Operator's Manual


%DWWHULD ULFDULFDWD 6SHQWR $FFHVR 6SHQWR
%DWWHULD DVVHQWH R GLIHWWRVD 6SHQWR 6SHQWR $FFHVR
'LIHWWR GL ULFDULFD ³ FDULFDEDWWHULH GLIHWWRVR 1RQ DSSOLFDELOH 1RQ DSSOLFDELOH $FFHVR
5LFDULFD VRVSHVD ³ WHPSHUDWXUD WURSSR DOWD R
WURSSR EDVVD SHU OD ULFDULFD
1RQ DSSOLFDELOH 1RQ DSSOLFDELOH /DPSHJJLDQWH
&RQWUROOR GHOOR VWDWR GL ULFDULFD
GHOOD EDWWHULD
, WUH /(' RUL]]RQWDOL VXO SDQQHOOR GL FRPDQGR LQGLFDQR
DSSURVVLPDWLYDPHQWH OD FDULFD UHVLGXD GHOOD EDWWHULD
GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO WRVDHUED )LJ 
/·LQGLFD]LRQH q DIILGDELOH VRODPHQWH TXDQGR LO WRVDHUED q
LQ IXQ]LRQH H GXUDQWH LO WDJOLR GHOO·HUED 'L VHJXLWR VRQR
GHVFULWWL L VLPEROL VRWWR L /(' GL VWDWR GHOOD EDWWHULD
 5LTXDGUR SLHQR &DULFD GHOOD EDWWHULD FRPSUH VD WUD LO
 HG LO 
 5LTXDGUR SLHQR SHU PHWj &DULFD GHOOD EDWWHULD
FRPSUHVD WUD LO  HG LO 
 5LTXDGUR SLHQR SHU  &DULFD GHOOD EDWWHULD FRPSUHVD
WUD LO  HG LO 
 6H WXWWL L /(' VRQR VSHQWL OD FDULFD UHVLGXD GHOOD
EDWWHULD q LQIHULRUH DO  HG RFFRUUH ULFDULFD OD
EDWWHULD
,03257$17 &RQWLQXDQGR DG XWLOL]]DUH LO WRVDHUED
TXDQGR WXWWL L /(' VRQR VSHQWL VL ULGXFH OD YLWD XWLOH
GHOOD EDWWHULD ,QWHUURPSHWH LO WDJOLR H ULFDULFDWH OD
EDWWHULD
)XQ]LRQDPHQWR
3ULPD GL RJQL WDJOLR DFFHUWDWHYL FKH OD EDUUD GL FRPDQGR
IXQ]LRQL FRUUHWWDPHQWH 5LODVFLDQGR OD EDUUD GL FRPDQGR
LO PRWRUH H OD ODPD VL GHYRQR IHUPDUH ,Q FDVR FRQWUDULR
ULYROJHWHYL DG XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR
1RWH 4XHVWR WRVDHUED q SURJHWWDWR HVFOXVLYDPHQWH SHU XVR
GRPHVWLFR
8VR GHOOD FKLDYH
,O WRVDHUED IXQ]LRQD VRODPHQWH TXDQGR OD FKLDYH q
FRPSOHWDPHQWH LQVHULWD QHOOD SUHVD )LJ  3HU SUHYHQLUH
O·DYYLDPHQWR DFFLGHQWDOH R O·XVR QRQ DXWRUL]]DWR GHO
WRVDHUED WRJOLHWH VHPSUH OD FKLDYH GDOOD SUHVD SULPD GL
ODVFLDUH LQFXVWRGLWR LO WRVDHUED /D FKLDYH q GRWDWD GL XQD
OLQJXHWWD FRQ XQ IRUR LQ PRGR GD SRWHUOD DJJDQFLDUH DG HV
DG XQ FKLRGR DO GL IXRUL GHOO D SRUWDWD GHL EDPELQL
/HJJHWH OD WDUJKHWWD GL DYYHUWHQ]D VXOOD FKLDYH


P

)LJXUD 
 &KLDYH
 3XOVDQWH GHOO·LQWHUUXWWRUH
JHQHUDOH
 3DUDSLRJJLD
$YYLDPHQWR GHO WRVDHUED
 3RUWDWH LO WRVDHUED VX XQD VXSHUILFLH SLDQD GL FHPHQWR
R DVIDOWR
1RWH /·DYYLDPHQWR GHO WRVDHUED VX HUED IROWD SXz
SURYRFDUH O·LQWDVDPHQWR GHO WRVDHUED