Modelo TORO 21025, 21026, 21027 BC43D; BC43DA; BC43DA-E Número de serie: 400 000+ Emotion 43 Instrucciones de uso
Generalidades __________________________________________________________________________________________________ 3 Seguridad ______________________________________________________________________________________________________ 5 Montaje y puesta en marcha ______________________________________________________________________________________ 7 Funcionamiento _______________________________________________________________________________________________ 11 Montenimiento y limpieza _______________________
Declaración de conformidad CE 1 Generalidades 1.1 1.2 Introducción Normas sobre restricciones horarias para el corte del césped Datos técnicos Nosotros, 1.3 Roth Motorgeräte GmbH & Co., Stuifenstraße 48, D-74385 Pleidelsheim Anchura de corte: Régimen: Potencia: TORO 21025, 21026, 21027 BC43D; BC43DA; BC43DA-E 43 cm 3000 r.p.m.
TORO 21025; BC43D sin propulsor de ruedas TORO 21026; BC43DA TORO 21027; BC43DA-E con propulsor AutoMatic Drive System 1.2 Normas sobre restricciones horarias para el corte del césped La regulación legal del uso del cortacésped varía en las distintas zonas geográficas. Las autoridades competentes facilitan la información necesaria sobre las normas y restricciones locales vigentes, sobre todo en lo referente a las horas de siesta o zonas especialmente sensibles. 1.
2 Seguridad 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Indicaciones generales Uso reglamentario Uso antirreglamentario Preparativos para un trabajo seguro Seguridad durante el funcionamiento Seguridad durante el mantenimiento y almacenaje Lista de símbolos 2.1 Indicaciones generales 1. Lea detenidamente las instrucciones. Familiarícese con los elementos de mando y el uso adecuado del cortacésped. 2. El cortacésped no debe ser utilizado por niños ni personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de uso.
2.6 Seguridad durante el mantenimiento y almacenaje 1. Procure que las tuercas, pernos y tornillos estén bien apretados para garantizar la seguridad durante el funcionamiento del cortacésped. 2. Si hay gasolina en el depósito, no deje nunca el cortacésped donde es posible que se inflamen los vapores de gasolina a causa de llamas encendidas o chispas. 3. No guarde el cortacésped en un espacio cerrado hasta que se haya enfriado el motor. 4.
21026; BC43DA 21027; BC43DA-E con propulsor «AutoMatic Drive System» 21025; BC43D sin propulsor de ruedas 1 2 1 9 9 11 7 10 6 15 3 3 Montaje y puesta en marcha 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Familiarícese con su cortacésped Montaje del cortacésped Ajuste del manillar Montaje del dispositivo recogedor de hierba Ajuste de la altura de corte Altura de corte adecuada para reciclar Llenado del aceite de motor Repostaje 3.
3 2 4 5 6 1 5 2 3 4 3.2 Montaje del cortacésped 1. Corte las cintas de la caja de cartón y abra el caja (fig. 2). 2. Saque los distintos componentes y deposítelos en el suelo (fig. 2). 3. Compruebe que el contenido de la caja está completo. Contenido: (1) Cortacésped con parte inferior del manillar, (2) parte superior del manillar, (3) saco recogedor de hierba, (4) instrucciones de uso, (5) batería (6) cargador (5 + 6 sólo en cortacéspedes con arranque eléctrico), (fig.2). 4.
3.3 Ajuste del manillar El manillar se puede fijar abajo en una posición y en las articulaciones superiores en tres posiciones. Esto permite adaptar el manillar a las distintas estaturas de los usuarios (fig. 11). 1. Suelte la palancas de sujeción en ambos lados de la parte superior y gire el manillar a la posición deseada. 2. Cierre las palancas de sujeción 3.4 11 12 12.1 Altura media de la hierba Montaje del dispositivo recogedor de hierba 1.
3.7 Llenado del aceite de motor (fig. 15) Utilizar SAE 10 W-30 HD ó 10 W-40 HD cuando las temperaturas exteriores son superiores a 4 °C. Utilizar SAE 5 W-20 ó 5 W-30 HD cuando las temperaturas exteriores son inferiores a 4 °C. 1. Ponga el cortacésped sobre una superficie horizontal. 2. Abra la tapa, añada aprox. 0,6 litros de aceite de motor e inserte la varilla indicadora de nivel de aceite hasta el tope (no enroscar). 3. Saque la varilla indicadora y compruebe el nivel de aceite.
4 Funcionamiento 4.1 Arranque y parada del motor y manejo del propulsor de ruedas (sólo en los cortacéspedes con propulsor de ruedas) Reciclaje Cortar con dispositivo recogedor de hierba Cortar sin dispositivo recogedor de hierba 4.2 4.3 4.4 4.1 17 18 Arranque y parada del motor y manejo del propulsor de ruedas (sólo en los cortacéspedes con propulsor de ruedas) Arranque 1. Enchufe el conector en la bujía (fig. 17). 2.
Parada Suelte el estribo de seguridad. En los cortacéspedes con propulsor de ruedas, suelte el estribo del propulsor de ruedas y el estribo de seguridad. La cuchilla sigue girando brevemente por inercia. No introducir las manos debajo del cortacésped. Pare el cortacésped para los desplazamientos fuera del césped. Espere a que la cuchilla está completamente parada y saque el conector de la bujía antes de transportar o levantar el cortacésped. 4.
