Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21030

FormNo.3372-339RevB

Газонокосилка41смRecycler

Номермодели21030—Заводскойномер312000001идо

Номермодели21032—Заводскойномер312000001идо

Руководствооператора

Содержание

Введение.....................................................................1

Техникабезопасности................................................2

Общиеуказанияпоэксплуатации......................2

Работанасклоне.................................................3

Безопасностьдетей............................................3

Техническоеобслуживание...............................3

Звуковоедавление..............................................5

Звуковаямощность.............................................5

Вибрация,передаваемаянакистии

руки.................................................................5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями.......................6

Сборка........................................................................7

1Раскладываниерукоятки..................................7

2Сборкатравосборника....................................7

3Заправкадвигателямаслом..............................8

Знакомствосизделием...............................................9

Техническиехарактеристики.............................9

Эксплуатация............................................................10

Заправкатопливногобака................................10

Проверкауровнямаславдвигателе..................10

Регулировкавысотыскашивания.....................11

Запускдвигателя...............................................11

Использованиесамоходногопривода

(толькодлямодели21032)............................12

Остановдвигателя............................................12

Сборскошеннойтравыилистьевв

мешки...........................................................12

Советыпоскашиваниюгазонной

травы.............................................................13

Техническоеобслуживание.....................................13

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания...............................................13

Очисткакорпусагазонокосилки......................13

Очисткавоздушногофильтра.........................14

Регулировкатросасамоходногопривода

(толькодлямодели21032)............................14

Смазкамашины................................................14

Заменамаславдвигателе..................................14

Обслуживаниеножа.........................................15

Хранение..................................................................17

Поискиустранениенеисправностей......................18

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитеэторуководство

длясправоквбудущем.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.

Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

g017726

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановКитае

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-339 Rev B Газонокосилка 41 см Recycler® Номер модели 21030—Заводской номер 312000001 и до Номер модели 21032—Заводской номер 312000001 и до Руководство оператора Содержание Введение Введение ..................................................................... 1 Техника безопасности................................................ 2 Общие указания по эксплуатации...................... 2 Работа на склоне................................................. 3 Безопасность детей .................
PAGE 2
Общие указания по эксплуатации Запишите название модели и заводские номера в места, отведенные для этой цели ниже: • Перед началом эксплуатации данной машины прочитайте, усвойте и выполняйте все указания, которые имеются на корпусе машины и в руководстве (ах) по ее использованию. • Не помещайте руки и ноги рядом с машиной или под машиной. • К эксплуатации данной машины разрешается допускать только ответственных совершеннолетних лиц, ознакомившихся с инструкциями.
PAGE 3
Безопасность детей • Остановите двигатель и подождите, пока нож не остановится полностью, затем отсоедините провод свечи зажигания, прежде чем производить очистку или устранять засорение машины. • Эксплуатируйте машину только при достаточном естественном или искусственном освещении. • Запрещается работать с машиной после употребления алкоголя или наркотиков. • Никогда не эксплуатируйте машину на влажной траве. Всегда сохраняйте устойчивое положение ног при работе; передвигайтесь шагом; бегать запрещается.
PAGE 4
• Снимите оборудование, имеющее бензиновый двигатель, с грузовика или трейлера и заправляйте его на земле. При отсутствии такой возможности заправлять это оборудование на трейлере следует из переносной емкости, а не с помощью заправочного пистолета. • Заправочный пистолет должен касаться ободка горловины бака с топливом или емкости до окончания заправки. Не используйте пистолет с фиксатором открытого положения. • При попадании топлива на одежду немедленно переоденьтесь.
PAGE 5
• Не наклоняйте машину при запуске двигателя, кроме случаев, когда ее необходимо наклонять для запуска. В данном случае наклонять машину следует ровно настолько, насколько это необходимо, приподнимая только ту часть, которая находится дальше от оператора. • Регулярно проверяйте машину и заменяйте изношенные или поврежденные детали для обеспечения безопасности при работе.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Поврежденные или утерянные таблички необходимо своевременно заменять. 111–0083 1. Предупреждение—изучите 3. Опасность выброса Руководство по посторонних предметов; эксплуатации. посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от газонокосилки 2.
PAGE 7
Сборка 2 Примечание: Не пытайтесь запустить двигатель, пока газонокосилка не будет полностью собрана. Сборка травосборника 1 Детали не требуются Процедура Раскладывание рукоятки Вставьте металлическую раму в тканевый мешок для сбора травы и закрепите на месте с помощью зажима (Рисунок 4). Детали не требуются Процедура 1. Аккуратно раскройте рукоятку, придерживая тросики в стороне от шарниров, чтобы они не оказались защемленными.
PAGE 8
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура g017679 При поставке с завода двигатель газонокосилки не заправлен маслом. Рисунок 6 1. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 5). 3. Надежно вставьте щуп. FULL Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, , а затем меняйте масло раз в год. См. Раздел «Заправка двигателя маслом». ADD 0.15 L G017680 Рисунок 5 2.
PAGE 9
Знакомство с изделием 6 5 5 1 6 4 7 4 3 3 2 8 g017688 Рисунок 8 2 1 9 10 1. Рукоятка механического стартера 4. Провод свечи зажигания 2. Крышка и щуп маслозаливной горловины 5. Воздухоочиститель 3. Ограждение выхлопа 6. Крышка топливного бака 12 G017695 11 Технические характеристики Рисунок 7 1. Воздухоочиститель 7. Верхняя рукоятка 2. Крышка двигателя 8. Мешок для сбора травы 3. Ручка фиксации руля 9. Задний отражатель 4. Рукоятка механического 10.
PAGE 10
Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. G017685 Рисунок 9 • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе.
PAGE 11
FULL ADD 0.15 L G017693 Рисунок 11 G017680 2. Нажмите вперед для уменьшения или назад для увеличения высоты скашивания (Рисунок 11). Рисунок 10 3. Отпустите рычаг в требуемом положении и убедитесь, что он надежно зафиксирован в одном из семи установочных отверстий (Рисунок 11). 3. Вставьте щуп. Регулировка высоты скашивания Запуск двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем включать электродвигатель, дайте ему полностью остановиться.
PAGE 12
Использование самоходного привода (только для модели 21032) Для включения самоходного привода прижмите штангу управления самоходным приводом к рукоятке и удерживайте ее (Рисунок 13). g01771 1 Рисунок 14 1. Задняя дверца 3. Мешок для сбора травы 2. Проушина 2. Отпустите заднюю дверцу. 3. Выполняйте скашивание с прикрепленным мешком для сбора травы. 4. Когда мешок заполнится, выключите электродвигатель, снимите мешок для сбора травы с газонокосилки и удалите его содержимое. g018106 Рисунок 13 1.
PAGE 13
Советы по скашиванию газонной травы травы рекомендуется сначала прокосить ее с наибольшей высотой скашивания и при пониженной скорости передвижения, а затем произвести повторное скашивание при наименьшей высоте. Соблюдение данных указаний по скашиванию травы позволит вам добиться наилучших результатов и придать газону привлекательный вид. • Следите за тем, чтобы нож был острым на протяжении всего сезона скашивания. • Косите только сухую траву.
PAGE 14
Регулировка троса самоходного привода (только для модели 21032) • Произведите очистку нижней стороны корпуса газонокосилки. Деревянным скребком (щеткой) удалите грязь и скошенную траву (Рисунок 16). Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Убедитесь, что штанга управления самоходным приводом расположена на расстоянии 55–70 мм от рукоятки, отрегулировав трос самоходного привода (Рисунок 18).
PAGE 15
Обслуживание ножа 4. Наклоните газонокосилку на правую сторону, проследив за тем, чтобы воздухоочиститель был направлен вверх, для предотвращения повреждения двигателя. Скашивание производится только острым ножом. Острый нож скашивает траву ровно, не разрывая и не измельчая ее. 5. Извлеките щуп и слейте масло в подходящую емкость. При замене ножа используйте только штатные сменные ножи компании Toro. 6.
PAGE 16
ОПАСНО Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению во время работы. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может привести к тяжелой травме и смертельному исходу. 30-45 Периодически проверяйте нож на отсутствие износа и повреждений. Изношенный или поврежденный нож подлежит замене. Снятие ножа G017669 Рисунок 23 1. Возьмитесь за конец ножа (Рисунок 22) рукой в перчатке на толстой подкладке или через слой ветоши.
PAGE 17
Хранение 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Проверьте состояние ножа. 3. Сложите рукоятку, как показано на рисунке Рисунок 25. Внимание: Убедитесь, что при складывании рукоятки вы не защемили управляющие тросики. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G017676 При складывании и раскрывании рукоятки, смещаясь друг относительно друга как ножницы, могут прищемить пальцы. При складывании и раскрывании рукояток не приближайте пальцы к шарнирам и скрещивающимся рукояткам.
PAGE 18
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие топливной крышки. 2. Прочистите вентиляционное отверстие топливной крышки или замените топливную крышку. 3. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 4.
PAGE 19
Проблема Неровная стрижка Не работает самоходный привод газонокосилки Возможная причина Корректирующие действия 1. Вы проходите один и тот же участок. 1. Измените порядок скашивания. 2. На нижней стороне корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 3. Затупился нож. 2. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 1. Под крышкой ременной передачи скопился мусор. 1. Удалите мусор из-под крышки ременной передачи. 2. Нарушена регулировка троса самоходного привода, или трос поврежден. 2.
PAGE 20
Примечания: 20
PAGE 21
Примечания: 21
PAGE 22
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 23
Список дистрибьюторов в разных странах Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 24
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее дочерняя компания Toro Warranty Company в соответствии с договоренностью между ними совместно гарантируют первоначальному покупателю* отремонтировать перечисленные ниже изделия Toro в случае обнаружения дефектов материала или производственных дефектов.