Operator's Manual


,03257$17 1RQ XWLOL]]DWH XWHQVLOL PHWDOOLFL SHU
SXOLUH O·DUHD LQWRUQR DO OD EDWWHULD 4XDORUD RJJHWWL
PHWDOOLFL WRFFKLQR FRQWHPSRUDQHDPHQWH L PRUVHWWL
SRVLWLYR H QHJDWLYR GHOOD EDWWHULD OD EDWWHULD SXz
FRUWRFLUFXLWDUVL /D EDWWHULD RSSXUH LO FRQGXWWRUH
SRVVRQR VXUULVFDOGDUVL H SURYRFDUH XVWLRQL
 &RQWUROODWH FKH L FDYL HG L FRQWDWWL GL EDWWHULD HG
LQWHUUXWWRUH QRQ VLDQR VFRORULWL R EUXFLDFFKLDWL ,Q FDVR
GL GDQQL ULYROJHWHYL DG XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D
$XWRUL]]DWR
0DQXWHQ]LRQH GHOOD ODPD
0DQWHQHWH VHPSUH DIILOLDWD OD ODPD 8QD ODPD DIILOLDWD
RIIUH XQ WDJOLR SL SXOLWR HG XQLIRUPH VHQ]D VILODFFLDUH R
WULQFLDUH O·HUED FRPH XQD ODPD XVXUDWD
:$51,1*
327(17,$/ +$=$5'
 4XDQGR OD SUROXQJD q FROOHJDWD DO WRVDHUED H DG
XQD QRUPDOH SUHVD HOHWWULFD GRPHVWLFD LO
WRVDHUED q RSHUDWLYR
:+$7 &$1 +$33(1
 4XDOFXQR SRWUHEEH DYYLDUH DFFLGHQWDOPHQWH LO
WRVDHUED
+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'
 1RQ WHQWDWH GL LVSH]LRQDUH VPRQWDUH R
VRVWLWXLUH OD ODPD SULPD GL DYHU VFROOHJDWR OD
SUROXQJD GDO WRVDHUED
:$51,1*
327(17,$/ +$=$5'
 /D ODPD q DIILODWD
:+$7 &$1 +$33(1
 ,O FRQWDWWR FRQ OD ODPD DIILODWD SXz SURYRFDUH
JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL 
+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'
 ,QGRVVDWH JXDQWL SURWHWWLYL RSSXUH DYYROJHWH L
WDJOLHQWL GHOOD ODPD FRQ XQR VWUDFFLR
 6SHJQHWH LO PRWRUH HG DWWHQGHWH FKH WXWWH OH SDUWL
PRELOL VL VLDQR IHUPDWH 7RJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD
 ,QFOLQDWH LO WRVDHUED VX XQ ODWR )LJ 
&RQWUROOR GHOOD ODPD
&RQWUROODWH FRQ FXUD FKH OD ODPD VLD DIILODWD LQ SDUWLFRODUH
GRYH VL LQFRQWUDQR OH SDUWL SLDWWD H FXUYD )LJ $
3RLFKp VDEELD H PDWHULDOL DEUDVLYL SRVVRQR XVXUDUH LO
PHWDOOR FKH FROOHJD OH SDUWL SLDWWD H FXUYD GHOOD ODPD
FRQWUROODWH OD ODPD SULPD GL XWLOL]]DUH LO WRVDHUED 4XDORUD
VLDQR SUHVHQWL VFDQDODWXUH R XVXUD )LJJ % H &
VRVWLWXLWH OD ODPD







$
%
&
)LJXUD 
 $OHWWDWXUD
 3DUWH SLDWWD GHOOD ODPD
 8VXUD
 )RUPD]LRQH GL XQD FUHSD
1RWH 3HU RWWHQHUH OH PDVVLPH SUHVWD]LRQL LQVWDOODWH XQD
QXRYD ODPD SULPD GL RJQL VWDJLRQH GL WDJOLR 'XUDQWH
O·DQQR DIILO DWH L WDJOLHQWL FRQ XQD OLPD HOLPLQDQGR OH
SLFFROH EDYH
:$51,1*
327(17,$/ +$=$5'
 8QD ODPD XVXUDWD R GDQQHJJLDWD SRWUHEEH
URPSHUVL HG XQ SH]]R GL HVVD SRWUHEEH HVVHUH
VFDJOLDWR QHOO·DUHD GHOO·RSHUDWRUH R GL HYHQWXDOL
SDVVDQWL
:+$7 &$1 +$33(1
 8Q SH]]R GHOOD ODPD SXz SURYRFDUH JUDYL
OHVLRQL R OD PRUWH GL RSHUDWRUH R HYHQWXDOL
SDVVDQWL
+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'
 &RQWUROODWH SHULRGLFDPHQWH FKH OD ODPD QRQ VLD
GDQQHJJLDWD R XVXUDWD
 6RVWLWXLWH XQD ODPD XVXUDWD R GDQQHJJLDWD
5LPR]LRQH GHOOD ODPD
$IIHUUDWH O·HVWUHPLWj GHOOD ODPD FRQ XQR VWUDFFLR RSSXUH
XQ JXDQWR LPERWWLWR 7RJOLHWH LO EXOORQH GHOOD ODPD OD
URQGHOOD H OD ODPD )LJ 