Electric - Recycler® 34 cm / 40 cm Model 34 cm 40 cm Výrobní čislo: 21060 21070 220 000 101+ Návod k použití © by The Toro Company
Základní údaje 3 Údržba 15 Bezpečnost 5 Náhradní díly a zjišťování závad 17 Sestavení a příprava 7 Zásady péče o trávník 23 Provoz 11 © by The Toro Company
1 Základní údaje 1.1 1.2 1.3 Úvod Pravidla použití travních sekaček Technické údaje 1.1 Úvod Tato travní sekačka TORO byla navržena podle platných technických norem tak, aby odpovídala bezpečnostním požadavkům, které jsou na tato zařízení kladena. Se speciální vestavěnou technologií sekání Recycler® lze sekačkou sekat trávu a listí, aniž by bylo třeba použít sběracího koše. Jemně nasekaný rostlinný materiál bude přitom sekačkou vpraven hluboko do trávníku.
Prohlášení o shodě se směrnicemi EHS 38/37/EG, 89/336/EWG, EN 836, EN ISO 14982 Výrobce Název Výrobní číslo Model Certifikát shody Odpovídá požadavkům směrnice 84/538/EEC The Toro Company, 8111 Lyndale Ave.So., Bloomington, MN 55420-1196, USA Toro Recycler® 220 000 101+ TORO 34 cm TORO 40 cm 21060 21070 Odmeženě hluku Trvrdil hluku Jméno, Funkce, Datum 4 TORO 34 cm: LWA = 84,2 db (A) LWA = 85 db (A) Bloomington, MN, USA 01.02.
2 Bezpečnost 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Všeobecné zásady Správné použití Nesprávné použití Příprava sekačky Provoz Údržba a posezónní uložení Význam použitých symbolů 2.1 Všeobecné zásady 1. Pečlivě pročtěte všechny pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky stroje a naučte se správnému používání. 2. Děti a osoby, které nejsou obeznámeny s obsluhou stroje v rozsahu tohoto návodu, nesmí sekačku používat. 3. Nespouštějte sekačku, pokud jsou v blízkosti děti nebo zvířata. 4.
2.7 Význam použitých symbolů „Zapnutí motoru“ „Vypnutí motoru“ „Nastaveni výšky sečení“ Pozor Před použitím sekačky si přečtěte návod k obsluze Dbejte, aby třetí osoby byly v bezpečné vzdálenosti od sekačky Pozor! Rotující nůž! Ruce a nohy držte stranou Pozor! Nebezpečí elektrického šoku! Udržujte v suchu Odpojte přívodní kabel před zahájením údržby Pozor! Rotující nástroj.
9 1 3 Sestavení a příprava 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Popis sekačky Vybalení sekačky Nasazení koleček Montáž rukojeti Sestavení sběracího koše Nastavení výšky sečení Optimální nastavení výšky sečení Připojení sekačky k síti 3.1 Popis sekačky 1 2 3 4 6 7 5 10 3 2 6 8 10 7 8 5 4 9 Spínač Stisknutím spínače a přitažením ovládací páky k rukojeti se uvede do chodu motor sekačky.
3.2 Vybalení sekačky 1. Odstraňte pásky a zdvihněte vrchní část kartónu (Obr. 2). 2. Volné součástky vyberte ven (Obr. 2). 3. Zkontrolujte obsah dodávky. Pozn.: Obal (kartón) dejte do sběru. 3.3 Nasazení koleček Pozn.: Nejprve namontujte kolečko se stupnicí „SmartWheel“ - vlevo dozadu. 2 3 4 1. Natlačte kolečko se stupnicí ”Smart-Wheel“ na zadní osu vlevo, dokud nezacvakne (Obr. 3). 2. Namontujte obdobně ostatní kolečka. Kolečka musí na osách pevně držet. 3.
3.5 Sestavení sběracího koše 1. Navlékněte látkový koš na drátěnou konstrukci (Obr. 8). Nasaďte horní stranu koše pod rukojeť koše a její plastový okraj zacvakněte kolem drátu. 2. Ostatní plastové okraje koše zacvakněte kolem drátěné konstrukce. 3. Připevněte také plastový spojovací díl (Obr. 9) 3.6 8 9 10 11 hustá 3.7 Optimální nastavení výšky sečení Na levém zadním kolečku naleznete stupnici (Smart Wheel) pro stanovení optimální výšky sečení (obr. 12).
