Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21030

FormNo.3372-332RevB

Recycler

Rasenmäher(41cm)

Modellnr.21030—Seriennr.312000001undhöher

Modellnr.21032—Seriennr.312000001undhöher

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung..................................................................1

Sicherheit.....................................................................2

AllgemeinerBetrieb..............................................2

BetriebanHängen................................................3

Kinder..................................................................3

Wartung...............................................................3

Schalldruck...........................................................4

Schallleistung........................................................4

Vibration,Hand/Arm..........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................5

Einrichtung.................................................................6

1AufklappendesBügels......................................6

2MontierendesFangkorbs...................................6

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................7

Produktübersicht..........................................................8

TechnischeDaten.................................................8

Betrieb.........................................................................9

Betanken..............................................................9

PrüfendesMotorölstands.....................................9

EinstellenderSchnitthöhe..................................10

AnlassendesMotors..........................................10

EinsatzdesSelbstantriebs(NurModell

21032)............................................................11

AbstellendesMotors..........................................11

SammelndesSchnittguts....................................11

TippszumRasenmähen......................................12

Wartung.....................................................................12

EmpfohlenerWartungsplan....................................12

ReinigendesRasenmähergehäuses......................12

ReinigendesLuftlters.......................................13

EinstellendesSelbstantrieb-Bowdenzugs(nur

Modell21032)................................................13

SchmierenderMaschine.....................................13

WechselndesMotoröls.......................................13

WartendesMessers............................................14

Einlagerung................................................................16

Fehlersucheund-behebung........................................17

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesProdukts.BewahrenSiediese

BedienungsanleitungfürspäterenBezugauf.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.

