Operator's Manual


 6ROOHYDWH LO SDUDSLRJJLD HG LQVHULWH D IRQGR OD FKLDYH
QHOOD SUHVD )LJ 
 7LUDWH OD EDUUD GL FRPDQGR YHUVR OD VWHJROD SUHPHQGR
YHUVR LO EDVVR LO FRPDQGR )LJ 
P


)LJXUD 
 %DUUD GL FRPDQGR  &RPDQGR SUHPXWR
 3UHPHWH OD EDUUD GL FRPDQGR YHUVR OD VWHJROD )LJ 
P

)LJXUD 
 %DUUD GL FRPDQGR
1RWH 'XUDQWH OH VWHU]DWH LO WRVDHUED GHYH HVVHUH DFFHVR
6WHU]DQGR LO WRVDHUED TXDQGR q VSHQWR VL SXz VFDULFDUH
UDSLGDPHQWH OD EDWWHULD
6SHJQLPHQWR GHO WRVDHUED
 5LODVFLDWH OD EDUUD GL FRPDQGR
:$51,1*
327(17,$/ +$=$5'
 4XDQGR OD FKLDYH VL WURYD QHOOD SUHVD LO
WRVDHUED q RSHUDWLYR 4XDOFXQR SRWUHEEH
DYYLDUH DFFLGHQWDOPHQWH LO WRVDHUED
:+$7 &$1 +$33(1
 /·DYYLDPHQWR DFFLGHQWDOH GHO WRVDHUED SXz
SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL DG RSHUDWRUH HG
HYHQWXDOL SDVVDQWL
+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'
 7RJOLHWH VHPSUH OD FKLDYH GDOOD SUHVD SULPD GL
ODVFLDUH LQFXVWRGLWR LO WRVDHUED DQFKH SHU XQ
EUHYH SHULRGR GL WHPSR
 7RJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD SULPD GL ODVFLDUH
LQFXVWRGLWR LO WRVDHUED DQFKH SHU XQ EUHYH SHULRGR GL
WHPSR $JJDQFLDWH OD FKLDYH DO GL IXRUL GHOOD SRUWDWD
GHL EDPELQL
 5LFDULFDWH VHPSUH OD EDWWHULD LPPHGLDWDPHQWH GRSR
RJQL XVR GHO WRVDHUED /D PDQFDWD ULFDULFD GHOOD
EDWWHULD GRSR RJQL XWLOL]]R SXz ULGXUUH OD YLWD
XWLOH GHOOD EDWWHULD 9H GH U H 5LFDULFD GHOOD EDWWHULD D
SDJLQD 
,03257$17 7RUR KD SURJHWWDWR LO WRVDHUED FRQ XQ
FDULFDEDWWHULH LQFRUSRUDWR FKH FRQWUROOD OR VWDWR GL
ULFDULFD GHOOD EDWWHULD H OD ULFDULFD VRODPHQWH TXDQGR
QHFHVVDULR 3HUWDQWR VL UDFFRPDQGD GL ODVFLDUH
FROOHJDWD OD EDWWHULD TXDQGR QRQ VL XWLOL]]D LO WRVDHUED
'XUDQWH OD VWDJLRQH GL QRQ WDJOLR LO WRVDHUED SXz HVVHUH
VWDFFDWR H ULPHVVDWR SHU XQ PDVVLPR GL WUH PHVL VH OD
EDWWHULD q FRPSOHWDPHQWH FDULFD HG LO WRVDHUED YLHQH
ULPHVVDWR LQ XQ OXRJR IUHVFR HG DVFLXWWR
5HVHWWDJJLR GHOO·LQWHUUXWWRUH
JHQHUDOH
4XDORUD LO WRVDHUED VLD VRWWRSRVWR DG XQ FDULFR HFFHVVLYR
O·LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH VL DWWLYD 3HU UHVHWWDUH O·LQWHUUXWWRUH
JHQHUDOH SURFHGHWH FRPH VHJXH
,03257$17 1RQ UHVHWWDWH PDL O·LQWHUUXWWRUH
JHQHUDOH FRQ OD FKLDYH QHOOD SUHVD Qp SUHPHQGR OD
EDUUD GL FRPDQGR FRQWUR OD VWHJROD
 7RJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD )LJ 
 $WWHQGHWH  VHFRQGL SULPD GL SUHPHUH LO SXOVDQWH
GHOO·LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH )LJ 
 ,QVHULWH OD FKLDYH QHOOD SUHVD
 5LSUHQGHWH LO WDJOLR ULGXFHQGR LO FDULFR