3.8 13 16 14 15 Připojení sekačky k síti Důležité: Používejte pouze takové prodlužovací kabely, které odpovídají ČSN pro venkovní použití (minimální průřez žil musí být nejméně 1.5 mm2). • Zkontrolujte prodlužovací kabel, zda není poškozený. Nikdy nepoužívejte poškozený prodlužovací kabel. • Během sekání udržujte prodlužovací kabel v bezpečné vzdálenosti od místa sekání. • Neprotahujte prodlužovací kabel kolem horkých nebo ostrých předmětů. Vyvarujte se přiskřípnutí kabelu. 1.
4 Provoz 4.1 4.2 4.3 4.4 Jak zapnout a vypnout sekačku Recyklace Použití sběracího koše Sekání bez použití sběracího koše 4.1 Jak zapnout a vypnout sekačku Přesvědčte se, že kabel je položen mimo směr sekání. Zapnutí Důležité! Dodržujte správné postupy při spouštění, jinak se motor nerozeběhne. 1. Postavte sekačku na pozemek. Je-li tráva příliš vysoká, přizvedněte trochu přední část sekačky tak, aby se mohl motor snadněji rozeběhnout. 2. Stiskněte červené tlačítko na spínači a podržte jej (Obr. 17).
4.2 Recyklace Pro využití technologie sekání Recycler je nutné namontovat záslepku vyhazovacího otvoru. 1. Přesvědčte se, že motor a nůž jsou v klidu. 2. Odklopte deflektor. 3. Vložte záslepku do vyhazovacího otvoru a zatlačte, dokud se záslepka nezajistí (Obr.18) 4. Uvolněte deflektor a nechte ho sklopit na své místo. Před vyjmutím záslepky vypněte motor a vyčkejte, až se nůž zastaví. Odklopte deflektor a vytáhněte z vyhazovacího otvoru záslepku. • Pravidelně kontrolujte naostření řezného nože.
Pokud během sekání dochází k ucpávání vyhazovacího otvoru, hromadění trávy uvnitř krytu sekačky a nebo k poklesu otáček motoru, je nutné přestavět výšku sečení o nejméně jeden stupeň výše. Před dalším spuštěním motoru je nutné vyčistit vnitřek krytu sekačky a vyhazovací otvor od nánosů travní hmoty (Obr. 20). Před čištěním odpojte sekačku od síťové zásuvky. Pravidelně měňte směr sekání (Obr. 21). Pokud jsou výsledky sekání neuspokojivé, zkuste: 1. Naostřete řezný nůž (pak zkontrolujte vyvážení nože). 2.
4.4 Sekání bez použití sběracího koše Nikdy nesnímejte sběrací koš za chodu motoru! Sekání bez použití sběracího koše se používá v případě, kdy se seká vysoká tráva. V takovém případě sejměte sběrací koš a demontujte záslepku vyhazovacího otvoru (Obr. 24 + 25).
5 Údržba 5.1 5.2 5.3 Kontrola řezného nože Vyčištění sekačky Posezónní uložení sekačky 5.1 Kontrola řezného nože Před začátkem údržby zastavte motor a vyčkejte, dokud se nezastaví řezný nůž. Pak odpojte sekačku od síťové zásuvky. Nebezpečí zranění! Pokud sekačkou zasáhnete nějaký tvrdý předmět, např. kámen, postupujte takto:: • Vypněte sekačku a odpojte ji od síťové zásuvky. • Překlopte sekačku na pravý bok (Obr. 26). • Pečlivě zkontrolujte řezný nůž, zda nedošlo k jeho poškození.
5.2 Vyčištění sekačky Před čištěním sekačky zastavte motor, počkejte, až doběhne nůž, a odpojte sekačku od síťové zásuvky. Nebezpečí úrazu! K mytí sekačky nepoužívejte proud vody. Nebezpečí zničení motoru! Hadrem zbavte vrchní část sekačky nečistot a zbytků posekané travní hmoty. Položte sekačku na bok a vyčistěte vnitřek krytu sekačky (Obr. 28). 5.3 Posezónní uložení sekačky Sekačku odpojte od síťové zásuvky a od prodlužovacího kabelu. 28 29 Vyčistěte sekačku.
