Modello TORO 21025, 21026, 21027 BC43D; BC43DA; BC43DA-E Numero di serie.: .
Note generali ___________________________________________________________________________________________________ 3 Sicurezza ______________________________________________________________________________________________________ 5 Montaggio e messa in funzione ___________________________________________________________________________________ 7 Esercizio _____________________________________________________________________________________________________ 11 Manutenzione _________________________________
Dichiarazione di conformità 1 Note generali Il costruttore 1.1 1.2 Introduzione Disposizioni per le restrizioni temporali del taglio dell’erba Caratteristiche tecniche Roth Motorgeräte GmbH & Co., Stuifenstraße 48, D-74385 Pleidelsheim 1.3 dichiara che la macchina 1.1 Introduzione La taglierba TORO è stata realizzata secondo i punti di vista tecnici e fisiologici più avanzati e osservando le norme di sicurezza vigenti.
TORO 21025; BC43D senza trasmissione a ruota TORO 21026; BC43DA TORO 21027; BC43DA-E con sistema AutoMatic Drive 1.2 Disposizioni per le restrizioni temporali del taglio dell’erba La legge regola il funzionamento delle tagliaerba in modo diverso nelle varie regioni. Le autorità preposte forniscono volentiere le informazioni riguardo alle disposizioni e restrizioni regionali, soprattutto per proteggere il riposo pomeridano o zone particolarmente sinsibili. 1.
2 Sicurezza 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Indicazioni generali Impiego ammesso Impiego non ammesso Operazioni preliminare per un esercizio sicuro Sicurezza durante l’esercizio Sicurezza durante manutenzione e magazzinaggio Lista dei simboli 2.1 Indicazioni generali 1. Leggere attentamente le istruzioni d’uso. Familiarizzare con gli elementi di comando e l’uso corretto della macchina. 2. Non possono manovrare la tagliaerba i bambini e le persone che non hanno letto le istruzioni d’uso.
2.6 Sicurezza durante manutenzione e magazzinaggio 1. Assicurarsi che dadi, perni e viti siano ben serrati allo scopo di garantire condizioni di funzionamento sicure della tagliaerba. 2. Se nel serbatoio c’è ancora del carburante, non sistemare mai la macchina in un luogo in cui sussiste il pericolo che i vapori di benzina possano accendersi a causa di fiamme non schermate o scintille. 3. Sistemare la tagliaerba in un ambiente chiuso solo dopo il raffreddamento del motore. 4.
21026; BC43DA 21027; BC43DA-E con sistema AutoMatic Drive 21025; BC43D senza trasmissione a ruota 1 2 1 9 9 11 7 10 6 15 3 3 Montaggio e messa in funzione 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Conoscere la tagliaerba Installazione della tagliaerba Regolazione dell’impugnatura di guida Montaggio del dispositivo di raccolta dell’erba Regolazione dell’altezza di taglio Altezza di taglio corretta per il riciclaggio Introduzione dell’olio del motore Riempimento del serbatoio 3.
3 2 4 5 6 1 5 2 3 4 3.2 Installazione della tagliaerba 1. Tagliare i nastri e poi aprire il cartone (fig. 2). 2. Togliere e depositare i componenti singoli (fig. 2). 3. Controllare se il contenuto è completo. Contenuto: (1) tagliaerba con parte inferiore dell’impugnatura di guida, (2) parte superiore dell’impugnatura di guida , (3) sacco di raccolta dell’erba, (4) istruzioni d’uso, (5) batteria (6) caricabatterie (5 + 6 solo per macchine con avviamento elettrico), (fig. 2). 4.
3.3 Regolazione dell’impugnatura di guida L’impugnatura di guida può essere bloccata in basso in una posizione e in tre posizioni sulle articolazioni superiori. In tal modo l’impugnatura può essere adattata a diverse altezze del corpo (fig. 11). 1. Su entrambi i lati aprire la leva di bloccaggio sulla parte superiore e poi spostare l’impugnatura nella posizione desiderata. 2. Chiudere la leva di bloccaggio. 11 12 12.1 Altezza media dell’erba 3.4 Montaggio del dispositivo di raccolta dell’erba 1.
3.7 Introduzione dell’olio del motore (fig. 15) Con temperature esterne oltre 4 °C utilizzare SAE 10 W-30 HD o 10 W-40 HD. Con temperature inferiori a 4 °C utilizzare SAE 5 W-20 o 5 W-30 HD. 1. Posizionare la macchina su una superficie orizzontale. 2. Aprire il coperchio e introdurre circa 0,6 litri di olio per motori e poi inserire l’astina di livello fino alla battuta (non avvitare). 3. Togliere l’astina e controllare il livello dell’olio.
4 Esercizio 4.1 Avviamento/spegnimento del motore e impiego della trasmissione a ruota (solo per tagliaerba con trasmissione a ruota) Riciclaggio Taglio con dispositivo di raccolta dell’erba Taglio senza dispositivo di raccolta dell’erba 4.2 4.3 4.4 4.1 Avviamento/spegnimento del motore e impiego della trasmissione a ruota (solo per tagliaerba con trasmissione a ruota) Avviamento 1. Innestare il cappuccio sulla candela d’accensione (fig. 17). 2.
