimiento y cuidado 15 Seguridad 5 Piezas de recambio y localización de fallos 20 Montaje y puesta en funcionamiento 7 Recomendaciones para el cuidado del césped 27 Funcionamiento 11 © by TORO Company
1 Generalidades 1.1 1.2 Introducción Disposiciones sobre las limitaciones temporales del servicio de corte Datos técnicos 1.3 1.1 Introducción El cortacésped TORO se construyó según los puntos de vista técnicos y fisiológicos más recientes y teniendo en cuenta las prescripciones de seguridad vigentes. El cortacésped Recycler®- puede cortar varias veces la hierba y las hojas producto de su equipamiento especial. Este producto de corte muy fino lo coloca el cortacésped de nuevo sobre el césped.
Declaración de conformidad de la CE conforme a las directivas 38/37/EG, 89/336/EWG, EN 836, EN ISO 14982 Fabricante Denominación del producto Ancho de corte Nº de serie Nº de modelo Roth Motorgeräte GmbH & Co.
2 Seguridad 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Indicaciones generales Uso de acuerdo a lo prescrito Uso no de acuerdo a lo prescrito Preparación para un funcionamiento seguro Seguridad durante el funcionamiento Seguridad durante el mantenimiento y almacenamiento Índice de símbolos 2.1 Indicaciones generales 1. Lea las instrucciones con detenimiento. Familiaricese con los elementos de mando y con el uso adecuado del equipo. 2.
2.6 Seguridad durante el mantenimiento y almacenamiento 1. Compruebe el apriete de las tuercas, bulones y tornillos para garantizar un funcionamiento seguro del equipo. 2. Cuando haya gasolina en el tanque de combustible no debe guardarse por ninguna razón el cortacésped en donde exista peligro de que puedan inflamarse los vapores de la gasolina a causa de cigarrillos o chispas. 3. Guarde primeramente el cortacésped en un lugar cerrado cuando se haya enfriado el motor. 4.
21012 sin accionamiento de rueda 21014 con AutoMatic Drive System 1 2 1 9 3 Montaje y puesta en marcha 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Familiarización con el cortacésped Montaje del cortacésped Montaje del manubrio de guía Montaje del dispositivo de retención de la hierba Ajuste de la altura de corte Altura de corte correcta para el reciclaje Rellenado de aceite del motor Reabastecimiento de combustible 3.
3.2 1. Corte las cintas de amarre del cartón y abra la parte superior de éste (figura 2). 2. Saque y deposite cada uno de los componentes (figura 2). 3. Compruebe si el contenido está completo. Contenido: (1) cortacésped con manubrio de guía (bipartido con AutoMatic Drive), (2) marco para saco colector, (3) saco colector, (4) perfil guía de la hierba, (5) obturador de reciclaje, (6) instrucciones de uso (figura 2). 4. Deseche el material de embalaje de acuerdo a las prescripciones regionales.
3.4 Montaje del dispositivo de retención de la hierba 1. Invierta el saco colector de tejido desde atrás sobre el marco (figura 9). Introduzca el perfil superior plástico que se encuentra debajo del asidero hacia delante y presione. 2. Fije los perfiles plásticos restantes que se encuentran en el marco. 3. Coloque el perfil guía de la hierba. 3.5 7 8 La altura de corte se ajusta con un ajuste central de alturas en 6 escalones. 1. Tire el asidero de ajuste hacia el tope arriba. 2.
3.7 Rellenado de aceite del motor (figura 10) Para temperaturas exteriores por encima de 4 °C ha de emplearse SAE 10 W-30 HD ó 10 W-40 HD. Para temperaturas por debajo de 4 °C ha de emplearse SAE 5 W-20 ó 5 W-30 HD. 1. Coloque el cortacésped sobre una superficie horizontal. 2. Abra la tapa y eche unos 0,6 litros de aceite de motor e introduzca la varilla de nivel de aceite hasta el tope (no la gire). 3. Saque la varilla del nivel de aceite y controle el nivel de aceite.
4 Funcionamiento 4.1 Arranque y desconexión del motor y manejo del accionamientop de ruedas (sólo cortacéspedes con accionamiento de ruedas) Reciclaje Corte del césped con el dispositivo de retención de la hierba Corte del césped sin el dispositivo de retención de la hierba 4.2 4.3 4.4 4.1 12 13 Arranque y desconexión del motor y manejo del accionamientop de ruedas 1. Fije la bujía de encendido (figura 12). 2 Coloque el cortacésped sobre una superficie sin hierba alta.
desconexión del motor Suelte el manubrio de seguridad. En cortacéspedes con accionamiento de ruedas, suelte el manubrio de accionamiento de ruedas y el de seguridad. La cuchilla marcha por corto tiempo retardada. No tocar debajo del cortacésped. Desconecte el cortacésped cuando esté por afuera del césped. Antes de transportar o alzar el cortacésped espere que la cuchilla se pare y quite la bujía de encendido. 4.
