Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21030

FormNo.3372-331RevB

41cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu21030—Výrobníčíslo312000001avyšší

Číslomodelu21032—Výrobníčíslo312000001avyšší

Návodkobsluze

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Běžnýprovoz.......................................................2

Sekánívesvahu....................................................2

Děti......................................................................3

Servis...................................................................3

Akustickýtlak.......................................................4

Akustickývýkon...................................................4

Vibracerukou/paží..............................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky............................5

Nastavení....................................................................6

1Rozloženírukojeti..............................................6

2Montážsběracíhokoše.......................................6

3Doplněníolejedomotoru..................................7

Součástistroje..............................................................8

Technickéúdaje....................................................8

Obsluha.......................................................................9

Doplňovánípalivadonádrže................................9

Kontrolahladinymotorovéhooleje.......................9

Nastavenívýškysekání.......................................10

Spuštěnímotoru.................................................10

Použitíručníhopohonu(pouzemodel

21032)............................................................11

Zastavenímotoru...............................................11

Sbíránítrávy.......................................................11

Radyprosekání..................................................12

Údržba.......................................................................12

Doporučenýharmonogramúdržby........................12

Čištěníkrytusekačky..........................................12

Čištěnívzduchovéholtru..................................13

Seřízeníkabelupojezdu(pouzemodel

21032)............................................................13

Mazánístroje......................................................13

Výměnamotorovéhooleje..................................13

Údržbažacíhonože............................................14

Uskladnění.................................................................16

Odstraňovánízávad....................................................17

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak

zraněníosobnebopoškozenívýrobku.Jsteodpovědni

zařádnouabezpečnouobsluhustroje.Uschovejtesi

tutopříručkuprobudoucívyužití.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství,

opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci

vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa

sériovéčíslo.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoa

sériovéhočíslanavýrobku.

