FORMULAR NR. 3317–904DK 43 cm Recycler Plæneklipper Model Nr. 21012BC–6900001 & senere Model Nr. 21013BC–6900001 & senere Betjeningsvejledning VIGTIGT: Læs denne vejledning grundigt. Den indeholder oplysninger om Deres og andres sikkerhed. Inden de starter maskinen, bør De ligeledes være bekendt med de forskellige betjeningsgreb samt korrekt betjening af disse.
Forord Tak fordi du har købt et Toro-produkt. Det er Toro’s ønske, at du bliver helt tilfreds med dit nye produkt, og vi opfordrer dig derfor til at kontakte din lokale autoriserede forhandler, hvis du har brug for hjælp om service, originale Toro-reservedele eller andre oplysninger. Når du kontakter din autoriserede forhandler eller fabrikken, skal du altid oplyse produktets model- og serienumre.
Indholdsfortegnelse Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Før brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klargøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lydtryksniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lydeffektniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibrationsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhed Før brug 1. Læs denne vejledning omhyggeligt. Lær betjeningsgrebene og redskabets korrekte betjening at kende, før du bruger det. 2. Lad aldrig børn eller personer, der ikke har læst denne vejledning, anvende plæneklipperen. Vær opmærksom på at lovgivningen i dit land kan have særlige bestemmelser om brugerens alder. 3. Anvend aldrig plæneklipperen, når der er mennesker, især børn, eller kæledyr i nærheden. 4.
Sikkerhed 9. Vær altid yderst forsigtig, når du vender eller trækker plæneklipperen hen imod dig selv. 10. Stop kniven(e), hvis du er nødt til at vippe plæneklipperen for at flytte den hen over flader, der ikke er græsbelagte, eller når du flytter plæneklipperen til og fra det område, der skal slås. • når du har ramt en genstand.
Sikkerhed Lydtryksniveau Lydeffektniveau Model 21012B Denne maskine har et lydeffektniveau på: 96 dB(A)/ 1 pW, baseret på målinger af tilsvarende maskiner i henhold til EU-direktiv 84/538/EEC med senere ændringer. Denne maskine har et ækvivalent kontinuerligt A-vægtet lydtryk ved brugerens øre på: 80.2 dB(A), baseret på målinger af tilsvarende maskiner i henhold til procedurerne i ANSI B71.5-1984.
Sikkerhed Hold sikker afstand til plæneklipperen Tændt/kører Udkastede eller flyvende genstande — Hele kroppen er udsat Indkobling Udkastede eller flyvende genstande — Plæneklipper med sidemonteret rotor. Sørg for, at sikkerhedsskjoldet er på plads.
Sikkerhed Fedtsmørested Tredje gear Start af motor Skærekniv — hovedsymbol Standsning af motor Skærekniv — Højdeindstilling Choker Træk i snor Spædning (starthjælp) Hjul Tryk på spædebolden tre gange Hjultræk Kasser batterier på korrekt vis Sænk reguleringsgrebet Sæt nøglen i tændingen Hæv reguleringsgrebet Drej nøglen i tændingen Hæv/sænk reguleringsgrebet DK–6
Sikkerhed Flyt betjeningsgrebet Hæv/sænk reguleringsgrebet Flyt betjeningsgrebet fremad Hæv reguleringsgrebet Flyt betjeningsgrebet bagud Hæv reguleringsgrebet Sænk reguleringsgrebet DK–7
Klargøring Bemærk : Håndtag Sørg for at kablerne ikke forhindrer, at udblæsningslemmen kan hæves og sænkes. Montering 1. Drejeknapperne på monteringsbeslagene løses (Fig. 1). 2 1 2 1694 2 Figur 2 1. Kabelbinder 1 Startersnor 3 1693 Figur 1 1. Drejeknap 2. Håndtagsbøjle 2. 3. 4. 3. Monteringsrille Monteringsbeslagene anbringes lodret med hullerne opad. Håndtagets ender skubbes ind i hullerne på monteringsbeslagene, indtil håndtagets ender er helt inde i beslagene (Fig. 1).
Montering Græsposerampe Skuffe til udblæsningskanal 1. 1. Sørg for, at plæneklipperen er slukket. 2. Udblæsningskanalens lem åbnes og skuffen sættes ind i udblæsningskanalens åbning (Fig. 6). Da skuffen er en lille smule bredere end udblæsningskanalens åbning, skal skuffen drejes en lille smule med uret, mens den sættes ind. De tre (3) fjederlåse på rampen til græsposens låses fast på græsposens stativ (Fig. 4 & 5). 1 2 3 1 1713 Figur 4 1. Græsposerampe 2. Fjederlåse 1339 Figur 6 3.
