Operator's Manual

.  7KH 7RUR &RPSDQ\
$OO 5LJKWV 5HVHUYHG
3ULQWHG LQ 86$ 
,QGLFH
3DJH
,QWURGX]LRQH 
6LFXUH]]D 
1RUPH GL VLFXUH]]D SHU LO IXQ]LRQDPHQWR 
)XQ]LRQDPHQWR JHQHULFR 
'XUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR 
0DQXWHQ]LRQH H ULPHVVDJJLR 
/LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD 
/LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD 
/LYHOOR GL YLEUD]LRQL 
*ORVVDULR GHL VLPEROL 
0RQWDJJLR 
,QVWDOOD]LRQH GHOOD VWHJROD 
,QVWDOOD]LRQH GHOOR VFLYROR GL VFDULFR ODWHUDOH 
,QVWDOOD]LRQH GHO SDUDSLRJJLD 
3ULPD GHOO·DYYLDPHQWR 
5LFDULFD GHOOD EDWWHULD 
&RQWUROOR GHOOR VWDWR GL ULFDULFD GHOOD EDWWHULD 
)XQ]LRQDPHQWR 
8VR GHOOD FKLDYH 
$YYLDPHQWR GHO WRVDHUED 
6SHJQLPHQWR GHO WRVDHUED 
5HVHWWDJJLR GHOO·LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH 
6XJJHULPHQWL SHU LO WDJOLR GHOO·HUED 
5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR 
0DQXWHQ]LRQH 
3URJUDPPD GL PDQXWHQ]LRQH UDFFRPDQGDWR 
3XOL]LD GHO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED 
0DQXWHQ]LRQH GHOOD ODPD 
6RVWLWX]LRQH GHOOD EDWWHULD 
0DQXWHQ]LRQH GL XQ WRVDHUED FRQ GRSSLR
LVRODPHQWR 
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 
5LPHVVDJJLR 
,QWURGX]LRQH
*UD]LH SHU DYHU DFTXLVWDWR XQ SURGRWWR 7RUR 7XWWL QRL
GHOOD 7RUR FL DXJXULDPR FKH VLDWH FRPSOHWDPHQWH
VRGGLVIDWWL GHO YRVWUR QXRYR SURGRWWR
/HJJHWH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH SHU DSSUHQGH UH
FRPH XWLOL]]DUH LO SURGRWWR HG HVHJXLUQH OD PDQXWHQ]LRQH
LQ PDQLHUD FRUUHWWD /D OHWWXUD GL TXHVWR PDQXDOH DLXWHUj
YRL H JOL DOWUL DG HYLWDUH LQIRUWXQL D SHUVRQH R GDQQL DO
SURGRWWR 6HEEHQH SURJHWWLDPR H SURGXFLDPR SURGRWWL
VLFXUL H ULVSRQGHQWL DOOH SL PRGHUQH FRQFH]LRQL q YRVWUD
UHVSRQVDELOLWj XWLOL]]DUH LO SURGRWWR LQ PDQLHUD DSSURSULDWD
HVLFXUD
4XDQGR YL ULYROJHWH DO YRVWUR &HQWUR $VVLVWHQ]D
DXWRUL]]DWR RSSXUH DOOD IDEEULFD SHU RUGLQDUH ULFDPEL
RULJLQDOL 7RUR RSSXUH SHU ULFKLHGHUH LQIRUPD]LRQL
DGGL]LRQDOL LQGLFDWH VHPSUH L QXPHUL GL PRGHOOR H VHULH
GHO YRVWUR SURGRWWR , QXPHUL GL PRGHOOR H VHULH GHO
SURGRWWR VRQR ULSRUWDWL VX XQD GHFDOFRPDQLD VXO SURGRWWR
FRPH LOOXVWUDWR LQ )LJXUD 
P

)LJXUD 
 'HFDOFRPDQLD FRQ QXPHUR GL VHULH H PRGHOOR
$QQRWDWH L QXPHUL GL VHULH H PRGHOOR QHOOR VSD]LR
VRWWRVWDQWH
1R GL PRGHOOR
1R GL VHULH
3HU LGHQWLILFDUH L YDUL OLYHOOL GL SHULFRORVLWj HG L PHVVDJJL
GL VLFXUH]]D VSHFLDOL SHU SURWHJJHUH O·RSHUDWRUH H OH DOWUH
SHUVRQH GD JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R PRUWH QHO PDQXDOH
YHQJRQR XWLOL]]DWH OH SDUROH 3(5,&2/2 $99(57(1=$
HG $77(1=,21(
3(5,&2/2 VHJQDOD XQD VLWXD]LRQH GL HVWUHPR SHULFROR
FKH SURYRFD LQIRUWXQL JUDYL R OD PRUWH VH QRQ VL RVVHUYDQR
OH SUHFDX]LRQL UDFFRPDQGDWH
$99(57(1=$ VHJQDOD XQ SHULFROR FKH SXz SURYRFDUH
LQIRUWXQL JUDYL R OD PRUWH VH QRQ VL RVVHUYDQR OH
SUHFDX]LRQL UDFFRPDQGDWH
$77(1=,21( VHJQDOD XQ ULVFKLR FKH SXz FDXVDUH
LQIRUWXQL OLHYL R PRGHUDWL VH QRQ VL RVVHUYDQR OH
SUHFDX]LRQL UDFFRPDQGDWH