FORM NO. 3317–904F 43 cm Recycler Tondeuse motorisée à guidage arrière Modèles No. 21012BC – 6900001 & Suivants Modèles No. 21013BC – 6900001 & Suivants Notice d’utilisation IMPORTANT: lire cette notice avec attention. Elle contient des informations relatives à votre sécurité. Se familiariser avec les commandes et le maniement correct de la tondeuse avant de l’utiliser.
Introduction Merci pour votre achat d’un produit Toro. Chez Toro, notre désir à tous est que vous soyez entièrement satisfait de votre nouveau produit. N’hésitez donc pas à contacter votre concessionnaire agréé local qui tient à votre disposition un service d’entretien et de réparations, des pièces détachées et toute information qui pourrait vous être utile. Chaque fois que vous contactez votre concessionnaire agréé ou l’usine, tenez à leur disposition les numéros de modèle et de série du produit.
Table des matières Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau de pression acoustique . . . . . . . . . . Niveau de puissance acoustique . . . . . . . . . Niveau de vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . Glossaire des pictogrammes . . . . . . . . . . . . Assemblage . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité Apprentissage 1. Lire attentivement les instructions. Se familiariser avec les commandes et l’utilisation correcte de l’équipement. 2. Ne jamais laisser des enfants, ou des adultes n’ayant pas pris connaissance de ces instructions, utiliser la tondeuse. Certaines législations imposent un age minimum pour l’utilisation de ce type d’engin. 3. Ne jamais tondre lorsque des personnes, et surtout des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité. 4.
Sécurité 8. Ne pas tondre de pentes trop raides. 9. Etre extrêmement prudent lorsqu’on fait marche arrière ou qu’on tire la tondeuse vers soi. 10. Immobiliser la ou les lames s’il faut soulever la tondeuse pour traverser des surfaces non herbeuses, et pour le transport jusqu’à l’endroit à tondre et retour. • après avoir heurté un corps étranger.
Sécurité Niveau de pression acoustique Modèles 21012B Niveau de puissance acoustique Cette machine a un niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré “A” à l’oreille de l’utilisateur de: 80.2 dB(A), déterminé sur base de mesures de machines identiques selon les procédures ANSI B71.5-1984. Cette machine a un niveau de puissance acoustique de: 96 dB(A)/1 pW, déterminé sur base de mesures de machines identiques conformément à la directive 84/538/CEE et ses amendements.
Sécurité Rester à une distance suffisante de la tondeuse. Huile Rester à une distance suffisante de la tondeuse. Marche Projection d’objets — risques pour tout le corps Embrayer. Projection d’objets — Tondeuse rotative à montage latéral. Laisser le bouclier déflecteur en place. Débrayer. Couper le moteur avant de quitter la position de conduite.
Sécurité Point de graissage Troisième vitesse Démarrage du moteur Elément coupant — symbole de base Arrêt du moteur Elément coupant — réglage de hauteur Starter Tirer le lanceur. Amorceur (aide au démarrage) Roue Presser trois fois l’amorceur. Traction des roues Ne pas jeter la batterie à la poubelle. Abaisser la barre de commande. Insérer la clé de contact. Relever la barre de commande. Tourner la clé de contact. Relever/abaisser la barre de commande.
Sécurité Déplacer la commande. Relever/abaisser la barre de commande. Pousser la commande vers l’avant. Relever la barre de commande. Tirer la commande vers l’arrière. Relever la barre de commande. Abaisser la barre de commande.
Assemblage Mancheron 4. Pivoter le mancheron et les supports vers l’arrière pour insérer solidement les supports dans leurs logements (Fig. 2). 5. Serrer les boutons jusqu’à ce que les bords des fentes au-dessus des supports de montage se touchent. 6. Attacher les câbles à la branche gauche du mancheron, à l’aide d’une attache (Fig. 2). Montage 1. Desserrer les boutons des supports de montage (Fig. 1).
