)RUP 1R &DUHIUHHÇ VHQ]D ILOR 7RVDHUED D PRWRUH 0RGHOOR 1R ³ H VXFFHVVLYL 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH ,WDOLDQR ,
,QGLFH ,QWURGX]LRQH 6LFXUH]]D 1RUPH GL VLFXUH]]D SHU LO IXQ]LRQDPHQWR )XQ]LRQDPHQWR JHQHULFR 'XUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR 0DQXWHQ]LRQH H ULPHVVDJJLR /LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD /LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD
)XQ]LRQDPHQWR JHQHULFR ,Q TXHVWR PDQXDOH YHQJRQR XVDWH DOWUH GXH SDUROH SHU HYLGHQ]LDUH GHOOH LQIRUPD]LRQL ,PSRUWDQWH ULFKLDPD O·DWWHQ]LRQH VX SDUWLFRODUL LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOD PHFFDQLFD PHQWUH 1RWD Gj ULOLHYR D LQIRUPD]LRQL JHQHUDOL FKH PHULWDQR SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH /HJJHWH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH SULPD GL XWLOL]]DUH LO WRVDHUED 3UHQGHWH FRQRVFHQ]D FRQ L FRPDQGL H LO FRUUHWWR XWLOL]]R GHO WRVDHUED 1RQ FRQVHQWLWH D EDPELQL GL HWj LQIHULRUH D DQQL GL XWLOL]]DUH LO WRVDHUED ,O WRVDHUED
8VDWH LO EXRQ VHQVR 1RQ XWLOL]]DWH PDL LO WRVDHUED SHU VFRSL GLYHUVL GD TXHOOL SHU FXL q VWDWR SURJHWWDWR 6SHJQHWH LO PRWRUH SULPD GL SRUWDUH LO WRVDHUED DO GL IXRUL GHOO·DUHD GL WDJOLR 5HVWDWH VHPSUH DOO·HUWD )DWH DWWHQ]LRQH D TXHOOR FKH VWDWH IDFHQGR 1RQ XWLOL]]DWH PDL LO WRVDHUED VH VLHWH VWDQFKL RSSXUH VRWWR O·HIIHWWR GL VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL DOFRRO R IDUPDFL 6SHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD SULPD GL VPRQWDUH OR VFLYROR GL VFDULFR ODWHUDOH RSSXUH LO UDFFRJOLHUED RS
VLFXUH]]D GHO WRVDHUED XWLOL]]DWH HVFOXVLYDPHQWH ULFDPEL HG DFFHVVRUL RULJLQDOL 7RUR 5LFDPEL HG DFFHVVRUL GL DOWUH PDUFKH SRVVRQR LQYDOLGDUH OD FRQIRUPLWj GHO SURGRWWR DOOH QRUPH GL VLFXUH]]D H FRPSRUWDUH VLWXD]LRQL GL SHULFROR 1RQ DSULWH R PRGLILFDWH OH EDWWHULH /·HOHWWUROLWR q FRUURVLYR H SXz SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL D SHOOH HG RFFKL ,QROWUH O·HOHWWUROLWR q WRVVLFR LQ FDVR GL LQJHVWLRQH 0RYLPHQWDWH OH EDWWHULH FRQ OD PDVVLPD FDXWHOD SHU HYLWDUH GL FRUWRFLUFXLWDUOH FLRq HYLWDUH LO FRQWDWWR WUD L
/HJJHWH LO PDQXDOH GHOO·RSHUDWRUH 2JJHWWL VFDJOLDWL R YRODQWL HVSRVL]LRQH WRWDOH GHO FRUSR $PSXWD]LRQH GL SLHGL R GLWD ODPD URWDQWH GHO WRVDHUED 2JJHWWL VFDJOLDWL R YRODQWL WHQHWH VHPSUH L FDUWHU GL VLFXUH]]D GHO WRVDHUED LQ SRVL]LRQH $PSXWD]LRQH GHOOH GLWD ODPD URWDQWH GHO WRVDHUED 1RQ DSULWH R ULPXRYHWH OH SURWH]LRQL GL VLFXUH]]D D PRWRUH DFFHVR $PSXWD]LRQH GHL SLHGL ODPD URWDQWH GHO WRVDHUED $WWHQGHWH FKH WXWWL L FRPSRQHQWL GHOOD PDFFKLQD VL VLDQR IHUPDWL FRPSOHWD PHQWH SULPD GL WRFFDUOL OD