g017726

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovČíně

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-331 Rev B 41 cm sekačka na trávu Recycler® Číslo modelu 21030—Výrobní číslo 312000001 a vyšší Číslo modelu 21032—Výrobní číslo 312000001 a vyšší Návod k obsluze Obsah Úvod Úvod............................................................................ 1 Bezpečnost................................................................... 2 Běžný provoz ....................................................... 2 Sekání ve svahu .................................................... 2 Děti............
PAGE 2
Tato příručka upozorňuje na potenciální rizika a obsahuje bezpečnostní sdělení s výstražným symbolem (Obrázek 2), který signalizuje nebezpečí vážného zranění nebo smrti v případě nedodržování doporučených bezpečnostních opatření. • Nikdy netahejte stroj vzad, pokud to není nezbytně nutné. Během couvání a před ním se dívejte dolů a dozadu. • Nikdy na nikoho nesměřujte zbytky posekaného materiálu. Nedovolte, aby byl zbytkový materiál směřován proti stěně nebo překážce.
PAGE 3
• Nesekejte v blízkosti prudkých svahů, příkopů nebo náspů. Mohli byste ztratit pevný postoj nebo rovnováhu. • Pracujte se strojem s oběma rukama na rukojeti. • Pokud si palivem postříkáte oděv, okamžitě se převlečte. • Palivovou nádrž nikdy nepřeplňujte. Vraťte víčko nádrže a pevně ho utáhněte. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Děti Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, což je bezbarvý a smrtelně jedovatý plyn, který vás může zabít. Pokud si sekající není vědom přítomnosti dětí, může dojít k tragickým nehodám.
PAGE 4
poškozené žací nože a šrouby vyměňujte po celých sadách, aby byla zachována mechanická rovnováha. Úroveň akustického výkonu byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě ISO 11094. • Nikdy sekačku nezvedejte ani nepřenášejte, je-li spuštěný motor.
PAGE 5
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny v blízkosti míst představujících potenciální nebezpečí. Nahraďte poškozené nebo ztracené štítky. 111–0083 1. Upozornění – přečtěte si Uživatelskou příručku. 3. Nebezpečí poranění odlétávajícími předměty; zajistěte odstup přihlížejících osob v dostatečné vzdálenosti od sekačky. 2.
PAGE 6
Nastavení 2 Poznámka: Nepokoušejte se nastartovat motor, pokud není sekačka úplně sestavená. Montáž sběracího koše 1 Nejsou potřeba žádné díly Postup Rozložení rukojeti Vložte kovový rám do látky koše na trávu a připevněte jej do polohy (Obrázek 4). Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Opatrně rozložte rukojeť a držte kabely v dostatečné vzdálenosti od otočných bodů, aby se kabely nezachytily- VÝSTRAHA Rukojeti se při rozkládání a skládání míjí jako u nůžek a mohou vám skřípnout prsty.
PAGE 7
3 Doplnění oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly Postup g017679 Sekačka není dodávána s olejem v motoru. 1. Vytáhněte měrku (Obrázek 5). Obrázek 6 FULL 3. Bezpečně namontujte měrku. Důležité: Vyměňte motorový olej po prvních 5 hodinách provozu; následně jej vyměňujte jednou ročně. Viz kapitolu Výměna motorového oleje. ADD 0.15 L G017680 Obrázek 5 2. Pomalu nalévejte olej do plnicí trubice, dokud hladina oleje nedosáhne čáry na měrce označující plnou nádrž (Obrázek 5 a Obrázek 6).
PAGE 8
Technické údaje Součásti stroje 5 6 7 4 3 8 2 1 9 10 12 G017695 11 Obrázek 7 1. Vzduchový filtr 7. Horní rukojeť 2. Kryt motoru 8. Koš na trávu 3. Šroub jistící rukojeť 9. Zadní deflektor 4. Držadlo ručního startéru 10. Nastavení výšky sekání 5. Rukojeť zastavení motoru 11. Kabel zapalovací svíčky 6. Rukojeť pojezdu (jen u modelu 21032) 12. Kryt výfuku 6 5 1 4 3 2 g017688 Obrázek 8 1. Držadlo ručního startéru 4. Kabel zapalovací svíčky 2. Plnicí zátka a měrka oleje 5. Vzduchový filtr 3.
PAGE 9
Obsluha Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem a/nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo. G017685 Obrázek 9 • Nemanipulujte s palivem v blízkosti otevřeného ohně nebo jisker nebo když kouříte.
PAGE 10
FULL ADD 0.15 L G017693 Obrázek 11 G017680 2. Zatlačením dolů se zmenší výška sekání a vytažením nahoru se zvětší výška sekání (Obrázek 11). Obrázek 10 3. Uvolněte páku v požadované poloze a zkontrolujte, zda pevně zapadla do jednoho ze sedmi zářezů nastavení (Obrázek 11). 3. Zasuňte měrku zpět na místo. Nastavení výšky sekání Spuštění motoru DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivým nožem, který může způsobit vážné poranění.
PAGE 11