Assemblage 1 2 1690 Figure 3 1. Lanceur 2. Guide 1714 Rampe du sac à herbe 1. Figure 5 Presser la rampe contre l’armature du sac à herbe pour encliqueter les trois languettes (Fig. 4 & 5). Obturateur 1. S’assurer que le moteur est arrêté. 2. Ouvrir le volet d’éjection et insérer l’obturateur dans le conduit d’éjection (Fig. 6). L’obturateur étant légèrement plus large que l’ouverture, le faire pivoter légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’insérer. 1 2 3 1713 Figure 4 1.
Avant la mise en marche Remplissage d’huile du carter moteur 2. Sortir la jauge en dévissant le bouchon d’un quart de tour vers la gauche. 3. Essuyer la réglette de la jauge et la réinsérer dans le goulot de remplissage. Visser le bouchon d’un quart de tour vers la droite. Retirer à nouveau la jauge et contrôler le niveau d’huile (Fig. 7). Si le niveau est insuffisant, ajouter juste assez d’huile pour atteindre le repère FULL.
Avant la mise en marche Remplissage du réservoir d’essence DANGER POTENTIEL • Dans certaines circonstances, l’essence est extrêmement inflammable et hautement explosive. QUELS SONT LES RISQUES? • Un incendie ou une explosion causés par l’essence peuvent brûler l’opérateur et les personnes se tenant à proximité et causer des dommages matériels. COMMENT SE PROTÉGER? • Utiliser un entonnoir et remplir le réservoir à l’extérieur, dans un endroit dégagé, lorsque le moteur est froid.
Utilisation Commandes 2 La barre de commande de traction (modèle autotracté), la manette des gaz, la barre de commande de lame et la poignée du lanceur se trouvent sur le mancheron (Fig. 8 et 9). 3 4 1 1 2 3 2339 Modèle autotracté Figure 9 1. Manette des gaz 2. Barre de commande de lame 3. Barre de commande de traction 4. Lanceur 2365 Modèle non autotracté Figure 8 1. Manette des gaz 2. Barre de commande de lame Démarrage du moteur 3. Lanceur 1. Connecter le fil d’allumage à la bougie (Fig.
Utilisation Remarque: 3. Ne pas utiliser l’amorceur pour redémarrer un moteur chaud après une courte interruption. L’amorçage peut cependant être nécessaire pour redémarrer par temps froid. 2. Pour redémarrer le moteur 1. Mettre la manette des gaz en position (RAPIDE) et répéter les étapes 3 et 4 de la procédure de DÉMARRAGE DU MOTEUR. 2. Si le moteur n’a pas démarré après deux tentatives, répéter les étapes 2–4 de la procédure de DÉMARRAGE DU MOTEUR. Mettre la manette des gaz en position (RAPIDE).
Utilisation 2. Ouvrir le volet d’éjection et insérer l’obturateur dans le conduit d’éjection (Fig. 13). L’obturateur étant légèrement plus large que l’ouverture, le faire pivoter légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’insérer. 795 Figure 12 Dépose 1. Couper le moteur et attendre l’arrêt de toutes les pièces en mouvement. Pour éviter les accidents, ne jamais approcher les mains et les pieds du carter de tondeuse tant que le moteur tourne.
Utilisation appuyer sur la tondeuse en la faisant rouler vers l’avant. Utiliser le curseur sur la tringle pour localiser le réglage souhaité. 3. Avant d’utiliser la tondeuse, s’assurer que le levier de réglage de hauteur est bien verrouillé dans une des positions. Lorsque le lorsque le réglage est verrouillé, la hauteur ne doit plus changer. Ne tondre que si l’herbe ou les feuilles sont sèches.
Utilisation • Pour tondre l’herbe haute de plus de 15 cm, il peut être nécessaire d’effectuer un premier passage de coupe haute à vitesse réduite, puis un second passage de coupe plus basse pour obtenir un meilleur aspect. L’herbe trop longue déposée en paquets sur la pelouse risque d’obstruer la tondeuse et de faire caler le moteur. • Alterner la direction de tonte pour disperser les déchets plus uniformément et obtenir une fertilisation plus homogène.