%DVVR OLYHOOR GL ULFDULFD GHOOD EDWWHULD &RUUHQWH DOWHUQDWD RQGD VLQXVRLGDOH $OWR OLYHOOR GL ULFDULFD GHOOD EDWWHULD ,QVHULWH OD VSLQD SHU D]LRQDUH LO WRVDHUED 3UHPHWH LO SXOVDQWH JULJLR LQ DYDQWL H UXRWDWH OD VWHJROD SHU D]LRQDUH LO WRVDHUED 5HVWDWH D GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDO WRVDHUED 3HU HYLWDUH JUDYL OHVLRQL XWLOL]]DWH LO WRVDHUED VRODPHQWH FRQ LO GHIOHWWRUH OD SUHVD R O·LQWHUR UDFFRJOLHUED LQ SRVL]LRQH 0RQWDJJLR 1RWH , ODWL GHVWUR H VLQLVWUR GHOOD PDFFKLQD VRQR GHWHUPLQDWL FRQ O·RSHUDWRUH QHO
P )LJXUD P 6WHJROD LQIHULRUH )LJXUD )LVVDWH OH HVWUHPLWj GHOOD VWHJROD LQIHULRUH FRQ OH GXH YLWL )DVFHWWD 6H OH VWHJROH VL WURYDQR DOO·DOWH]]D PLQLPD ILVVDWH LO FDYR VXO ODWR GHVWUR GHO WXER GHOOD VWHJROD LQIHULRUH FRQ XQD IDVFHWWD )LJ 1RWH /D VWHJROD SXz HVVHUH LPSRVWDWD VX GXH DOWH]]H GLIIHUHQWL SHU OD PDVVLPD FRPRGLWj GHOO·RSHUDWRUH 3HU GHWHUPLQDUH O·DOWH]]D SL DSSURSULDWD RFFRUUH UHVWDUH GLHWUR OD VWHJROD 3RVL]LRQDWH OH HVWUHPLWj GHOOD VWHJROD VXSHUL
P )LJXUD )LJXUD 3RUWHOOR /HYD ,QVWDOOD]LRQH GHO SDUDSLRJJLD $JJDQFLDWH OR VFLYROR GL VFDULFR ODWHUDOH DL SLROL )LJJ H 'XUDQWH LO WUDVSRUWR LO SDUDSLRJJLD GL SODVWLFD WUDVSDUHQWH SXz VWDFFDUVL GDO WRVDHUED 4XDORUD DSUHQGR O·LPEDOOR LO SDUDSLRJJLD QRQ VLD ILVVDWR DO WRVDHUED q QHFHVVDULR PRQWDUOR VXOOR VSDOODPHQWR ,QVWDOODWH OH OLQJXHWWH GL PRQWDJJLR VXL SHUQL GL PRQWDJJLR GHO SDUDSLRJJLD )LJ )LJXUD 3LROR )LJXUD /LQJX
1RWH /D EDWWHULD YLHQH FDULFDWD LQ IDEEULFD SULPD GHOOD FRQVHJQD 7XWWDYLD SULPD GL XWLOL]]DUH LO WRVDHUED SHU OD SULPD YROWD ULFDULFDWH OD EDWWHULD SHU DFFHUWDUYL FKH VLD FRPSOHWDPHQWH FDULFD 5LFDULFD GHOOD EDWWHULD 5LFDULFDWH VHPSUH OD EDWWHULD LQ OXRJR DVFLXWWR H SURWHWWR GDOOD SLRJJLD ,QROWUH WHQHWH ORQWDQR LO WRVDHUED GD DFTXD H VRVWDQ]H LQILDPPDELOL 7RJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD )LJ :$51,1* )LJXUD /LQJXHWWD GL PRQWDJJLR 6SDOODPHQWR 327(17,$/ +$=$5' ,O FDYR
4XDQGR OD OXFH URVVD VXO SDQQHOOR GL FRPDQGR LQL]LD D ODPSHJJLDUH OD EDWWHULD q SUHVHQWH H SURQWD SHU OD ULFDULFD 'RSR DOFXQL PLQXWL OD OXFH URVVD VPHWWH GL ODPSHJJLDUH H UHVWD DFFHVD GL FRQWLQXR /D EDWWHULD q LQ IDVH GL ULFDULFD 4XDQGR OD EDWWHULD q SUDWLFDPHQWH FDULFD GHO WXWWR OD OXFH URVVD VL VSHJQH H VL DFFHQGH OD OXFH YHUGH /H OXFL URVVD H YHUGH VL DFFHQGRQR H VSHQJRQR DOWHUQDWLYDPHQWH 4XDQGR OD OXFH YHUGH UHVWD DFFHVD SL D OXQJR GL TXHOOD URVVD OD EDWWHULD q FRPSOHWDPHQWH FDULFD 1RW
