Operator's Manual


 3RVL]LRQDWH OD QXRYD EDWWHULD QHO WRVDHUED LQ PRGR FKH
L FDYL QHJDWLYL VL WURYLQR VXO ODWR GHVWUR H TXHOOL
SRVLWLYL VXO ODWR VLQLVWUR GHO WRVDHUED )LJ 
1RWH , ODWL GHVWUR H VLQLVWUR GHOOD PDFFKLQD VRQR
GHWHUPLQDWL FRQ O·RSHUDWRUH QHOOD QRUPDOH SRVL]LRQH GL
HVHUFL]LR
 &ROOHJDWH L FDYL SRVLWLYR H QHJDWLYR DL PRUVHWWL GHOOD
EDWWHULD )LJ 
 ,QVWDOODWH OD FLQJKLHWWD GL ILVVDJJLR GHOOD EDWWHULD
)LJ 
 ,QVWDOODWH OR VSDOODPHQWR FRQ OH TXDWWUR YLWL )LJ 
6PDOWLPHQWR GHOOH EDWWHULH XVDWH
,03257$17 1RQ JHWWDWH OH EDWWHULH XVDWH WUD L
QRUPDOL ULILXWL
,03257$17 /H EDWWHULH VLJLOODWH DO SLRPER DFLGR
GHYRQR HVVHUH UDFFROWH ULFLFODWH R VPDOWLWH QHO ULVSHWWR
GHOO·DPELHQWH
/·LQFHQHULPHQWR LO VRWWHUUDPHQWR RSSXUH OR VPDOWLPHQWR
GHOOH EDWWHULH DO SLRPER DFLGR QHOOD VSD]]DWXUD QRUPDOH
VRQR YLHWDWL SHU OHJJH LQ PROWL 3DHVL
&RQVHJQDWH OD EDWWHULD XVDWD DG XQ FHQWUR GL VPDOWLPHQWR
DXWRUL]]DWR SHU EDWWHULH DO SLRPER DFLGR DG HVHPSLR LO
QHJR]LR SUHVVR LO TXDOH DYHWH DFTXLVWDWR OD EDWWHULD
3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX UDFFROWD ULFLFODJJLR H
VPDOWLPHQWR GHOOH EDWWHULH ULYROJHWHYL DO YRVWUR HQWH
ORFDOH GL VPDOWLPHQWR GHL ULILXWL
0DQXWHQ]LRQH GL XQ WRVDHUED
FRQ GRSSLR LVRODPHQWR
, WRVDHUED FRQ GRSSLR LVRODPHQWR VRQR GRWDWL GL GXH
VLVWHPL GL LVRODPHQWR DQ]LFKp GL PHVVD D WHUUD /·DVVHQ]D
GL PHVVD D WHUUD VLJQLILFD FKH LQ XQ WRVDHUED FRQ GRSSLR
LVRODPHQWR LO WRVDHUED QRQ QHFHVVLWD GL FROOHJDPHQWR D
WHUUD /D PDQXWHQ]LRQH GL XQ WRVDHUED FRQ GRSSLR
LVRODPHQWR ULFKLHGH OD PDVVLPD FDXWHOD H FRQRVFHQ]D GHO
VLVWHPD TXLQGL GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD HVFOXVLYDPHQWH GD
XQ WHFQLFR TXDOLILFDWR , ULFDPEL GL XQ WRVDHUED FRQ GRSSLR
LVRODPHQWR GHYRQR HVVHUH LGHQWLFL DL SDUWLFRODUL VRVWLWXLWL
8Q WRVDHUED FRQ GRSSLR LVRODPHQWR q PDUFDWR FRQ OH
SDUROH '28%/( ,168/$7,21 R '28%/( ,168/$7('
,QROWUH VXO WRVDHUED SXz HVVHUH UL SRUWDWR LO VLPEROR
GXH TXDGUDWL FRQFHQWULFL
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL
,O WRVDHUED 7RUR q VWDWR SURJHW WDWR H IDEEULFDWR SHU XQ IXQ]LRQDPHQWR VHQ]D SUREOHPL &RQWUROODWH DWWHQWDPHQWH L VHJXHQWL
FRPSRQHQWL 4XDORUD XQ SUREOHPD SHUVLVWD ULYROJHWHYL DG XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR
352%/(0$
5,0(',
,O PRWRUH QRQ VL DYYLD  ,QVHULWH OD FKLDYH QHOOD SUHVD
 5LFDULFDWH OD EDWWHULD
 5HVHWWDWH O·LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH
,O PRWRUH VL DYYLD FRQ GLIILFROWj R SHUGH
W
 3XOLWH OR VFLYROR GL VFDULFR GHO WRVDHUED
S
SRWHQ]D
 3XOLWH LO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED
 3RUWDWH LO WRVDHUED VX XQ SDYLPHQWR QRQ DYYLDWHOR GLUHWWDPHQWH
VXOO·HUED
,O WRVDHUED RSSXUH LO PRWRUH YLEUDQR
L
W
 %LODQFLDWH OD ODPD
S
S
HFFHVVLYDPHQWH
 6HUUDWH LO GDGR GL PRQWDJJLR GHO PRWRUH
 3XOLWH OR VFLYROR GL VFDULFR GHO WRVDHUED
 3XOLWH LO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED
 6HUUDWH L EXOORQL GL PRQWDJJLR GHO PRWRUH