Entretien DANGER POTENTIEL • Si le fil de bougie n’est pas débranché, quelqu’un risque de faire démarrer la tondeuse accidentellement. QUELS SONT LES RISQUES? • Le démarrage accidentel peut causer des blessures graves à l’opérateur et aux personnes se tenant à proximité. COMMENT SE PROTÉGER? • Débrancher le fil de bougie avant de procéder à toute opération d’entretien. Eloigner le fil pour éviter tout risque de contact fortuit avec la bougie. Entretien du filtre à air 5.
Entretien 1 IMPORTANT: Ne vidanger le réservoir que si le moteur est froid. 2. Retirer le bouchon du réservoir d’essence et transférer l’essence dans un bidon propre à l’aide d’un siphon à pompe. Remarque: Cette méthode est la seule recommandée pour la vidange du réservoir d’essence. Vidange de l’huile du carter moteur L’huile du carter doit être changée après les 2 premières heures de fonctionnement, puis toutes les 25 heures d’utilisation.
Entretien 3. .76 mm (.030”) Desserrer la vis du serre-câble jusqu’à ce que le câble glisse librement (Fig. 20). 3 4 2 1 986 Figure 18 2348 Réglage de la commande des gaz Un réglage de la commande des gaz peut être nécessaire si le moteur ne démarre pas. La commande des gaz doit aussi être réglée lorsqu’on remplace le câble. 1. Couper le moteur et débrancher le fil de la bougie (Fig. 15). 2. Retirer les 2 vis du capot moteur et déposer le capot (Fig. 19). Figure 20 1. Vis du serre-câble 2.
Entretien Réglage de l’entraînement des roues (Modèle autotracté seulement) Si la traction ne fonctionne pas, ou si la tondeuse a tendance à avancer très lentement lorsque la commande n’est pas embrayée, le câble de commande de traction des roues doit être réglé. 1,5 à 4,6 mm (1/16”-3/16”) 1. Arrêter le moteur. 2. Si la tondeuse a tendance à avancer lorsque la traction n’est pas sollicitée, tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre.
Entretien • la barre de commande de traction est à une distance du mancheron confortable pour la main de l’utilisateur lors de l’embrayage et du débrayage de la traction. Remarque: DANGER POTENTIEL • Dans certaines conditions, l’essence est extrêmement inflammable, hautement explosive et présente des dangers de dommages corporels ou matériels graves. Ne pas trop tendre le câble.
Entretien d’utiliser la tondeuse. Remplacer la lame si elle est usée ou entaillée (Fig. 25B & C). Voir l’étape 5. 5. DÉPOSE DE LA LAME — Tenir la lame par l’extrémité avec un chiffon ou un gant épais. Retirer le boulon de lame, la rondelle-frein, la lame et le renfort de lame (Fig. 24). 6. AIGUISAGE DE LA LAME — Au moyen d’une lime, aiguiser la face supérieure de la lame en veillant à conserver l’angle de coupe d’origine (Fig. 26).
Entretien 4. DANGER POTENTIEL • Lors de l’affûtage de la lame, des morceaux de métal peuvent être accidentellement projetés. Basculer la tondeuse sur le côté gauche. Essuyer les graisseurs à l’aide d’un chiffon propre (Fig. 27). Appliquer un pistolet graisseur rempli de graisse multi-usage au lithium No. 2 sur le graisseur et pomper doucement 1 ou 2 fois. QUELS SONT LES RISQUES? • Les débris métalliques projetés peuvent blesser gravement les yeux.
Entretien 2. Démarrer le moteur. 3. Tenir le tuyau d’arrosage à la hauteur du mancheron et diriger le jet vers le sol, juste devant la roue arrière droite (Fig. 28). La rotation de la lame aspire l’eau sous la tondeuse et rince les déchets. Laisser couler l’eau quelques minutes, ou jusqu’à ce que l’eau qui s’écoule de la tondeuse ne contienne plus d’herbe.
Remisage 1. Pour le remisage de longue durée, il est recommandé de vidanger le réservoir de carburant ou d’utiliser un additif stabilisateur d’essence. Pour vider le réservoir, voir Vidange du réservoir d’essence. Une fois l’essence vidangée, démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti jusqu’à ce qu’il s’arrête, faute de carburant. Si le réservoir n’est pas vidangé, il y aura formation de dépôts gommeux affectant les performances du moteur et pouvant causer des problèmes de démarrage.