%DWWHULD ULFDULFDWD 6SHQWR $FFHVR 6SHQWR %DWWHULD DVVHQWH R GLIHWWRVD 6SHQWR 6SHQWR $FFHVR 'LIHWWR GL ULFDULFD ³ FDULFDEDWWHULH GLIHWWRVR 1RQ DSSOLFDELOH 1RQ DSSOLFDELOH $FFHVR 5LFDULFD VRVSHVD ³ WHPSHUDWXUD WURSSR DOWD R WURSSR EDVVD SHU OD ULFDULFD 1RQ DSSOLFDELOH 1RQ DSSOLFDELOH /DPSHJJLDQWH &RQWUROOR GHOOR VWDWR GL ULFDULFD GHOOD EDWWHULD 8VR GHOOD FKLDYH ,O WRVDHUED IXQ]LRQD VRODPHQWH TXDQGR OD FKLDYH q FRPSOHWDPHQWH LQVHULWD QHOOD SUHVD )LJ 3HU SUHYHQLUH O·DYYLDPHQWR DFFLGHQWDOH
6ROOHYDWH LO SDUDSLRJJLD HG LQVHULWH D IRQGR OD FKLDYH QHOOD SUHVD )LJ :$51,1* 7LUDWH OD EDUUD GL FRPDQGR YHUVR OD VWHJROD SUHPHQGR YHUVR LO EDVVR LO FRPDQGR )LJ 327(17,$/ +$=$5' 4XDQGR OD FKLDYH VL WURYD QHOOD SUHVD LO WRVDHUED q RSHUDWLYR 4XDOFXQR SRWUHEEH DYYLDUH DFFLGHQWDOPHQWH LO WRVDHUED :+$7 &$1 +$33(1 /·DYYLDPHQWR DFFLGHQWDOH GHO WRVDHUED SXz SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL DG RSHUDWRUH HG HYHQWXDOL SDVVDQWL +2: 72 $92,' 7+( +$=$5' 7RJOLHWH VHPSUH OD FKLDYH GDOOD SUHVD SUL
6H O·LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH VFDWWD ULSHWXWDPHQWH DXPHQWDWH O·DOWH]]D GL WDJOLR RSSXUH XWLOL]]DWH OR VFLYROR GL VFDULFR ODWHUDOH 7RJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD H ULPXRYHWH L GHWULWL R OH IRJOLH ULPDVWL VRWWR OD VFRFFD GHO WRVDHUED GRSR RJQL WDJOLR 8WLOL]]DWH XQ XWHQVLOH GL OHJQR QRQ GL PHWDOOR /·HUED FUHVFH D YHORFLWj GLIIHUHQWL QHL YDUL SHULRGL GHOO·DQQR ,Q HVWDWH q SUHIHULELOH WDJOLDUH O·HUED DOO·DOWH]]D D FP µ FP µ RSSXUH FP µ 7DJOLDWH VRODPHQWH GHOO·DOWH]]D GHOO·
7DJOLR GL IRJOLDPH 6SHJQHWH LO PRWRUH HG DWWHQGHWH FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL VL VLDQR IHUPDWH $O WHUPLQH GHO WDJOLR DFFHUWDWHYL FKH DSSDLD PHWj GHOO·HUED GDOO·DSSRVLWR FRSHUFKLR $ WDO VFRSR SRVVRQR HVVHUH QHFHVVDULH XQD R SL SDVVDWH VXO IRJOLDPH 7RJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD 3HU DJHYRODUH OD UHJROD]LRQH VROOHYDWH OD VFRFFD LQ PRGR FKH OH UXRWH VLDQR VROOHYDWH GDO WHUUHQR 1RQ LQILODWH OH PDQL VRWWR OD VFRFFD SHU VROOHYDUOD 3HU FRSULUH LO IRJOLDPH OHJJHUR UHJRODWH WXWWH OH UXRWH DO
