Operator's Manual
1RQ DSULWH R PRGLILFDWH OH EDWWHULH /·HOHWWUROLWR q
FRUURVLYR H SXz SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL D SHOOH HG
RFFKL ,QROWUH O·HOHWWUROLWR q WRVVLFR LQ FDVR GL
LQJHVWLRQH
0RYLPHQWDWH OH EDWWHULH FRQ OD PDVVLPD FDXWHOD SHU
HYLWDUH GL FRUWRFLUFXLWDUOH FLRq HYLWDUH LO FRQWDWWR WUD L
PRUVHWWL SRVLWLYR H QHJDWLYR GHOOD EDWWHULD FRQ
PDWHULDOL FRQGXWWLYL TXDOL DQHOOL EUDFFLDOHWWL H FKLDYL
/D EDWWHULD R LO FRQGXWWRUH SRVVRQR VXUULVFDOGDUVL H
SURYRFDUH XVWLRQL
3HU JDUDQWLUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO WRVDHUED LQ
FRQGL]LRQL GL PDVVLPD VLFXUH]]D FRQWUROODWH
IUHTXHQWHPHQWH WXWWL L GDGL L EXOORQL H OH YLWL
$FFHUWDWHYL FKH LO EXOORQH GHOOD ODPD VLD VHUUDWR D
1kP IWOEV
0DQWHQHWH VHPSUH DIILODWD OD ODPD GHO WRVDHUED 3HU
OD FRUUHWWD LQVWDOOD]LRQH H PDQXWHQ]LRQH GHOOD ODPD
IDWH ULIHULPHQWR DOOH UHODWLYH VH]LRQL 8WLOL]]DWH
HVFOXVLYDPHQWH ODPH GL ULFDPELR LGHQWLFKH
3HU ULGXUUH DO PLQLPR LO ULVFKLR GL LQFHQGLR WHQHWH
VHPSUH LO PRWRUH SXOLWR GD HUED IRJOLH HG DFFXPXOL GL
VSRUFL]LD
&RQWUROODWH IUHTXHQWHPHQWH FKH LO UDFFRJOLHUED
RS]LRQDOH QRQ VLD XVXUDWR R GDQQHJJLDWR 3HU JDUDQWLUH
OD PDVVLPD VLFXUH]]D VRVWLWXLWH LPPHGLDWDPHQWH LO
UDFFRJOLHUED TXDORUD VLD XVXUDWR R GDQQHJJLDWR
4XDQGR QRQ XWLOL]]DWH LO WRVDHUED WRJOLHWH OD FKLDYH H
FRQVHUYDWHOR LQ XQ OXRJR DVFLXWWR FKLXVR HG DO GL IXRUL
GHOOD SRUWDWD GHL EDPELQL /DVFLDWH UDIIUHGGDUH LO
PRWRUH SULPD GL FRQVHUYDUH LO WRVDHUED LQ XQ OXRJR
FKLXVR
$OOD GDWD GL SURGX]LRQH LO WRVDHUED q FRQIRUPH DOOH
QRUPH GL VLFXUH]]D YLJHQWL SHU L WRVDHUED URWDQWL 3HU
RWWHQHUH OH PDVVLPH SUHVWD]LRQL H JDUDQWLUH OD PDVVLPD
VLFXUH]]D GHO WRVDHUED XWLOL]]DWH HVFOXVLYDPHQWH
ULFDPEL HG DFFHVVRUL RULJLQDOL 7RUR 5LFDPEL HG
DFFHVVRUL GL DOWUH PDUFKH SRVVRQR LQYDOLGDUH OD
FRQIRUPLWj GHO SURGRWWR DOOH QRUPH GL VLFXUH]]D H
FRPSRUWDUH VLWXD]LRQL GL SHULFROR
&216(59$7( 48(67(
,6758=,21, 3(5
5,)(5,0(172 )87852
/LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD
4XHVWD XQLWj SUHVHQWD XQ OLYHOOR PDVVLPR GL SUHVVLRQH
DFXVWLFD GL G%$ FROODXGDWR PHGLDQWH ULOHYD]LRQL VX
PDFFKLQH LGHQWLFKH
1RWH /·XQLWj q VWDWD WHVWDWD LQ DVVHQ]D GL FDULFR
/LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD
4XHVWD XQLWj SUHVHQWD XQ OLYHOOR PDVVLPR GL SRWHQ]D
DFXVWLFD GL /Z$ FROODXGDWR PHGLDQWH ULOHYD]LRQL VX
PDFFKLQH LGHQWLFKH
1RWH /·XQLWj q VWDWD WHVWDWD LQ DVVHQ]D GL FDULFR
/LYHOOR GL YLEUD]LRQL
4XHVWD XQLWj SUHVHQWD XQ OLYHOOR PDVVLPR GL YLEUD]LRQL DO
EUDFFLR GHOO·RSHUDWRUH GL PV) F ROODXGDWR PHGLDQWH
PLVXUD]LRQL VX PDFFKLQH LGHQWLFKH
1RWH /·XQLWj q VWDWD WHVWDWD LQ DVVHQ]D GL FDULFR
*ORVVDULR GHL VLPEROL
7ULDQJROR FRQ VLPEROR
GL DYYHUWLPHQWR
6SHJQLPHQWR
6WDFFDWH OD VSLQD GDOOD
SUHVD GL UHWH SULPD GL
UHJROD]LRQL SXOL]LD VH
LO FDYR q DWWRUFLJOLDWR
RSSXUH VH SUHYHGHWH
GL QRQ XWLOL]]DUH LO
WRVDHUED SHU XQ
SHULRGR SUROXQJDWR
6LPEROR DOODUPH GL
VLFXUH]]D JHQHULFR
6SHJQHWH LO PRWRUH H
WRJOLHWH OD FKLDYH
SULPD GL ODVFLDUH OD
SRVL]LRQH
GHOO·RSHUDWRUH