EDIZIONE N° 3317–904I Recycler da 43 cm Tosaerba a motore manovrato a piedi da dietro Modello 21012BC–6900001 E SEGUENTI Modello 21013BC–6900001 E SEGUENTI Manuale dell’operatore IMPORTANTE: Leggete attentamente questo manuale. Contiene informazioni sulla vostra sicurezza e quella delle altre persone. Prima di utilizzare il prodotto, famigliarizzatevi coi commandi ed il loro uso.
Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto Toro. Tutti noi della Toro vogliamo che siate completamente soddisfatti del vostro nuovo prodotto, pertanto per assistenza, parti di ricambio originali Toro, o per qualsiasi informazione di cui aveste necessità, non esitate ad interpellare il vostro Centro di Assistenza Autorizzato. Ogni volta che contattate il vostro Centro di Assistenza Autorizzato o la fabbrica, indicate sempre il numero del modello e il numero di serie del vostro prodotto.
Indice Pagina Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Addestramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Livello di pressione acustica . . . . . . . . . . . 4 Livello di potenza acustica . . . . . . . . . . . . . 4 Livello di vibrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Glossario dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montaggio . . .
Sicurezza Addestramento 1. 2. ed evitate di creare qualsiasi causa di innesco finché i vapori di carburante non si sono dispersi. Leggete attentamente le istruzioni. Prendete conoscenza con i comandi e il corretto utilizzo della macchina. Non consentite mai l’uso della macchina a bambini o a persone che non abbiamo perfetta conoscenza delle presenti istruzioni. Eventuali normative locali possono imporre limiti all’età dell’operatore. 3.
Sicurezza 9. Usate estrema cautela quando invertite la marcia del tosaerba o lo tirate verso di voi. 10. Fermate la/le lama/e se il tosaerba deve essere inclinato per attraversare superfici non erbose, o per il trasporto del tosaerba dall’area di lavoro o verso di essa. 11. Non utilizzate il tosaerba con schermature o carter difettosi. Assicuratevi che i dispositivi di sicurezza, per esempio deflettori e/o i sacchi di raccolta siano al proprio posto. 14.
Sicurezza Livello di pressione acustica Livello di potenza acustica Modello 21012B Questa unità presenta un livello di potenza acustica di: 96 dB(A)/1 pW, collaudato mediante rilevazioni su macchine identiche in conformità alla Direttiva 84/538/CEE e successive integrazioni. Questa unità presenta un livello di pressione acustica equivalente continuo ponderato su A all’orecchio dell’operatore di 80.2 dB(A), collaudato mediante rilevazioni su macchine identiche in conformità alle procedure ANSI B71.
Sicurezza Rimanete a distanza di sicurezza dal tosaerba. On/Funzionamento Oggetti scagliati — Esposizione totale del corpo Innesto Oggetti scagliati — Tosaerba con rotazione montata lateralmente. Mantenete il deflettore in posizione.
Sicurezza Avviamento motore Elemento di taglio — simbolo di base Arresto motore Elemento di taglio — regolazione dell’altezza Starter Tirare la corda di avviamento Cicchetto (aiuto per l’avviamento) Ruota Premere il cicchetto tre volte Trazione ruota Smaltire correttamente le batterie utilizzate Abbassare la barra di comando Inserire la chiave di accensione Sollevare la barra di comando Girare la chiave di accensione Sollevare/abbassare la barra di comando Muovere il comando Sollevare/abba
Sicurezza Muovere il comando in avanti Sollevare la barra di comando Muovere il comando indietro Sollevare la barra di comando Abbassare la barra di comando I–7
Montaggio Stegola Nota: Montaggio 1. Assicuratevi che i cavi non interferiscano con il sollevamento o l’abbassamento del portello di scarico. Allentate le manopole sui supporti di montaggio (Fig. 1). 2 1 2 1694 2 Figura 2 1. Fascetta per cavi 1 3 1693 Figura 1 1. Manopola 2. Supporto stegola 2. 3. 4. 5. 6. I–8 3. Alloggiamento Posizionate i supporti di montaggio in posizione verticale in modo che i fori siano verso l’alto.