Før start Påfyldning af olie i krumtaphuset 3. Indledningsvis skal der fyldes 0,6 liter (20 ounces) SAE 30 olie i krumtaphuset. Der kan anvendes alle typer kvalitetsolier med renseegenskaber, der opfylder The American Petroleum Institute (API) “serviceklassifikationskrav” — SF, SG eller SH. Før du bruger plæneklipperen, skal du hver gang sikre dig, at oliestanden ligger mellem ADD-mærket (påfyld) og FULL-mærket (Fig. 7). Påfyld olie, hvis oliestanden er lav.
Før start Påfyldning af benzin FARE FARE • Under visse forhold er benzin yderst brandfarligt og eksplosivt. HVAD KAN DER SKE • En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan forvolde brandsår på dig og andre samt beskadige ting. SÅDAN UNDGÅS FAREN • Anvend en tragt og påfyld kun tanken • • • • udendørs på et åbent område og når motoren er kold. Hvis benzinen spildes, skal det straks tørres op. Undgå at fylde brændstoftanken helt.
Betjening Betjeningsgreb 2 Fremtrækstyringshåndtag (selvkørende model), gashåndtag, knivsreguleringsgreb og snorstarter er anbragt på håndtaget (Fig. 8 og 9). 3 4 1 1 2 3 2339 Selvkørende model Figur 9 1. Gashåndtag 2. Knivreguleringsgreb 3. Fremtrækstyringshåndtag 4. Startersnor 2365 Almindelig model Figur 8 1. Gashåndtag 2. Knivreguleringsgreb Start af motoren 3. Startersnor 1. Sæt tændrørskablet på tændrøret (Fig. 10). 2. Tryk tre (3) gange på spædebolden (Fig. 10).
Betjening Bemærk : Tryk ikke på spædebolden for genstarte en varm motor efter kortvarigt stop. I koldt vejr kan det dog være nødvendigt at trykke på spædebolden. 3. Skub gashåndtaget frem til (FAST) stilling. Genstart af motoren 1. Sæt gashåndtaget i (FAST) stilling og følg trin 3 og 4 i proceduren under START AF MOTOREN. 2. Hvis motoren ikke starter efter to forsøg, gentages trin 2–4 i proceduren for START AF MOTOREN. Almindelig model • Hold knivreguleringsgrebet mod håndtaget.
Betjening 2. Udblæsningskanalens lem åbnes og skuffen sættes ind i udblæsningskanalens åbning (Fig. 13). Da skuffen er en smule bredere end udblæsningskanalens åbning, skal skuffen drejes en lille smule med uret, mens den sættes ind. 795 Figur 12 Aftagning af græsposen 1. Stop motoren og vent indtil alle bevægelige dele er stoppet. For at beskytte dig selv skal du altid holde hænder og fødder på sikker afstand af plæneklipperen, når denne er i gang.
Betjening 3. Sørg for at højdeindstillingsgrebet står i låst stilling, før du bruger plæneklipperen. Højden bør ikke indstilles, når højdeindstillingen er i låst stilling. ADVARSEL FARE • Du kan let miste fodfæstet i vådt græs eller våde blade og derved komme i nærheden af kniven. HVAD KAN DER SKE • Ved kontakt med kniven kan du komme alvorligt til skade. SÅDAN UNDGÅS FAREN 1 • Slå kun græs, når det er tørt. • Indstil motoren på højeste omdrejninger. Maksimal motoreffekt giver den bedste græsslåning.
Betjening • Skift klipperetning ind imellem. Herved spredes det afklippede græs jævnt over plænen, der derved får en mere ensartet gødningstilførsel. Hvis den færdigklippede plæne ikke fremstår tilfredsstillende, så kan du prøve et eller flere af følgende råd: • Slibe kniven. • Gå langsommere under slåningen. • Hæve plæneklipperens klippehøjde. • Slå græsset hyppigere. • Lade klippebanerne overlappe hinanden i stedet for at forsøge at slå med fuld klippebredde.
Vedligeholdelse FORSIGTIG FARE • Hvis du lader kablet sidde på tændrøret, kan uvedkommende komme til at starte motoren. HVAD KAN DER SKE • Utilsigtet start af motoren kan forårsage alvorlig skade på dig eller andre personer i nærheden. SÅDAN UNDGÅS FAREN • Husk at tage kablet af tændrøret, før du foretager vedligeholdelse. Kablet bør også flyttes væk fra tændrøret for at forhindre utilsigtet kontakt med dette. Eftersyn af luftfilter 4. Sæt et nyt papirfilter i luftfiltret.