g017726

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

derMaschineein:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-332 Rev B Recycler® Rasenmäher (41 cm) Modellnr. 21030—Seriennr. 312000001 und höher Modellnr. 21032—Seriennr. 312000001 und höher Bedienungsanleitung Inhalt Einführung Einführung .................................................................. 1 Sicherheit ..................................................................... 2 Allgemeiner Betrieb.............................................. 2 Betrieb an Hängen................................................ 3 Kinder...................
PAGE 2
• Bedenken Sie immer, dass der Bediener die Verantwortung für Unfälle oder Gefahren gegenüber anderen und ihrem Eigentum trägt. Modellnr. Seriennr. • Entfernen Sie alle Objekte aus dem Bereich, wie z. B. Steine, Kabel, Spielzeug usw., die vom Messer oder Schneidfaden aufgegriffen und herausgeschleudert werden könnten. Bleiben Sie hinter dem Griff, wenn der Motor läuft.
PAGE 3
Wartung Vibrationen sind im Allgemeinen ein Warnsignal für einen Defekt. Sicherer Umfang mit Kraftstoff • Tragen Sie beim Einsatz der Maschine immer eine Schutzbrille. Passen Sie beim Umfang mit Kraftstoff besonders auf, um Körper- oder Eigentumsverletzungen zu vermeiden. Kraftstoff ist schnell entflammbar und die Dämpfe sind explosiv. • Machen Sie alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere Zündquellen aus. • Verwenden Sie nur einen vorschriftsmäßigen Benzinkanister.
PAGE 4
• Halten Sie alle Muttern und Schrauben fest angezogen, damit das Gerät in einem sicheren Betriebszustand bleibt. • Modifizieren Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorkehrungen. Prüfen Sie ihre einwandfreie Funktion in regelmäßigen Abständen. • Halten Sie den Rasenmäher frei von Gras, Laub und anderen Rückständen. Wischen Sie verschüttetes Öl oder verschütteten Kraftstoff auf und werfen Sie mit Kraftstoff getränkte Rückstände weg. Lassen Sie vor der Einlagerung den Rasenmäher abkühlen.
PAGE 5
Das gemessene Vibrationsniveau für die linke Hand beträgt 3,4 m/s2 Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN 836 gemessen. Der Unsicherheitswert (K) beträgt 1,5 m/s2 Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Ersetzen Sie beschädigte oder verlorene Schilder. 111–0083 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3.
PAGE 6
Einrichtung 2 Hinweis: Lassen Sie den Motor erst an, wenn der Mäher ganz zusammengebaut ist. Montieren des Fangkorbs 1 Keine Teile werden benötigt Verfahren Aufklappen des Bügels Setzen Sie den Metallrahmen in das Fangkorbgewebe und befestigen ihn mit einem Clip (Bild 4). Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Klappen Sie den Bügel vorsichtig auf; halten Sie Kabel von Drehpunkten fern, damit sie nicht gequetscht werden.
PAGE 7
3 Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren g017679 Der Rasenmäher hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. Bild 6 1. Ziehen Sie den Peilstab heraus (Bild 5). 3. Setzen Sie den Peilstab fest ein. FULL Wichtig: Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten fünf Betriebsstunden und danach jährlich. Siehe Wechseln des Motoröls“. ADD 0.15 L G017680 Bild 5 2.
PAGE 8
Technische Daten Produktübersicht 5 6 7 4 3 8 2 1 9 10 12 G017695 11 Bild 7 1. Luftfilter 7. Oberer Bügel 2. Motorhaube 8. Fangkorb 3. Handrad zum Befestigen des Griffs 4. Rücklaufstartergriff 9. Hinteres Ablenkblech 10. Schnitthöheneinsteller 5. Motorstoppggriff 11. Zündkerzenkabel 6. Selbstantriebsbügel (nur Modell 21032) 12. Auspuffschutzblech 6 5 1 4 3 2 g017688 Bild 8 1. Rücklaufstarterbügel 4. Zündkerzenkabel 2. Öldeckel und Ölpeilstab 5. Luftfilter 3. Auspuffschutzblech 6.
PAGE 9
Betrieb Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Behälter und/oder den Rasenmäher vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. G017685 • Füllen Sie den Tank außen, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
PAGE 10
FULL ADD 0.15 L G017693 Bild 11 G017680 2. Drücken Sie ihn zum Absenken der Schnitthöhe nach vorne oder ziehen ihn zum Anheben der Schnitthöhe nach hinten (Bild 11). Bild 10 3. Führen Sie den Peilstab ein. 3. Lassen Sie den Hebel in der gewünschten Stellung los und stellen Sie sicher, dass er in einer der sieben Einstellkerben eingerastet ist (Bild 11).
PAGE 11
Einsatz des Selbstantriebs (Nur Modell 21032) Der Selbstantrieb wird eingekuppelt, wenn Sie den Selbstantriebsbügel gegen den Bügel ziehen und ihn dort halten Bild 13). g01771 1 Bild 14 1. Heckklappe 3. Fangkorb 2. Niete 2. Lassen Sie die hintere Klappe wieder los. 3. Mähen Sie mit dem eingehängtem Fangkorb. g018106 4. Wenn der Grasfangkorb voll ist, stellen Sie den Motor ab, nehmen den Grasfangkorb ab und leeren ihn. Bild 13 1.
PAGE 12
Tipps zum Rasenmähen • Wenn Sie sehr hohes Gras schneiden, sollten Sie zuerst mit der höchsten Schnitthöhe und einer langsamen Gehgeschwindigkeit schneiden. Mähen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung, um das beste Schnittbild zu erhalten. • Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Erscheinungsbild der Rasenfläche eine der folgenden Abhilfen aus: – Schärfen Sie das Messer. – Gehen Sie beim Mähen langsamer. – Stellen Sie eine höhere Schnitthöhe am Rasenmäher ein. – Mähen Sie häufiger.
PAGE 13
Einstellen des SelbstantriebBowdenzugs (nur Modell 21032). Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Stellen Sie das Selbstantriebskabel so ein, dass der Selbstantriebsbügel 55 bis 70 mm vom Bügel entfernt ist (Bild 18) G017667 Bild 16 • Entfernen Sie Rückstände von den Entlüftungsschlitzen oben am Rasenmäher und vom Rasenmähergehäuse. Reinigen des Luftfilters g017753 Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Bild 18 1.
PAGE 14
Warten des Messers 4. Kippen Sie den Rasenmäher auf die rechte Seite; stellen Sie sicher, dass der Luftfilter nach oben zeigt, um eine Beschädigung des Motors zu vermeiden. Mähen Sie immer mit einem scharfen Messer. Ein scharfes Messer mäht sauber, ohne Grashalme zu zerreißen oder zu zerschnetzeln. 5. Entfernen Sie den Peilstab und lassen Sie das Öl in einem geeigneten Behälter ab. Ersetzen Sie das Messer nur durch ein Originalmesser von Toro. 6.
PAGE 15
GEFAHR Ein abgenutztes oder defektes Messer kann zerbrechen. Messerstücke, die ausgeschleudert werden, können den Bediener oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. 30-45 Prüfen Sie das Messer regelmäßig auf Abnutzung und Beschädigung und wechseln Sie ein abgenutztes oder beschädigtes Messer aus. Entfernen des Messers G017669 Bild 23 1. Fassen Sie das Ende des Messers mit einem stark wattierten Handschuh oder einem Lappen an (Bild 22).
PAGE 16
Einlagerung 1. Reinigen Sie das Mähergehäuse. 2. Prüfen Sie den Messerzustand. 3. Klappen Sie den Bügel zusammen, wie in Bild 25 dargestellt. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Sie die Steuerkabel beim Zusammenklappen des Bügels nicht einklemmen. ACHTUNG G017676 Die Bügel überschneiden sich beim Zusammenund Auseinanderklappen wie eine Schere und Sie können sich die Finger einklemmen.
PAGE 17
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor sollte nicht anspringen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Der Entlüftungsdeckel am Kraftstofftank ist verstopft. 2. Machen Sie die Entlüftung im Tankdeckel frei oder ersetzen den Deckel. 3. Prüfen Sie die Zündkerze und stellen Sie bei Bedarf den Elektrodenabstand ein.
PAGE 18
Problem Das Schnittmuster ist nicht gleichmäßig. Der Selbstantrieb des Rasenmähers funktioniert nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Sie mähen wiederholt im gleichen Muster. 1. Variieren Sie Ihr Mähmuster. 2. Die Unterseite des Maschinengehäuses weist Schnittgutrückstände und Schmutz auf. 3. Das Messer ist stumpf. 2. Reinigen Sie die Unterseite des Mähergehäuses. 3. Schärfen Sie das Messer und wuchten es aus. 1. Unter der Riemenabdeckung befinden sich Schmutzrückstände. 1.
PAGE 19
Hinweise: 19
PAGE 20
Hinweise: 20
PAGE 21
Hinweise: 21
PAGE 22
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
PAGE 23
Internationale Vertragshändlerliste Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 24
Die Garantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Erstkäufer* im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte von Toro, zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.