Použití ručního pohonu (pouze model 21032) Pro ovládání pojezdu stiskněte tyč pojezdu směrem k rukojeti a podržte ji Obrázek 13). g01771 1 Obrázek 14 1. Zadní dvířka 3. Sběrací koš 2. Úchyt 2. Uvolněte zadní dvířka. 3. Sečte trávu s připevněným sběracím košem. g018106 Obrázek 13 4. Jakmile se koš naplní, vypněte motor, sejměte sběrací koš ze sekačky a vyprázdněte jej. 1.
PAGE 12
Rady pro sekání opakujte s nižší výškou, abyste dosáhli nejlepšího vzhledu trávníku. Při sekání trávy postupujte podle těchto pokynů, abyste dosáhli nejlepších výsledků a vzhledu trávníku. • Po celou sezónu udržujte žací nože v ostrém stavu. • Sekejte pouze suchou trávu. Vlhká tráva má tendenci se hromadit a může způsobit ucpání sekačky nebo přetížení motoru. Může být také kluzká a způsobit uklouznutí a pád. • Při sekání jednoho pruhu zajistěte asi 4 cm přesah.
PAGE 13
Namažte kolečka, spoje a otočné body motorovým olejem (Obrázek 19). Čištění vzduchového filtru Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu 1. Uvolněte západky, které drží kryt vzduchového filtru na motoru (Obrázek 17). g0151 15 Obrázek 19 1 2 Výměna motorového oleje Servisní interval: Po každých 50 hodinách provozu 1. Se zapnutým motorem spotřebujte palivo, aby byla palivová nádrž prázdná. G017690 Obrázek 17 1. Papírový prvek 2. Kryt 2. Odpojte kabel zapalovací svíčky. 3.
PAGE 14
FULL 2. Odpojte kabel zapalovací svíčky (Obrázek 21). ADD 0.15 L G017675 Obrázek 21 3. Nakloňte sekačku na stranu. G017680 4. Pečlivě zkontrolujte naostření a opotřebení nože, zejména v místech, kde se setkávají ploché a zakřivené části. Pokud zaznamenáte opotřebení, vyměňte nůž. Poznámka: Nejvyššího výkonu dosáhnete, jestliže před zahájením sezóny nainstalujete nový žací nůž. Během sezóny pilujte malé zářezy na žacím noži, aby měl stále ostré hrany.
PAGE 15
Demontáž žacího nože můžete koupit v železářství. Vyvážený žací nůž zůstane ve vodorovné poloze; nevyvážený žací nůž se nakloní na těžší stranu (Obrázek 24). Není-li žací nůž vyvážený, opilujte více kovu z ostří na těžším konci nože. 1. Pomocí hadru nebo silně polstrovaných rukavic uchopte konec žacího nože (Obrázek 22). 1 2 3 G017666 Obrázek 22 3. Distanční vložka 1. Šroub žacího nože 2. Podložka G017676 2. Odstraňte šroub a žací nůž.
PAGE 16
Uskladnění 1. Vyčistěte skříň sekačky. 2. Zkontrolujte stav žacího nože. 3. Sklopte rukojeť podle obrázku Obrázek 25. Důležité: Dbejte, abyste při skládání rukojeti neohýbali řídicí kabely. VÝSTRAHA Rukojeti se při rozkládání a skládání míjí jako u nůžek a mohou vám skřípnout prsty. Při skládání a rozkládání rukojetí držte prsty mimo otočné body a křížení rukojetí. g017698 Obrázek 25 4. Sekačku skladujte na chladném, čistém a suchém místě, mimo dosah dětí. 5.
PAGE 17
Odstraňování závad Závada Motor nestartuje. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Ucpaný odvzdušňovací otvor v uzávěru palivové nádrže. 3. Svíčka je zkorodovaná nebo znečištěná, popřípadě nemá správnou vzduchovou mezeru. 2. Vyčistěte uzávěr palivové nádrže nebo ho vyměňte. 3. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru. Vyměňte zapalovací svíčku, jestliže je zkorodovaná, zanesená nebo popraskaná. 4.
PAGE 18
Závada Pojezd stroje nefunguje Možné příčiny Způsoby odstranění 1. Pod krytem řemenu jsou nečistoty. 1. Odstraňte nečistoty pod krytem řemenu. 2. Kabel pohonu pojezdu není seřízený nebo je poškozený. 2. Seřiďte kabel pohonu pojezdu. V případě potřeby kabel vyměňte.
PAGE 19
Poznámky: 19
PAGE 20
Poznámky: 20
PAGE 21
Poznámky: 21
PAGE 22
Zásady ochrany osobních údajů pro Evropu Společnost Toro Toro Warranty Company (Toro) při shromažďování informací respektuje vaše soukromí. Abychom mohli zpracovat vaše reklamace ze záruky a kontaktovat vás v případě stahování produktu z trhu, prosíme vás, abyste nám sdělili některé své osobní údaje, ať už přímo nebo u vašeho místního distributora společnosti Toro. Systém záruk společnosti Toro je sídlí na serverech nacházejících se v USA, kde se mohou zákony o ochraně soukromí lišit od těch ve vaší zemi.
PAGE 23
Sez. mezin. dist. Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Země: Turecko Hongkong Jižní Korea Portoriko Kostarika Srí Lanka Severní Irsko Mexiko Guatemala Japonsko Hydroturf Int.
PAGE 24
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost The Toro Company a její pobočka Toro Warranty Company, na základě dohody mezi sebou společně slibují původnímu kupujícímu* opravit produkty &ToroShort uvedené níže v případě, že se u nich vyskytne vada materiálu nebo zpracování. Povinnosti vlastníka Údržbu výrobku Toro musíte provádět v souladu s postupy údržby popsanými v Uživatelské příručce. Tuto údržbu, ať již vlastními silami nebo prostřednictvím prodejce, hradí majitel výrobku.