> Generalidades 3 l Mantenimiento y cuidado 15 Tr A Seguridad 5 A Piezas de recambio y localización to de folias 17 Montaje y puesta en funcionamiento 7 N Recomendaciones para el cuidado — del césped 23 ¡asma Funcionamiento 1 € 1998 by TORO Compasan
1 Generalidades 1.1 Introducción 1.2 Disposiciones sobre las limitaciones temporales del servicio de corte 1.3 Datos técnicos 1.1 Introducción El corta césped TORO se construyó según los puntos de vista técnicos y fisiológicos más recientes y teniendo en cuenta las prescripciones de seguridad vigentes. El corta césped Arreciere” puede corlar varias veces la hierba y las hojas producto de su equipamiento especial.
TORO Declaración de conformidad de la CE conforme a las recomendaciones Certificación de concordancia 89/292, 91/368, 93/44, 93/68, 89/336, 73/23 (ENS0335) de las prescripciones de la recomendación 84/538/CEE Fabricante The Toro Compasan, 8111 Ándale Ave.So., Lominhiesto, MN 55420-1196, EE.UU. Denominación del producto Toro Arreciare i N9 de serie 900101 + N? de modelo 34m 40 cm 21080 21070 información sobra el nivel de ruido Firma, titulo, fecha Lominhiesto, MN, EE.UU.
2 Seguridad 2.1 indicaciones generales 22 Uso de acuerdo alo prescrito 2.3 Uso no de acuerdo a lo prescrito 24 Preparación para un funcionamiento seguro 25 Seguridad durante el funcionamiento 26 Seguridad durante el mantenimiento y almacenamiento 2.7 Índice de símbolos 21 indicaciones generales 1. Lea las instrucciones con detenimiento, Familiarícese con los elementos de mando y con el uso adecuado del equipo. 2.
2.
TORO € 1998 by The Toro Compasan % Montaje y puesta en marcha 3.1 Militarización con el corta césped 3.2 Montaje del corta césped 3.3 Montaje de las ruedas 34 Montaje del manubrio de guía 35 Montaje del dispositivo de retención de la hierba 3.6 Ajuste de la altura de corte 8.7 Altura de corte correcta 3.8 ¿Conexión del corta césped 3,1 Militarización con el corta césped 1 Interruptor de conexión y des conexión Para conectar y desconectar el corta césped.
3.2 Montaje del corta césped 1. Corte las cintas de amarre del ración y abra la parte superior de éste (figura 2). 2. Saque y deposite cada uno de los componentes (figura 2) 3. Compruebe si el contenido está completa. Deseche el material de embalaje de acuerdo a las prescripciones regionales 3.3 Montaje de las ruedas Tenga en cuenta: Monte primeramente la rueda izquierda trasera con la escala , Sumarte Helee 1.
N 8) 35 Montaje del dispositivo de retención de la hierba 1. Invierta el saco colector de tejido desde atrás sobre el marco (figura 8). introduzca el perfil superior plástico que se encuentra debajo del asidero haría delante y presione. 2. Fije los perfiles plásticos restantes que se encuentran en el marco. 3. Coloque el pretil guía de la hierba (figura 9) 35 Ajuste de ta altura de corte y El ajuste de la altura de corte sólo debe H realizarse con el motor apagar.
3.8 Conexión del corta césped importante: Use pare intemperie un cabe de extensión autorizado de por lo menos 1,5 mm* de sección metálica. * Compruebe si el cable presenta daños. No emplee por ninguna razón cables dañados. + Mantenga alejado el cable de la cuchilla durante el corte del césped. * No deje que el cable roce con bordes, puntas o objetos i afilados. ¡ No magulle el cable. : 1. Fije el cable de conexión que va al mayor con cínicas de fijación a la barra del manubrio. 2.
€: 1998 by The Toro Compasan TE 4 Funcionamiento 4.1 Conexión y des conexión del corta césped 4.2 Reciclaje 4.3 Corte del césped con el dispositivo de retención de la hierba 4.4 Corte del césped sin el dispositivo de retención de la hierba 4.
19 4.2 Reciclaje Para el reciclaje tiene que encontrarse el obturador de reciclaje en €l canal de salida. 1. Asegúrese que el motor y la cuchilla estén parados, 2. Abra la tapa de salida 3. introduzca el obturador de reciclaje en el canal de salida. El obturador de reciclaje tiene cue enclavarse (figura 18). 4, Cierre la tapa de salida, Para sacar el obturador de reciclaje desconecte el motor y espere que la cuchilla se pare. Abra la tapa de salida y saque el obturador de reciclaje.
€ 1998 by The Toro Compasan En el caso de pararse el molo por causa de las condiciones existentes en la caja del corta césped y de bloquearse al conectar se de nuevo, se liberará necesariamente el túnel del corla césped de los restos de hierba (Figura 20 ) Saque la clavija de enchufe de la red para limpiar el corta césped, Cambie a menudo la dirección de corte (figura 21). En caso de no estar conforme con la figura de corte: 1.
