Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21030

FormNo.3372-333RevB

CortacéspedRecycler

de41cm

Nºdemodelo21030—Nºdeserie312000001ysuperiores

Nºdemodelo21032—Nºdeserie312000001ysuperiores

Manualdeloperador

Contenido

Introducción................................................................1

Seguridad.....................................................................2

Operacióngeneral................................................2

Operaciónenpendientes......................................2

Niños...................................................................3

Mantenimiento.....................................................3

Presiónsonora.....................................................4

Potenciasonora....................................................4

Vibración,Mano/brazo........................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................5

Montaje.......................................................................6

1Cómodesplegarelmanillar................................6

2Ensamblajedelrecogedor..................................6

3Llenadodelmotordeaceite................................7

Elproducto..................................................................8

Especicaciones...................................................8

Operación....................................................................9

Cómollenareldepósitodecombustible................9

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor...............9

Ajustedelaalturadecorte..................................10

Cómoarrancarelmotor......................................10

Usodelatransmisiónautopropulsada(modelo

21032solamente)...........................................11

Cómopararelmotor..........................................11

Ensacadodelosrecortes.....................................11

Consejosdesiega...............................................12

Mantenimiento...........................................................12

Calendariorecomendadodemantenimiento............12

Limpiezadelacarcasadelcortacésped.................13

Limpiezadelltrodeaire....................................13

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada(modelo21032

solamente)......................................................13

Lubricacióndelamáquina..................................13

Cómocambiarelaceitedelmotor.......................14

Mantenimientodelacuchilla...............................14

Almacenamiento........................................................16

Solucióndeproblemas...............................................17

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionespersonalesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.Guardeestemanualparasureferenciaenel

futuro.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Figura1identicalaubicaciónenel

productodelosnúmerosdemodeloydeserie.