Montaggio Rampa del sacco di raccolta dell’erba Otturatore del tunnel di scarico 1. Assicuratevi che il motore sia spento. 1. 2. Aprite il portello di scarico ed inserite l’otturatore nell’apertura de tunnel di scarico (Fig. 6). Poiché l’otturatore è leggermente più grande dell’apertura del tunnel di scarico, inseritelo ruotandolo leggermente in senso orario. Inserite a scatto le tre (3) linguette della rampa sul telaio del sacco di raccolta erba (Fig. 4 & 5). 1 2 3 1 1713 1339 Figura 4 1.
Prima di iniziare Riempire d’olio il banco motore 3. Inizialmente riempite il serbatoio con 0,6 L di olio SAE 30. Usate un qualsiasi olio detergente di alta qualità che abbia la “qualifica di servizio” SF, SG o SH dell’API (American Petroleum Institute). Prima di ciascun uso, assicuratevi che l’olio si trovi tra i livelli ADD (“Rabboccare”) e FULL (“Pieno”) (Fig. 7). Se il livello è più basso, aggiungete olio. Nota: 4 3 4. 2 1 1691 Figura 7 1. Asta di livello 2. Tappo serbatoio carburante 3.
Prima di iniziare Riempire il serbatoio del carburante con benzina PERICOLO PERICOLO POTENZIALE • In alcune condizioni la benzina è estremamente infiammabile ed altamente esplosiva. COSA PUO’ SUCCEDERE • Un incendio o un’esplosione causata dalla benzina può ustionare voi, o altre persone, e causare danni alla proprietà. COME EVITARE IL PERICOLO • Usate un imbuto e riempite il serbatoio del carburante all’aperto, in una zona libera, quando il motore del tosaerba è freddo.
Funzionamento Comandi 2 La barra di comando a propulsione indipendente (modello a propulsione indipendente), l’acceleratore, la barra di comando della lama e l’avviatore a strappo sono posizionati sulla stegola (Fig. 8 e 9). 4 3 1 1 2 3 2339 Modello a propulsione indipendente Figura 9 1. Leva dell’acceleratore 2. Barra di comando della lama 3. Barra di comando a propulsione indipendente 4. Avviamento a strappo 2365 Modello a spinta manuale Figura 8 1. Leva dell’acceleratore 2.
Funzionamento Nota: 3. Non utilizzate il cicchetto per riavviare un motore caldo dopo un breve arresto. Tuttavia, con condizioni climatiche di freddo potrebbe essere necessario ripetere il cicchetto. Muovete la leva dell’acceleratore in avanti fino alla posizione (VELOCE). 2. Per riavviare il motore 1. Tenere la barra di comando della lama contro la stegola. • Tirate l’avviatore a strappo fino ad eliminare l’imbando della corda di accensione.
Funzionamento 2. Aprite il portello di scarico ed inserite l’otturatore nell’apertura de tunnel di scarico (Fig. 13). Poiché l’otturatore è leggermente più grande dell’apertura del tunnel di scarico, inseritelo ruotandolo leggermente in senso orario. 795 Figura 12 Rimozione 1. Arrestare il motore ed attendete che si arrestino tutte le parti in movimento. Per proteggervi, tenete le mani e i piedi sempre lontani dal corpo del tosaerba quando il motore è acceso. Sollevate il portello di scarico.
Funzionamento premere la leva di regolazione e spingere giù il tosaerba mentre lo muovete in avanti. Usare l’indicatore sull’asta di collegamento per individuare l’impostazione corretta. 3. Tagliate solo erba e foglie asciutte. L’erba e le foglie bagnate tendono a creare cumuli nella superficie da tagliare e possono causare intasamenti nel tosaerba o arresti del motore. Possono inoltre essere scivolosa e potrebbe farvi scivolare e cadere.
Funzionamento fine di conferire al prato un aspetto migliore. Se l’erba è troppo alta e le foglie si raggruppano al di sopra del prato, il tosaerba rischia d’intasarsi e quindi far arrestare il motore. • Alternate la direzione di taglio. Ciò aiuterà a disperdere l’erba sminuzzata sul prato permettendo una fertilizzazione omogenea. Se l’aspetto finale del prato non vi soddisfa, provate uno o più dei seguenti rimedi: • Affilate la lama. • Mentre tagliate l’erba, camminate ad un’andatura più lenta.
Manutenzione ATTENZIONE PERICOLO POTENZIALE • Se lasciate il filo sulla candela qualcuno potrebbe avviare il motore. COSA PUO’ SUCCEDERE • L’avviamento accidentale del motore potrebbe causare lesioni gravi a voi o a persone che si trovino vicino. COME EVITARE IL PERICOLO • Prima di compiere qualsiasi regolazione od operazione di manutenzione, staccate il filo dalla candela. Spingete il filo in parte in modo che non entri accidentalmente in contatto con la candela.