Spegnimento Rilasciare l’archetto di sicurezza. Per le tagliaerba con trasmissione a ruota, rilasciare l’archetto per trasmissione a ruota e l’archetto di sicurezza. La lama si arresta dopo poco tempo. Non mettere le mani sotto la macchina. Spegnere la macchina durante la marcia al di fuori del prato. Prima di trasportare o sollevare la macchina, aspettare che la lama si fermi e poi sfilare il cappuccio della candela. 4.
Se il motore dovesse arrestarsi a causa delle condizioni presenti nel carter della macchina, allora liberare assolutamente il tunnel dai residui di erba (fig. 23). Per pulire la tagliaerba, spegnere il motore e poi sfilare il cappuccio della candela. Pericolo di lesioni! Cambiare spesso la direzione di taglio (fig. 24). Se l’immagine di taglio è insoddisfacente: 1. Riaffilare la lama (non devono verificarsi sbilanciamenti) 2. Tagliare l’erba più lentamente 3.
4.4 Taglio senza dispositivo di raccolta dell’erba Non rimuovere mai il dispositivo di raccolta dell’erba quando il motore è in funzione – pericolo di lesioni ! Si consiglia il taglio senza dispositivo quando l’erba è alta o non si desidera raccoglierla. 1. Rimuovere il dispositivo di raccolta dell’erba (fig. 27) 2. Posizionare la leva di inversione su “raccolta” (fig.
5 Manutenzione 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Controllo dei difetti della lama Pulizia della tagliaerba Manutenzione del filtro dell’aria Cambio dell’olio nel motore Sostituzione della candela d’accensione Carica della batteria Regolazione del tirante Bowden per la trasmissione a ruota Regolazione del tirante Bowden per lo start/stop del motore Magazzinaggio della tagliaerba 5.8 5.9 5.
5.2 Pulizia della tagliaerba Spegnere il motore quando si pulisce la macchina, aspettare che la lama si fermi e poi sfilare il cappuccio della candela. Pericolo di lesioni! (fig. 32). Non pulire il motore con getti d’acqua. Pericolo di danneggiare il motore! Svuotare completamente il serbatoio del carburante prima di ribaltare la tagliaerba. Ribaltare la macchina in modo che il carburatore sia sopra. Eliminare lo sporco e i rifiuti di erba con una scopa.
5.4 Cambio dell’olio nel motore Spegnere il motore quando si eseguono degli interventi sulla macchina, aspettare che la lama si fermi e poi sfilare il cappuccio della candela. Pericolo di lesioni! Primo cambio dell’olio: dopo 5 ore d’esercizio. Tutti gli altri cambi: ciascuno dopo 50 ore d’esercizio, tuttavia minimo 1 volta all’anno. Far funzionare il motore alcuni minuti prima di cambiare l’olio.
5.5 Sostituzione della candela d’accensione Spegnere il motore quando si eseguono degli interventi sulla macchina, aspettare che la lama si fermi e poi sfilare il cappuccio della candela. Pericolo di lesioni! I portatori di pacemaker non possono lavorare sui componenti conduttivi dell’impianto di accensione quando il motore è in funzione e al momento dell’avviamento. Assicurarsi che il motore sia fermo. Solo dopo sfilare il cappuccio della candela. 38 39 1.
5.7 Spegnere il motore quando si eseguono degli interventi sulla macchina, aspettare che la lama si fermi e poi sfilare il cappuccio della candela. Pericolo di lesioni! (fig. 42). 2 1 42 Regolazione del tirante Bowden per la trasmissione a ruota (solo per tagliaerba con trasmissione a ruota) 43 Regolare il tirante Bowden se le ruote posteriori si bloccano quando si tira indietro la macchina o se la potenza motrice è insufficiente. 1.
6 Parti di ricambio e ricerca di guasti 6.1 6.2 6.3 Indicazioni per l’ordinazione di parti di ricambio Indirizzo del servizio assistenza clienti Ricerca di guasti 6.1 Indicazioni per l’ordinazione di parti di ricambio Utilizzare solo parti di ricambio originali TORO o componenti rilasciati dal costruttore. Solo in questo modo viene garantita la sicurezza personale e la sicurezza di terzi. Sulla targhetta di identificazione sono riportati il numero del modello e numero di serie della tagliaerba (fig.
RICERCA DI GUASTI Problema Il motore non si avvia. Eventuali cause RICERCA DI GUASTI Intervento 1. Serbatoio del carburante vuoto 1. Riempire il serbatoio del carburante 2. Filtro dell’aria sporco 3. Candela di accensione allentata 4. Cavo di accensione allentato o sbloccato dalla candela 2. Pulire o sostituire il filtro dell’aria 3. Stringere la candela di accensione, coppia di serraggio: 20 Nm 4. Fissare il cavo di accensione sulla candela 5. Distanza fra gli elettrodi non corretta 5.
7 Consigli per la cura del prato 7.1 7.2 7.3 7.4 Primavera Estate Autunno Inverno 7.1 Primavera Pulizia: è opportuno eseguire il primo taglio e la pulizia due o tre settimane prima che inizi la crescita normale. Al momento della falciatura regolare l’altezza di taglio in modo che vengano tagliati circa 1,5 cm dell’erba immobile. In tal modo si ottiene un verde precoce del prato.
Roth Motorgeräte GmbH & Co, Stuifenstraße 48, D-74385 Pleidelsheim Internet: www.roco.