Vedligeholdelse 2. Fjern dækslet fra brændstoftanken og brug en hævert til at tappe benzinen over i en ren benzinbeholder. 8. Vend plæneklipperen op igen. 9. Tør evt. spildt olie op. Bemærk : 10. Fyld frisk olie på motoren: se Oliepåfyldning i krumtaphus. Denne fremgangsmåde er den eneste, Toro anbefaler til aftapning af brændstof. Tændrør Olieskift i krumtaphus Skift olien efter de første 2 driftstimer og derefter for hver 25 timers drift.
Vedligeholdelse Justering af gashåndtaget 3. Justering af gashåndtaget kan være nødvendig, hvis motoren ikke starter eller stopper. Hver gang der monteres et nyt gaskabel, skal gashåndtaget justeres. 1. Stands motoren og tag kablet af tændrøret (Fig. 15). 2. Fjern (2) skruerne fra motorskjoldet og tag skjoldet af (Fig. 19). Skruen på kabelklemmen løsnes, indtil gaskablet er løst (Fig. 20). 3 4 2 1 2 1 2348 Figur 20 1. Kabelklemmeskrue 2. Gaskabel 3. Gashåndtag 4. Stop 4.
Vedligeholdelse Justering af hjulfremtræksdrev (kun selvkørende model) Hvis plæneklipperen ikke kører af sig selv eller har tendens til at glide langsomt fremad, når drevet ikke er indkoblet, er det nødvendigt at justere styrekablet til hjulfremtrækket. 1,5-4,6 mm (1/16”-3/16”) 1. Stands motoren. 2. Knappen drejes med uret, hvis plæneklipperen har tendens til at glide langsomt fremad, når drevet ikke er indkoblet. Knappen drejes mod uret, hvis plæneklipperen ikke kører selv, når drevet er indkoblet.
Vedligeholdelse Bemærk : Undgå at overjustere kablet. Kablet bør være stramt nok til at få hjulene til at køre, når fremtrækshåndtagets afstand fra håndtaget er komfortabel for brugerens hånd. Overjustering kan betyde, at brugeren skal bruge unødig mange krafter for at udkoble eller indkoble fremtræksdrevet. ADVARSEL FARE • Benzin er yderst brandfarligt og meget eksplosivt og kan under visse forhold forårsage skade på person eller ejendom.
Vedligeholdelse der danner overgangen mellem knivens flade og kurvede dele, skal kniven altid efterses før brug af plæneklipperen. Hvis der opdages revner eller slitage på kniven, (Fig. 25B & C), skal denne udskiftes. Se punkt 5. 5. AFMONTERING AF KNIV — Hold om knivens ende med en klud eller godt polstret handske. Fjern knivens holdebolt, låseskive, kniven og fartregulatoren (Fig. 24). 6. SLIBNING AF KNIV — Anvend en fil til at slibe knivens overside så den oprindelige skærevinkel bevares (Fig. 26).
Vedligeholdelse ADVARSEL FARE • Brug af plæneklipperen uden fartregulatoren monteret kan få kniven til at vibrere, bukke eller knække. HVAD KAN DER SKE • En knækket kniv kan forårsage alvorlig legemsskade eller medfører døden for brugeren eller andre personer i nærheden. 1 SÅDAN UNDGÅS FAREN • Anvend aldrig plæneklipperen uden fartregulator. 1 782 Figur 27 Smøring For og baghjul skal smøres for hver 25 driftstimer og ved sæsonens slutning. 1.
Vedligeholdelse 3. Hold haveslangen med det løbende vand i højde med håndtaget og ret vandstrålen mod et punkt på jorden lige foran det højde baghjul (Fig. 28). Den roterende kniv vil trække vandet ind under rotorhuset og vaske aflejringer ud. Lad vandet løbe et par minutter eller indtil der ikke længere vaskes aflejringer ud fra rotorhuset. ADVARSEL FARE • Benzin er yderst brandfarligt og meget eksplosivt og kan under visse forhold forårsage skade på person eller ejendom.
Opbevaring 1. Ved langtidsopbevaring anbefales det, at benzinen tappes af brændstoftanken eller at der tilsættes et brændstofadditiv før opbevaring. Se afsnittet Aftapning af benzin vedr. dette. Når benzinen er tappet af, startes motoren. Lad motoren kører i tomgang, indtil alt benzinen er brugt og motoren stopper. Hvis benzinen ikke aftappes, vil der dannes lakaflejringer, hvilket kan give dårlig motorydelse eller endog startvanskeligheder.
