Operator's Manual






)LJXUD 
 %XOORQH GHOOD ODPD
 5RQGHOOD
 /DPD
$IILODWXUD HG HTXLOLEUDW XUD G HOOD ODPD
$IILODWXUD G HOOD ODPD
/LPDWH LO ODWR VXSHULRUH GHOOD ODPD LQ PRGR GD PDQWHQHUH
O·DQJROR GL WDJOLR RULJLQDOH )LJ $ HG LO UDJJLR LQWHUQR
GHO WDJOLHQWH )LJ %


P

$%
)LJXUD 
 $IILODUH VROR D TXHVWR
DQJROR
 0DQWHQHUH LO UDJJLR
RULJLQDOH TXL
1RWH /D ODPD ULPDUUj ELODQFLDWD WRJOLHQGR OD VWHVVD
TXDQWLWj GL PDWHULDOH GD HQWUDPEL L WDJOLHQWL
,03257$17 &RQWUROODWH LO ELODQFLDPHQWR GHOOD ODPD
SRVL]LRQDQGROD VX XQ HTXLOLEUDWRUH DFTXLVWDELOH D EXRQ
PHUFDWR SUHVVR RJQL IHUUDPHQWD 8QD ODPD ELODQFLDWD
ULPDQH LQ SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH PHQWUH XQD ODPD QRQ
ELODQFLDWD WHQGH D VSRVWDUVL VXO ODWR SL SHVDQWH 6H OD
ODPD QRQ q ELODQFLDWD OLPDWH LO WDJOLHQWH VXO ODWR SL
SHVDQWH GHOOD ODPD
,QVWDOOD]LRQH GHOOD ODPD
 ,QVWDOODWH XQD ODPD EHQ ELODQFLDWD XQD URQGHOOD HG XQ
EXOORQH GHOOD ODPD
1RWH 3HU OD FRUUHWWD LQVWDOOD]LRQH OD SDUWH DOHWWDWD GHOOD
ODPD GHYH HVVHUH ULYROWD YHUVR LO ODWR VXSHULRUH GHOOD
VFRFFD GHO WRVDHUED /D URQGHOOD q FXUYD H GHYH HVVHUH
LQVWDOODWD FRQ LO ODWR FXUYR LQ EDVVR FRPH LOOXVWUDWR LQ
)LJ 
 6HUUDWH LO EXOORQH GHOOD ODPD D  1ôP
 IWOEV
6RVWLWX]LRQH GHOOD EDWWHULD
 6SHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GDOOD SUHVD
 7RJOLHWH OH TXDWWUR YLWL GDOOR VSDOODPHQWR H WRJOLHWH OR
VSDOODPHQWR )LJ 




P
)LJXUD 
 9LWH 
 &LQJKLHWWD GL ILVVDJJLR 
 *UXSSR EDWWHULD
 3RQWLFHOOR 
 6SRVWDWH D ODWR LO SDQQHOOR GL FRPDQGR
 7RJOLHWH OH YLWL GDOOD FLQJKLHWWD GL ILVVDJJLR GHOOD
EDWWHULD )LJ 
 6WDFFDWH L FDYL SRVLWLYR H QHJDWLYR GDL PRUVHWWL GHOOD
EDWWHULD )LJ 
 7RJOLHWH L WUH SRQWLFHOOL GDOOD EDWWHULD H JHWWDWHOL
)LJ 
 ,O ODWR LQIHULRUH GHO JUXSSR EDWWHULD q ILVVDWR FRQ QDVWUR
DGHVLYR DOOD VFRFFD GHO WRVDHUED 0XRYHW H LO JUXSSR
SHU OLEHUDUH OH EDWWHULH GDO QDVWUR TXLQGL HVWUDUOH GDO
WRVDHUED
 5DVFKLDWH LO YHFFKLR QDVWUR GDO ODWR LQIHULRUH GHO
WRVDHUED XWLOL]]DQGR XQ FXWWHU
1RWH 8WLOL]]DWH HVFOXVLYDPHQWH EDWWHULH DO SLRPER DFLGR
VLJLOODWH ULFDULFDELOL H VHQ]D PDQXWHQ]LRQH GD  9ROW H
 $PSHUH
 7RJOLHWH OD SHOOLFROD SURWHWWLYD HG DSSOLFDWH QDVWUR
ELDGHVLYR VXO ODWR LQIHULRUH GHOOD QXRYD EDWWHULD