44 Corte del césped sin el dispositivo de retención de la hierba No desmonte nunca el dispositivo de retención de la hierba con el motor en marcha ¡peligro de lesión! Se recomienda cortar el césped sin dispositivo de retención de la hierba, cuando se ceno hierba alta o cuando no se desee una recepción de la hierba.
€ 1998 by The Toro Compasan Mantenimiento y cuidado 5.1 Control de la cuchilla en cuanto a daños 5.2 Limpieza del corta césped 5.3 Almacenamiento del corta césped 5.1 Control de la cuchilla en cuanto a daños Apague el motor cuando realice trabajos en el cortapapeles, espere que la cuchilla se pare y saque la clavija de enchufe de la red ¡Peligro de lesión! Proceda de la siguiente torna después que choque la herramienta de corte con un objeto duro, como p.e.
5.2 Limpieza del corta césped Apague el motor cango realice trabajos de limpieza en el corta césped, espere que la cuchilla se pare y saque la clavija de enchufe de la red. ¡Peligro de lesión! No salpique el corta césped con agua. ¡Peligro de daños al motor! Limpie las suciedades y los desechos de hierba con un paño. Coligue el corta césped sobre el lado correcto y limpie la cara interior de la caja (figura 28). 5.
TORO _9 6 Piezas de recambio y localización de fallos 6.1 Indicaciones para el pedido de piezas de recambio 86.2 Dirección postal del servicio al cliente 6.3 Localización de tallos 64 Piezas de recambio 6.1 indicaciones para el pedido de piezas de recambio Emplee sola piezas de recambio originales de TORO o aquellas piezas autorizadas por el fabricante.
LOCALIZACIÓN DE FALLOS Problema Posibles causas Remedio El motor no arranca. 1. El cable de alimentación de la red no está enchufado o no está bien enchufado 2.El motor está defectuosa, 3.La red eléctrica está defectuosa (fusible o Interruptor), 4. Demasiada hierba cortada en la caja. 1. Conecte la clavija de enchufe a la red. 2.Contacte con la oficina de servicio autorizada TORO 3.Compruebe la red eléctrica. 4, Saque la clavija de enchufe de la red.
98 hy The Toto Company 5.4 Pizzas de reclamation Motor and Blade Assembly Model No. 21060, 21061 8 21062 o Mode No. 21070, 21071 8 21072 Part -No. | Description — No.Used Part -No. | Description — No.Used 1 95-6742 | Motor 1 1 95-6764 | Motor 1 2 95-6723 | Screw 4 2 95-0663 | Screw 4 3 95-6548 | Fan 1 3 95-6548 | Fan 1 4 95-6748 | Adapter-Motor 1 4 95-6754 | Adapter-Motor 1 5 95-6624 | Baffle-Motor 1 5 955624 | Abaft-Motor 1 6 95-6532 | Capacitor 1 Ss 95-6533 | Capacitor 1 7 le5.
Chassis Parts Model No, 21060, 21061 421062 TOR Model No, 21070, 21071 821072 Part -No. | Description — | No,Used Ref-No,| Part -No. | Description — [No.Used 1 1956768 | Housing 1 1 (956749 | Housing 1 2 [095-6735 Maxine-Rear 1 2 1956737 |Ave-Rear 1 3 |95-6734 lade-Front 1 3 195-6738 | Aden-Front 1 4 |95-0865 |Wheel Asy. 4 [956065 | Wheel Says. incl. Ref. 4 5 (incl.
TOR Bag 8 Recycling Parts Model No. 21060, 21061 £ 21062 To Mode No. 21070, 21071 8 21072 Ref-No, Part -No. Description No.Used Ref..No.| Part -No, Description No.Used 1 95-5712 | Hear Door 1 85-8711 | Rear Door final. Referee) 1 incl.
Lo TOR Han die Parts Model No. 21060, 21061 821062 Model No. 21070, 21071 4 21072 Part -No. | Description — | No.Used! Part -No. | Description — |No.Used 7 1 (956515 | Handle Lower 1 1 ¡056514 | Handle Lower 1 2 1956517 Han die Upper 1 2 1056516 | Handle Under 1 18 3 (956718 Bolt 4 Screw 3 1956718 bolt Screw Set Handle 2 Set Handle 2 5 (956718 | Adjusting Knob 956718 | Adjusting Nab-Handle (nel. Handle (incl. 12 Bef. 611) 2 Ref.
TO O 7 Sugerencias para el cuidado del césped 7.1 Primavera 7.2 Verano 7.3 Boloñés 74 Invierno 74 Primavera Limpieza: El primer corte y la limpieza se realizarán des o tres semanas antes que comience el crecimiento normal, Durante el corte del césped se ajustará la altura de corte para que se corten unos hierba en reposo. Con ello se promueve el color verde de la hierba.