RUH RSSXUH 3RVL]LRQH /DPD ,QWHUYHQWR RJQL DQQR 2JQL XWLOL]]R $IILODWH R VRVWLWXLWH OD ODPD FRQWUROODWHOD SL IUHTXHQWHPHQWH VH L WDJOLHQWL VL XVXUDQR UDSLGDPHQWH RSSXUH LQ DPELHQWL VDEELRVL ; &RQWUROODWH LO WHPSR GL DUUHVWR RJQL RUH GL HVHUFL]LR RSSXUH DOO·LQL]LR GL RJQL VWDJLRQH GL WDJOLR /D ODPD GHYH IHUPDUVL HQWUR WUH VHFRQGL GRSR DYHU ULODVFLDWR OD VWHJROD LQ FDVR FRQWUDULR ULYROJHWHYL DG XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR ; :$51,1* 327(17,$/ +$=$5' 4XDQGR OD FKLDYH VL WURYD QHOOD S
FRQWUROODWH OD ODPD SULPD GL XWLOL]]DUH LO WRVDHUED 4XDORUD VLDQR SUHVHQWL VFDQDODWXUH R XVXUD )LJJ % H & VRVWLWXLWH OD ODPD ,03257$17 1RQ XWLOL]]DWH XWHQVLOL PHWDOOLFL SHU SXOLUH O·DUHD LQWRUQR DOOD EDWWHULD 4XDORUD RJJHWWL PHWDOOLFL WRFFKLQR FRQWHPSRUDQHDPHQWH L PRUVHWWL SRVLWLYR H QHJDWLYR GHOOD EDWWHULD OD EDWWHULD SXz FRUWRFLUFXLWDUVL /D EDWWHULD RSSXUH LO FRQGXWWRUH SRVVRQR VXUULVFDOGDUVL H SURYRFDUH XVWLRQL &RQWUROODWH FKH L FDYL HG L FRQWDWWL GL EDWWHULD HG LQWHUUXWWRUH QRQ VLDQ
6RVWLWX]LRQH GHOOD EDWWHULD 6SHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD 7RJOLHWH OH TXDWWUR YLWL GDOOR VSDOODPHQWR H WRJOLHWH OR VSDOODPHQWR )LJ )LJXUD %XOORQH GHOOD ODPD 5RQGHOOD /DPD $IILODWXUD HG HTXLOLEUDWXUD GHOOD ODPD $IILODWXUD GHOOD ODPD /LPDWH LO ODWR VXSHULRUH GHOOD ODPD LQ PRGR GD PDQWHQHUH O·DQJROR GL WDJOLR RULJLQDOH )LJ $ HG LO UDJJLR LQWHUQR GHO WDJOLHQWH )LJ % $ % P )LJXUD P )LJXUD $
3RVL]LRQDWH OD QXRYD EDWWHULD QHO WRVDHUED LQ PRGR FKH L FDYL QHJDWLYL VL WURYLQR VXO ODWR GHVWUR H TXHOOL SRVLWLYL VXO ODWR VLQLVWUR GHO WRVDHUED )LJ &RQVHJQDWH OD EDWWHULD XVDWD DG XQ FHQWUR GL VPDOWLPHQWR DXWRUL]]DWR SHU EDWWHULH DO SLRPER DFLGR DG HVHPSLR LO QHJR]LR SUHVVR LO TXDOH DYHWH DFTXLVWDWR OD EDWWHULD 1RWH , ODWL GHVWUR H VLQLVWUR GHOOD PDFFKLQD VRQR GHWHUPLQDWL FRQ O·RSHUDWRUH QHOOD QRUPDOH SRVL]LRQH GL HVHUFL]LR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX UDFFROWD ULFLFODJJLR H VPDOWLPHQ
352%/(0$ 7DJOLR GLVXQLIRUPH 5,0(', 5HJRODWH WXWWH OH TXDWWUR UXRWH DOOD VWHVVD DOWH]]D $IILODWH H ELODQFLDWH OD ODPD &DPELDWH OR VFKHPD GL WDJOLR 3XOLWH LO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED 6FLYROR GL VFDULFR LQWDVDWR $XPHQWDWH O·DOWH]]D GL WDJOLR /DVFLDWH DVFLXJDUH O·HUED SULPD GHO WDJOLR 3XOLWH LO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED 5LPHVVDJJLR &RQWUROODWH OH FRQGL]LRQL GHOOD ODPD )DWH ULIHULPHQWR D 0DQXWHQ]LRQH GHOOD ODPD D SDJLQD 5LPHVVDWH LO WRVDHUED LQ XQ OXRJR SXOLWR IUHVFR HG