6 Náhradní díly a zjišťování závad 6.1 6.2 6.3 Jak objednávat náhradní díly Servis Zjišťování závad 6.1 Jak objednávat náhradní díly Při opravách používejte pouze originální náhradní díly TORO. Pouze tímto způsobem lze zaručit bezpečný provoz stroje, bezpečnost Vaši a bezpečnost třetích osob. Na výrobním štítku stroje naleznete jeho typ a výrobní číslo (Obr. 30). Na obě čísla se odvolávejte při případném kontaktu s Vaším prodejcem nebo s autorizovaným servisem. Jen tak získáte správné informace.
ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD Závada Motor nestartuje Možná příčina Řešení 1. Přívodní síťový kabel není zapojen nebo je zapojen špatně. 1. Připojte kabel do zásuvky. 2. Vadný motor. 2. Spojte se s autorizovaným servisem TORO. 3. Nefunkční síťová zásuvka (pojistka, jistič) 3. Zkontrolujte zásuvkový obvod. 4. Uvnitř krytu sekačky je příliš mnoho travních zbytků. 4. Odpojte sekačku od sítě. Vyčistěte kryt sekačky. Doběh motoru je delší než 3 vteřiny. 1. Vadná doběhová brzda motoru. 1.
6.4 Náhradní díly 6.4.1 Sestava motoru a nože Model - No. 21060 Ref.-No. Part -No. © by The Toro Company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95-6742 95-6723 95-6548 95-6748 95-6624 95-6632 95-6584 95-6598 95-6620 95-6893 11 12 13 14 15 95-6732 95-6582 95-6767 95-6743 95-6619 16 17 18 19 95-6623 92-2289 95-6532 95-6692 Model - No. 21070 Description Motor Screw Fan Adapter-Motor Baffle-Motor Capacitor Clip-Capacitor Screw U-Clip Shroud-Motor (incl. Ref.
6.4.2 Šasí sekačky Model - No. 21070 Model - No. 21060 Ref.-No. Part -No. Description 1 2 3 4 95-6768 95-6735 95-6734 95-6665 5 6 95-6543 95-6716 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 95-6544 95-6888 95-6562 95-6506 95-6564 95-6738 95-6741 95-6565 65-6709 95-6505 18 19 20 21 95-6700 95-6699 95-6560 95-6521 22 95-6666 * not illustrated 20 Housing Axle-Rear Axle-Front Wheel Assy. (incl. Ref.
6.4.3 Sběrací koš a díly recyklace Model - No. 21070 Model - No. 21060 Ref.-No. Part -No. Description 1 95-6712 2 95-6842 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 * * 95-6508 95-6732 95-6578 95-6577 95-6765 95-6560 95-6553 95-6551 95-6555 95-6572 95-6776 65-6775 * not illustrated © by The Toro Company Rear Door (incl. Ref.#13) SpringRear Door Handle Screw Recycler Plug Kicker-Middle Kicker-Front Screw Frame-Bag Bag Ramp-Bag Decal-Safety Manual-GB ManualGerman/ Dutch/ French/ Italien No.Used Ref.-No. Part -No.
6.4.4 Rukojeti Model - No. 21060 Model - No. 21070 Ref.-No. Part -No. Description 22 1 2 3 95-6515 95-6517 95-6718 5 95-6713 6 95-6885 7 95-6568 8 9 11 12 12 95-6703 95-6740 95-6569 95-6605 95-6631 12 95-6630 * 13 65-6684 95-6598 14 15 16 17 18 19 95-6596 95-6598 95-6535 95-6529 95-6602 95-6597 Handle Lower Handle Upper Bolt & Screw Set- Handle Adjusting KnobHandle (incl. Ref. # 11) Adjusting DiskHandle Holding DiskHandle Bold Nut Nut M8 Switch Assy. Switch Assy. CH Switch Assy.
7 Zásady péče o trávník 7.1 7.2 7.3 7.4 Jaro Léto Podzim Zima Chemické ošetřování: Specializovaní prodejci nabízejí množství chemických prostředků k ošetření trávníků, ničení plevelů apod. Výrobce ve svých pokynech uvádí, kdy je vhodné přípravek aplikovat, jak často, jaké jsou vlivy na životní prostředí atd. Je velice důležité řídit se těmito pokyny. Setí a dosévání: Ačkoliv podzim je nejvhodnější dobou pro zakládání trávníků, můžete trávník sít nebo dosévat i na jaře. 7.
The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. So.
