Operator's Manual


,Q TXHVWR PDQXDOH YHQJRQR XVDWH DOWUH GXH SDUROH SHU
HYLGHQ]LDUH GHOOH LQIRUPD]LRQL ,PSRUWDQWH ULFKLDPD
O·DWWHQ]LRQH VX SDUWLFRODUL LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOD
PHFFDQLFD PHQWUH 1RWD Gj ULOLHYR D LQIRUPD]LRQL JHQHUDOL
FKH PHULWDQR SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH
6LFXUH]]D
1250( ' , 6,&85(==$
,03257$17,
/·XVR R OD PDQXWHQ]LRQH QRQ FRUUHWWL GD SDUWH GL
RSHUDWRUH R SURSULHWDULR SRVVRQR SURYRFDUH JUDYL
OHVLRQL 3HU ULGXUUH DO PLQLPR LO ULVFKLR GL LQFLGHQWH
ULVSHWWDWH VHPSUH WXWWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D SUHVWDQGR
SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DO VLPEROR GL DOODUPH GL
VLFXUH]]D
FKH VLJQLILFD $77(1=,21(
$99(57(1=$ 2 3(5,&2/2 ³ ´QRUPH GL VLFXUH]]D
SHUVRQDOHµ ,O PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LVWUX]LRQL SXz
SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL
/(**(7( $77(17$0(17(
7877( /( ,6758=,21, 35,0$
', 87,/,==$5( ,/ 726$(5%$
&216(59$7( 48(67(
,6758=,21, 3(5
5,)(5,0(172 )87852
:$51,1*
3HU ULGXUUH LO ULVFKLR GL OHVLRQL SHUVRQDOL
GXUDQWH O·XVR GHL WRVDHUED D EDWWHULD ULVSHWWDWH
VHPSUH OH VHJXHQWL QRUPH GL VLFXUH]]D JHQHUDOL
1RUPH GL VLFXUH]]D SHU LO
IXQ]LRQDPHQWR
4XHVWD PDFFKLQD SXz DPSXWDUH OH PDQL HG L SLHGL QRQFKp
VFDJOLDUH RJJHWWL DG DOWD YHORFLWj ,O PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH
QRUPH GL VLFXUH]]D SXz SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R
PRUWH
4XHVWR WRVDHUED q SURJHWWDWR SHU LO WDJOLR H OD
IUDQWXPD]LRQH GHOO·HUED /·XVR GHO WRVDHUED SHU TXDOVLDVL
DOWUR VFRSR SXz HVVHUH SHULFRORVR SHU O·RSHUDWRUH H SHU JOL
HYHQWXDOL SDVVDQWL
)XQ]LRQDPHQWR JHQHULFR
 /HJJHWH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH SULPD GL
XWLOL]]DUH LO WRVDHUED 3UHQGHWH FRQRVFHQ]D FRQ L
FRPDQGL H LO FRUUHWWR XWLOL]]R GHO WRVDHUED 1RQ
FRQVHQWLWH D EDPELQL GL HWj LQIHULRUH D  DQQL GL
XWLOL]]DUH LO WRVDHUED ,O WRVDHUED QRQ SXz HVVHUH
XWLOL]]DWR QHPPHQR GD DGXOWL TXDORUD QRQ DEELDQR
OHWWR WXWWH OH LVWUX]LRQL
 /·RSHUDWRUH GHYH VHPSUH PDQWHQHUH FKLXQTXH LQ
SDUWLFRODUH EDPELQL HG DQLPDOL GRPHVWLFL D GLVWDQ]D GL
VLFXUH]]D GDOO·DUHD GL WDJOLR ,QROWUH O·RSHUDWRUH q
UHVSRQVDELOH GL HYHQWXDOL LQFLGHQWL R SHULFROL RFFRUVL
DG DOWUH SHUVRQH R DOOD ORUR SURSULHWj
 ,VSH]LRQDWH DFFXUDWDPHQWH OD ]RQD GRYH YHUUj XVDWR LO
WRVDHUED H ULSXOLWHOD GL WXWWL JOL RJJHWWL FKH OD PDFFKLQD
SRWUHEEH IDU VFKL]]DUH YLD DG HV VDVVL UDPL ILOL RVVD
HFF 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DL FRUSL HVWUDQHL GXUDQWH LO
WDJOLR
 ,QGRVVDWH FDO]RQL OXQJKL H VFDUSH FRQ VXROD GL JRPPD
DQWLVFLYROR 1RQ XWLOL]]DWH LO WRVDHUED L QGRVVDQGR
VDQGDOL LQGXPHQWL ODUJKL RSSXUH D SLHQL QXGL ,Q FDVR
GL XWLOL]]R DOO·DULD DSHUWD q SUHIHULELOH L QGRVVDUH JXDQWL
H VWLYDOL GL JRPPD
 $FFHUWDWHYL VHPSUH FKH WXWWH OH SURWH]LRQL L FDUWHU L
GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D OR VFLYROR GL VFDULFR ODWHUDOH
RSSXUH LO UDFFRJOLHUED RS]LRQDOH VLDQR LQ SRVL]LRQH
5LSDUDWH R VRVWLWXLWH OH SDUWL GDQQHJJLDWH
GHFDOFRPDQLH FRPSUHVH &RQWUROODWH WXWWL L GLVSRVLWLYL
GL VLFXUH]]D SULPD GHOO·XVR
 ,O PRWRUH H OD ODPD VRQR SURJHWWDWL SHU IHUPDUVL DO
ULODVFLR GHOOD VWHJROD 3ULPD GL XWLOL]]DUH LO WRVDHUED
DFFHUWDWHYL FKH OD VWHJROD IXQ]LRQL FRUUHWWDPHQWH
 3ULPD GHOO·XVR FRQWUROODWH YLVLYDPHQWH FKH OH ODPH L
IHUPL GHOOH ODPH HG LO JUXSSR GL WDJOLR QRQ VLDQR
XVXUDWL R GDQQHJJLDWL 6RVWLWXLWH OH ODPH XVXUDWH R
GDQQHJJLDWH H UHLQVWDOODWH L IHUPL SHU JDUDQWLUH LO
FRUUHWWR ELODQFLDPHQWR
 8WLOL]]DWH HVFOXVLYDPHQWH DFFHVVRUL DSSURYDWL SHU O·XVR
FRQ TXHVWR SURGRWWR /·XVR GL DFFHVVRUL QRQ SURJHWWDWL
SHU TXHVWR SURGRWWR SXz DXPHQWDUH LO ULVFKLR GL
LQFLGHQWH
'XUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR
 1RQ LQVHULWH OD FKLDYH QHOOD SUHVD ILQFKp QRQ VLHWH
SURQWL DG HIIHWWXDUH LO WDJOLR
 1RQ XWLOL]]DWH LO WRVDHUED LQ DPELHQWL LQ FXL VRQR
SUHVHQWL JDV HVSORVLYL /D QRUPDOH VFLQWLOOD GHO PRWRUH
SRWUHEEH SURYRFDUH XQ LQFHQGLR
 $YYLDWH LO PRWRUH FRQ FDXWHOD VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL H
WHQHQGR EHQ ORQWDQL L SLHGL GDOOD ODPD