Si el motor se ha parado a causa de las condiciones en la carcasa del cortacésped y se queda bloqueado al intentar ponerlo otra vez en marcha, es imprescindible eliminar los restos de hierba que hay el túnel del cortacésped (fig. 23). Pare el motor y desenchufe el conector de la bujía para limpiar el cortacésped. ¡Peligro de lesión! Cambie frecuentemente el sentido de corte (fig. 24). Si el resultado del corte es insatisfactorio: 1. Afile la cuchilla (no se debe originar desequilibrio). 2.
4.4 Cortar sin dispositivo recogedor de hierba No retire nunca el dispositivo recogedor de hierba cuando el motor esté en marcha. ¡Peligro de lesión ! El corte sin dispositivo recogedor de hierba es aconsejable cuando el césped está muy alto o no se desea la recogida del césped. 1. Retire el dispositivo recogedor de hierba (fig. 27). 2. Ponga la palanca de conmutación en la posición Recoger (fig. 28).
5 Mantenimiento y limpieza 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Control de la cuchilla en cuanto a daños Limpieza del cortacésped Mantenimiento del filtro de aire Cambio de aceite en el motor Sustitución de la bujía Carga de la batería Ajuste del cable Bowden para el propulsor de ruedas Ajuste del cable Bowden para el arranque/parada del motor Almacenaje del cortacésped 5.9 5.
5.2 Limpieza del cortacésped Pare el motor, esperar a que la cuchilla esté completamente parada y desenchufe el conector de la bujía para realizar los trabajos de limpieza en el cortacésped. ¡Peligro de lesión! (fig. 32). No limpie el motor con un chorro de agua. ¡Peligro de dañar el motor! Evacúe completamente el depósito de combustible antes de volcar el cortacésped. Vuelque el cortacésped sólo de forma que el carburador esté arriba. Limpie la suciedad y los restos de hierba con una escoba.
5.4 Cambio de aceite en el motor Pare el motor, esperar a que la cuchilla esté completamente parada y desenchufe el conector de la bujía para realizar cualquier trabajo en el cortacésped. ¡Peligro de lesión! Primer cambio de aceite: Todos los demás cambios de aceite: después de 5 horas de servicio. cada 50 horas de servicio, pero como mínimo 1 vez al año. Deje que el motor siga algunos minutos en marcha antes de realizar el cambio de aceite.
5.5 Sustitución de la bujía Pare el motor, esperar a que la cuchilla esté completamente parada y desenchufe el conector de la bujía para realizar cualquier trabajo en el cortacésped. ¡Peligro de lesión! Los portadores de marcapasos no deben realizar ningún trabajo en los componentes conductores de corriente del sistema de encendido cuando el motor esté en marcha ni al arrancarlo. Es preciso garantizar que el motor esté parado. Hasta entonces no se podrá desenchufar el conector de la bujía. 38 39 1.
5.7 Pare el motor, esperar a que la cuchilla esté completamente parada y desenchufe el conector de la bujía para realizar cualquier trabajo en el cortacésped. ¡Peligro de lesión! (fig. 42). 2 1 42 Ajuste del cable Bowden para el propulsor de ruedas (sólo en cortacéspedes con propulsor de ruedas) 43 Es necesario ajustar el cable Bowden cuando se quedan bloqueadas la ruedas traseras al tirar hacia atrás del cortacésped o cuando la potencia propulsora es insuficiente. 1.
6 Repuestos y localización de fallos 6.1 6.2 6.3 Indicaciones referentes al pedido de repuestos Dirección del servicio oficial Localización de fallos 6.1 Indicaciones referentes al pedido de repuestos Utilice solamente los repuestos de originales de TORO o los componentes autorizados por el fabricante. Es el único modo de garantizar su propia seguridad y la de los demás. En la placa de características figuran el número de modelo y el número de serie del cortacésped (fig. 46).
LOCALIZACIÓN DE FALLOS LOCALIZACIÓN DE FALLOS Problema El motor no arranca. Causas posibles Solución 1. El depósito de combustible está vacío. 1. Rellenar el depósito de combustible. 2. El filtro de aire está sucio. 2. Limpie o sustituya el filtro de aire. 3. Apriete la bujía. Par de apriete: 20 Nm. 4. Fije el cable de encendido en la bujía. 3. La bujía está suelta. 4. El cable de encendido está suelto o se ha soltado de la bujía. 5. La distancia entre electrodos es incorrecta. 5.
7 Consejos para el cuidado del césped 7.1 7.2 7.3 7.4 Primavera Verano Otoño Invierno 7.1 Primavera Limpieza: Recomendamos que realice el primer corte y la limpieza dos o tres semanas antes de que comience el crecimiento normal del césped. La altura de corte se debe ajustar de modo que se corte aprox. 1,5 cm de la hierba en reposo. El resultado es una rápida recuperación del verdor del césped.
Roth Motorgeräte GmbH & Co, Stuifenstraße 48, D-74385 Pleidelsheim Internet: www.roco.
