Operator's Manual




)LJXUD 
 /LQJXHWWD GL PRQWDJJLR  6SDOODPHQWR
3ULPD
GHOO·DYYLDPHQWR
5LFDULFD GHOOD EDWWHULD
:$51,1*
327(17,$/ +$=$5'
 ,O FRQWDWWR FRQ O·DFTXD GXUDQWH LO
IXQ]LRQDPHQWR GHO WRVDHUED SXz SURYRFDUH XQD
VFRVVD HOHWWULFD
:+$7 &$1 +$33(1
 8QD VFRVVD HOHWWULFD SXz SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL
R PRUWH
+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'
 1RQ WRFFDWH OD VSLQD RSSXUH LO WRVDHUED FRQ OH
PDQL EDJQDWH RSSXUH FRQ XQD SDUWH GHO FRUSR
LPPHUVD LQ DFTXD
 8WLOL]]DWH HVFOXVLYDPHQWH XQD SUROXQJD FRQ
PDUFKLR &(
/D ULFDULFD GL XQD EDWWHULD FRPSOHWDPHQWH VFDULFD ULFKLHGH
FLUFD  RUH 5LFDULFDWH OD EDWWHULD GRSR RJQL XVR/D
PDQFDWDULFDULFDGHOODEDWWHULDSXzULGXUUHODVXDYLWD
XWLOH 5LFDULFDWH OD EDWWHULD DQFKH VH DYHWH XWLOL]]DWR LO
WRVDHUED VRODPHQWH SH U SRFKL PLQXWL 4XHVWD EDWWHULD
QRQ q GRWDWD GL ´PHPRULDµ
1RWH /D EDWWHULD YLHQH FDULFDWD LQ IDEEULFD SULPD GHOOD
FRQVHJQD 7XWWDYLD SULPD GL XWLOL]]DUH LO WRVDHUED SHU OD
SULPD YROWD ULFDULFDWH OD EDWWHULD SHU DFFHUWDUYL FKH VLD
FRPSOHWDPHQWH FDULFD
5LFDULFD GHOOD EDWWHULD
 5LFDULFDWH VHPSUH OD EDWWHULD LQ OXRJR DVFLXWWR H
SURWHWWR GDOOD SLRJJLD ,QROWUH WHQHWH ORQWDQR LO
WRVDHUED GD DFTXD H VRVWDQ]H LQILDPPDELOL
 7RJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD )LJ 
:$51,1*
327(17,$/ +$=$5'
 ,O FDYR HOHWWULFR SXz GDQQHJJLDUVL
:+$7 &$1 +$33(1
 8Q FDYR HOHWWULFR GDQQHJJLDWR SXz SURYRFDUH
VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGL
+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'
 &RQWUROODWH YLVLYDPHQWH LO FDYR HOHWWULFR SULPD
GHOOD ULFDULFD 6H LO FDYR q GDQQHJJLDWR QRQ
ULFDULFDWH OD EDWWHULD 5LSDUDWH R VRVWLWXLWH
LPPHGLDWDPHQWH LO FDYR 5LYROJHWHYL DG XQ
&HQWUR $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR


P
)LJXUD 
 &KLDYH  3UHVD
 6ROOHYDWH LO SDUDSLRJJLD LQVHULWH OD SUROXQJD QHOOD
SUHVD H FROOHJDWH O·DOWUD HVWUHPLWj GHOOD SUROXQJD DG
XQD QRUPDOH SUHVD GRPHVWLFD GD  9ROW )LJ 
,03257$17 8WLOL]]DWH HVFOXVLYDPHQWH XQD SUROXQJD
FRQ PDUFKLR &( LQ GRWD]LRQH DO WRVDHUED