Seleccione para el corte del césped alto primeramente una posición de corte mayor. Corte después el césped con la posición usual. Los pedazos de hierba aglutinada y la obstrucción del canal de corte conlleva a la estrangulación o al paro del motor. Corte en estos casos por lo menos con un escalón de corte mayor.
4.4 Corte del césped sin el dispositivo de retención de la hierba No desmonte nunca el dispositivo de retención de la hierba con el motor en marcha - ¡peligro de lesión! Se recomienda cortar el césped sin dispositivo de retención de la hierba, cuando se corte hierba alta o cuando no se desee una recepción de la hierba.
5 Mantenimiento y cuidado 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Control de la cuchilla en cuanto a daños Limpieza del cortacésped Mantenimiento del filtro de aire Cambio de aceite del motor Cambio de la bujía de encendido Ajuste del cable Bowden para el accfionamiento de ruedas Ajuste del cable Bowden para Start / Stop del motor Almacenamiento del cortacésped 5.
5.2 Limpieza del cortacésped Apague el motor cuando realice trabajos de limpieza en el cortacésped, espere que la cuchilla se pare y quite la bujía de encendido. ¡Peligro de lesión! (figura 27) No salpique el cortacésped con agua. ¡Peligro de daños al motor! Antes de volcar el cortacésped vacie completamente el tanque de combustible. Incline el cortacésped de tal forma que el carburador esté arriba. Limpie las suciedades y los desechos de hierba con un paño.
5.4 Cambio de aceite del motor Apague el motor cuando realice trabajos en el cortacésped, espere que la cuchilla se pare y quite la bujía de encendido. ¡Peligro de lesión! Primer cambio de aceite: Otros cambios de aceite: después de 5 horas de servicio. después de cada 50 horas de servicio, pero por lo menos 1 vez por año. Arranque el motor por algunos minutos antes de cambiar el aceite. Clases de aceite: Para temperaturas exteriores por encima de 4°C emplee SAE 10W30 HD ó 10W40 HD.
5.5 Cambio de la bujía de encendido Apague el motor cuando realice trabajos en el cortacésped, espere que la cuchilla se pare y quite la bujía de encendido. ¡Peligro de lesión! Las personas que lleven marcapasos no deben trabajar con el motor en marcha y durante el arranque del motor en piezas conductoras de corriente de la instalación de encendido. Ha de asegurarse que el motor esté parado. Primeramente entonces puede quitarse la bujía. 33 18 34 1. Quite la bujía de encendido (figura 33). 2.
5.6 Ajuste del cable Bowden para el accionamiento de ruedas (solo con AutoMatic Drive) Apague el motor cuando realice trabajos en el cortacésped, espere que la cuchilla se pare y quite la bujía de encendido. ¡Peligro de lesión! (figura 35). Ajuste o renueve el cable solamente por un taller de servicio al cliente TORO. 5.7 Ajuste del cable Bowden para Start / Stop del motor Ajuste o renueve el cable solamente por un taller de servicio al cliente TORO. 35 36 5.
6 Piezas de recambio y localización de fallos 6.1 6.2 6.3 6.4 Indicaciones para el pedido de piezas de recambio Dirección postal del servicio al cliente Localización de fallos Piezas de recambio 6.1 Indicaciones para el pedido de piezas de recambio Emplee sólo piezas de recambio originales de TORO o aquellas piezas autorizadas por el fabricante. Sólo así se garantiza su seguridad y la seguridad de terceras personas.
LOCALIZACIÓN DE FALLOS Problema El motor no arranca. El motor arranca mal, su marcha es irregluar o pierde potencia. © by The Toro Company Posibles causas Ayuda 1. Olvidado de pulsar el botón de ayuda de arranque. 1. Pulse 3 veces el botón. 2. El tanque de combustible está vacío. 2. Rellene el tanque de combustible. 3. El cartucho del filtro de aire está sucio. 3. Limpie o renueve el cartucho. 4. La bujía de encendido está suelta. 4. Apriete las bujías de encendido. Par de apriete: 20 Nm. 5.
LOCALIZACIÓN DE FALLOS Problema Posibles causas Ayuda 6. Las aperturas de aireación en la cubierta del motor están obstruidas. 6. Limpie los orificios de ventilación. 7. Las aletas refrigeradoras y los orificios de entrada de aire que se encuentran debajo del cuerpo del ventilador están obstruidos. 7. Limpie las aletas refrigeradoras y los orificios de entrada de aire. El motor tiene fallo en el encendido durante la alta velocidad. 1.
7 Sugerencias para el cuidado del césped 7.1 7.2 7.3 7.4 Primavera Verano Otoño Invierno 7.1 Primavera Limpieza: El primer corte y la limpieza se realizarán dos o tres semanas antes que comience el crecimiento normal. Durante el corte del césped se ajustará la altura de corte para que se corten unos 1,5 cm de la hierba en reposo. Con ello se promueve el color verde de la hierba.
Roth Motorgeräte GmbH & Co, Stuifenstraße 48, D-74385 Pleidelsheim "TORO ist ein eingetragenes Warenzeichen der The TORO Company, USA" Internet: www.roco.