g017726

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie

desuproducto:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-333 Rev B Cortacésped Recycler® de 41 cm Nº de modelo 21030—Nº de serie 312000001 y superiores Nº de modelo 21032—Nº de serie 312000001 y superiores Manual del operador Contenido Introducción Introducción ................................................................ 1 Seguridad ..................................................................... 2 Operación general ................................................ 2 Operación en pendientes ......................................
PAGE 2
Nº de modelo • Nº de serie • Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas. • • Figura 2 1. Símbolo de alerta de seguridad • Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información.
PAGE 3
y caídas, que pueden causar lesiones graves. En todas las pendientes y cuestas se necesita tener un cuidado especial. Si usted no se siente con confianza en una pendiente, no la siegue. • Siegue de través las cuestas y pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme las precauciones al cambiar de dirección en cuestas o pendientes. • Esté alerta a agujeros, surcos, montículos, rocas u otros objetos ocultos. Los terrenos desiguales pueden causar caídas y resbalones.
PAGE 4
• Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor en marcha. Desconecte el cable de la bujía y haga masa con él contra el motor para evitar un arranque accidental. • La normativa local puede establecer límites sobre la edad del operador. • Utilice siempre protección auditiva. • No incline la máquina al arrancar el motor, a menos que sea necesario inclinar la máquina para arrancarla. En este caso, no la incline más de lo absolutamente necesario y levante únicamente la parte que está más lejos del operador.
PAGE 5
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Si están dañadas o si se han perdido, sustitúyalas. 111–0083 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 3. Peligro de objetos arrojados – mantenga a otras personas a una distancia prudencial del cortacésped. 2.
PAGE 6
Montaje 2 Nota: No intente arrancar el motor hasta que haya terminado el ensamblaje del cortacésped. Ensamblaje del recogedor 1 No se necesitan piezas Procedimiento Cómo desplegar el manillar Introduzca el armazón metálico en la bolsa de tela y sujételo con los clips (Figura 4). No se necesitan piezas Procedimiento 1. Despliegue cuidadosamente el manillar, manteniendo los cables alejados de los puntos de giro para que no queden atrapados.
PAGE 7
3 Llenado del motor de aceite No se necesitan piezas Procedimiento g017679 Su cortacésped se suministra sin aceite en el motor. 1. Retire la varilla (Figura 5). Figura 6 FULL 3. Vuelva a colocar la varilla firmemente. Importante: Cambie el aceite del motor después de las primeras 5 horas de operación, y después cada año. Consulte Cambio del aceite del motor. ADD 0.15 L G017680 Figura 5 2.
PAGE 8
El producto Especificaciones 5 6 7 4 3 8 2 1 9 10 12 G017695 11 Figura 7 1. Limpiador de aire 7. Manillar superior 2. Cubierta del motor 8. Recogedor 3. Pomo de sujeción del manillar 4. Arrancador de retroceso 9. Deflector trasero 10. Ajuste de la altura de corte 5. Palanca de parada del 11. Cable de la bujía motor 6. Barra de autopropulsión 12. Protector del tubo de (modelo 21032 solamente) escape 6 5 1 4 3 2 g017688 Figura 8 1. Arrancador de retroceso 4. Cable de la bujía 2.
PAGE 9
Operación Cómo llenar el depósito de combustible PELIGRO La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Un incendio o una explosión provocado(a) por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas. • Para evitar que una carga estática incendie la gasolina, coloque el recipiente y/o el cortacésped directamente sobre el suelo antes de repostar, no en un vehículo o sobre otro objeto. G017685 Figura 9 • Llene el depósito en el exterior cuando el motor esté frío. Limpie cualquier derrame.
PAGE 10
FULL ADD 0.15 L G017693 Figura 11 G017680 2. Empujar hacia adelante o tirar hacia atrás para elevar la altura de corte (Figura 11). Figura 10 3. Suelte la palanca en la posición deseada y asegúrese de que queda firmemente bloqueada en una de las siete muescas de ajuste (Figura 11). 3. Vuelva a colocar la varilla. Ajuste de la altura de corte Cómo arrancar el motor ADVERTENCIA Al ajustar la altura de corte, usted podría tocar la cuchilla en movimiento, lo que podría causarle graves lesiones.
PAGE 11
Uso de la transmisión autopropulsada (modelo 21032 solamente) Para accionar la transmisión autopropulsada, apriete la barra de control de la transmisión autopropulsada hacia el manillar y manténgala en esa posición (Figura 13). g01771 1 Figura 14 1. Tapa trasera 3. Recogedor 2. Orejeta 2. Suelte la tapa trasera. 3. Siegue con el recogedor acoplado. 4. Cuando el recogedor esté lleno, pare el motor, retire el recogedor del cortacésped y vacíelo.
PAGE 12
Consejos de siega luego siegue de nuevo a una altura menor para obtener el mejor aspecto de césped. Siga estas instrucciones para obtener los mejores resultados y el mejor aspecto de su césped. • Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe a: • Mantenga la cuchilla afilada durante toda la temporada de siega. – Afilar la cuchilla. – Caminar más despacio mientras siega. • Siegue solamente hierba seca.
PAGE 13
Limpieza de la carcasa del cortacésped Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1 Después de cada uso, limpie la carcasa del cortacésped. Antes de limpiarla, pare el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y desconecte el cable de la bujía. 2 Importante: No limpie el cortacésped con agua. Puede quedar humedad dentro del cortacésped y causar la corrosión de piezas internas. G017690 Figura 17 • Limpie los bajos de la carcasa del cortacésped.
PAGE 14
FULL ADD 0.15 L g0151 15 Figura 19 Cómo cambiar el aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas 1. Drene el combustible manteniendo el motor en funcionamiento hasta que el depósito de combustible esté vacío. G017680 2. Desconecte el cable de la bujía. 3. Deje que el motor se enfríe. 4. Vuelque el cortacésped hacia su lado derecho, asegurándose de que el limpiador de aire está orientado hacia arriba para evitar dañar el motor. 5.
PAGE 15
Cómo retirar la cuchilla 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 1. Sujete el extremo de la cuchilla (Figura 22) usando un paño o un guante grueso. 2. Desconecte el cable de la bujía.Figura 21 1 2 3 G017666 Figura 22 G017675 1. Perno de la cuchilla 2. Arandela Figura 21 3. Distanciador 2. Retire el perno de la cuchilla y la cuchilla. 3. Ponga el cortacésped de lado.
PAGE 16
Almacenamiento barato en cualquier ferretería. Una cuchilla equilibrada se mantiene horizontal; si la cuchilla no está equilibrada, el extremo más pesado baja (Figura 24). Si la cuchilla no está equilibrada, lime más metal del filo de corte en el extremo más pesado de la cuchilla. 1. Limpie la carcasa del cortacésped. 2. Compruebe la condición de la cuchilla. 3. Pliegue el manillar según se indica en Figura 25. Importante: No pellizque los cables de control al plegar el manillar.
PAGE 17
Solución de problemas Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia El motor no funciona regularmente La máquina o el motor vibra excesivamente El patrón de corte es desigual La máquina no avanza Posible causa Acción correctora 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. El orificio de ventilación del tapón del depósito de combustible está bloqueado. 3. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta.
PAGE 18
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
PAGE 19
Lista de distribuidores internacionales Distribudor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 20
La Garantía Toro Condiciones y productos cubiertos Responsabilidades del Propietario The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente al comprador original* reparar los Productos Toro citados a continuación si tienen defectos de materiales o mano de obra. Usted debe mantener su producto Toro siguiendo los procedimientos de mantenimiento descritos en el Manual del operador.