Manutenzione 1 Importante: Drenate la benzina solo quando il motore è freddo. 2. Togliete il tappo dal serbatoio e mediante una pompa a sifone drenate il carburante in una tanica pulita. Nota: Questa è l’unica procedura raccomandata per il drenaggio del carburante. Cambio dell’olio del banco motore Cambiate l’olio dopo le prime due ore d’uso e poi ogni 25 ore di servizio.
Manutenzione 3. Fissate la distanza tra gli elettrodi a 0,76 mm (0,030”) (Fig. 18). Installate la candela correttamente distanziata e la relativa guarnizione. Serratela bene a 20 N m (15 ft-lb). 2 1 .76 mm (.030”) 1709 Figura 19 1. Coperchio 2. Vite (2) 986 Figura 18 4. Ricollegate il filo della candela quando la manutenzione sia stata completata. Regolazione dell’acceleratore La regolazione della manetta può rendersi necessaria quando il motore non si accende o si ferma.
Manutenzione 3. Allentate la vite del morsetto del cavo fino a che il cavo dell’acceleratore possa scorrere (Fig. 20). 3 4 2 1 1,5-4,6 mm (1/16”-3/16”) 2348 Figura 20 1. Morsetto cavo 2. Cavo acceleratore 4. 2340 Modello a propulsione indipendente 3. Leva dell’acceleratore 4. Fermo Figura 21 Muovere il comando acceleratore nella posizione (VELOCE). 5. Muovere il cavo dell’acceleratore finché la leva non tocca il fermo (Fig. 20). 6. Stringere il morsetto per fissare la regolazione. 7.
Manutenzione comando della lama e la stegola. Premere sulla canaletta del cavo fin quando il cavo non sia completamente teso, quindi serrare il dado.
Manutenzione controllatela prima di usare il tosaerba. Se notate usura o crepe (Fig. 25B & C), sostituitela, seguendo l’istruzione 5. AVVERTENZA PERICOLO POTENZIALE • La benzina è estremamente infiammabile, altamente esplosiva e in certe condizioni può causare lesioni a persone o danni alla proprietà. 1 A COSA PUO’ SUCCEDERE • Inclinare il tosaerba può causare una perdita di carburante dal carburatore o dal serbatoio del carburante.
Manutenzione 5. 6. RIMOZIONE DELLA LAMA — Tenete ferma un’estremità della lama utilizzando uno straccio o un guanto spesso. Rimuovete il bullone della lama, la rondella di fermo, la lama e la piastra di fermo (Fig. 24). AVVERTENZA PERICOLO POTENZIALE • Quando si affila la lama, dei pezzi della stessa potrebbero essere scagliati attorno. AFFILATURA DELLA LAMA — Con una lima, affilate il lato superiore della lama badando a mantenere l’angolo di taglio originale (Fig. 26).
Manutenzione 4. Ribaltate il tosaerba sul lato sinistro. Pulite gli ingrassatori con uno straccio pulito (Fig. 27). Installate la pistola ingrassatrice sull’ingrassatore ed applicate con cautela 1 o 2 pompate di #2 Multi-Purpose Lithium Base Grease. 1. Posizionare il tosaerba su una superficie piana vicino a un tubo flessibile dell’acqua. 2. Avviate il motore. 3.
Manutenzione 3. Se sul tosaerba è installato il sacco per la raccolta dell’erba, chiudete il portello del corpo del tosaerba ed estraete il sacco. 8. Ricollegate il filo della candela. AVVERTENZA PERICOLO POTENZIALE • La benzina è estremamente infiammabile, altamente esplosiva e in certe condizioni può causare lesioni a persone o danni alla proprietà. COSA PUO’ SUCCEDERE • Inclinare il tosaerba può causare una perdita di carburante dal carburatore o dal serbatoio del carburante.
Rimessaggio 1. Per il rimessaggio a lungo termine, raccomandiamo che dreniate la benzina dal serbatoio o che aggiungiate un additivo al carburante. Per il drenaggio della benzina fare riferimento alle istruzioni contenute in Drenaggio della Benzina. Dopo aver eseguito il drenaggio, avviate il motore, lasciandolo girare al minimo finché non si sia consumato tutto il carburante ed il motore non si sia fermato.
