Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21080

FormNo.3365-375RevA

34cma41cmelektrickétravnísekačky

Eurocycler™

Číslomodelu21080—Výrobníčíslo310000001avyšší

Číslomodelu21090—Výrobníčíslo310000001avyšší

Návodkobsluze

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................1

Postupybezpečnéobsluhy....................................2

Akustickýtlak.......................................................3

Akustickývýkon...................................................3

Vibrazerukouapaží.............................................3

............................................................................3

Směrniceopoužitýchelektrickýcha

elektronickýchzařízeních(WEEE)...................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky............................3

Nastavení.....................................................................4

1Rozloženírukojeti..............................................4

2Sestavenízásobníkunatrávu..............................5

Součástistroje..............................................................6

Technickéúdaje....................................................6

Obsluha.......................................................................7

Zajištěníprodlužovacíhokabelu............................7

Plánovánízpůsobusekání.....................................7

Spuštěnímotoru...................................................7

Zastavenímotoru.................................................8

Nastavovánívýškysekání......................................8

Ukládáníodpaduvzásobníku...............................9

Radyprosekání..................................................10

Údržba.......................................................................10

Dvojitáizolace....................................................10

Čištěníkrytusekačky..........................................10

Údržbažacíhonože............................................11

Údržbazapínání/vypínáníabrzdového

systémužacíhonože.......................................12

Uskladnění.................................................................12

Odstraňovánízávad....................................................13

Úvod

Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením

zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomů

neboprofesionálníposkytovateleslužebprotyto

domy.Jeprimárněurčenaksekánítrávyna

udržovanýchtrávnícíchnasoukromýchnebo

remníchpozemcích.Neníurčenaksekáníkřovin

anikzemědělskémupoužití.

Děkujeme,žejstesivybralielektrickousekačkuToro

prosoukromépoužití.Přečtětesipečlivětutopříručku

anaučtesesekačkusprávněobsluhovataudržovat.

Informacevtétopříručcemohouvámijinýmpomoci

předejítzraněníosobapoškozenívýrobku.Ačkoli

společnostToronavrhujeavyrábíbezpečnévýrobky,za

správnýabezpečnýprovozvýrobkuneseteodpovědnost

vy.

Předpisytýkajícíseprovozusekačeksevjednotlivých

oblastechliší.Informujteseumístníchúřadůo

předpisechaomezeníchtýkajícíchsedoby,kdyjeve

vašembydlištipovolenosekánítrávy.

Bezpečnost

Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttuto

příručkuaporozumětjejímuobsahu.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používá

sekupozorněnínahrozícínebezpečíúrazu.

Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,která

následujízatímtosymbolem,abystezabránili

možnémuporaněnínebosmrtelnémuúrazu.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétotravní

sekačkymůžezpůsobitporaněnínebousmrcení

osob.Abysetotorizikosnížilo,dodržujte

následujícíbezpečnostnípokyny.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým

proudemaporaněníosobpřipoužívánítéto

elektrickétravnísekačky,vždydodržujtetyto

bezpečnostnípokyny.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovPolsku

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-375 Rev A 34 cm a 41 cm elektrické travní sekačky Eurocycler™ Číslo modelu 21080—Výrobní číslo 310000001 a vyšší Číslo modelu 21090—Výrobní číslo 310000001 a vyšší Návod k obsluze Obsah Úvod Úvod............................................................................ 1 Bezpečnost................................................................... 1 Postupy bezpečné obsluhy .................................... 2 Akustický tlak.......................................................
PAGE 2
Následující bezpečnostní informace jsou převzaty z evropské normy EN 836:1997 a CEI/IEC 60335-77:2001. • Při sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se zařízením nepracujte bosi ani v sandálech. • Pečlivě zkontrolujte celou oblast, ve které se strojem hodláte pracovat, a odstraňte všechny předměty, které by stroj mohl odmrštit. • Před použitím vždy zkontrolujte žací nože, jejich šrouby a sestavu žací hlavy, zda nejsou opotřebené nebo poškozené.
PAGE 3
Akustický tlak Naměřená hladina vibrací pro pravou ruku = 2,2 m/s2 Tato sekačka má úroveň akustického tlaku u ucha obsluhy 86 dBA včetně tolerance (K) 1 dBA. Tolerance (K) = 1,6 m/s2 Naměřené hodnoty byly získány v souladu s postupy uvedenými v normě EN 1032. Úroveň akustického tlaku byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě EN11201.
PAGE 4
Nastavení Poznámka: Dokud není sekačka úplně sestavená, nepřipojujte ji ke zdroji napájení. 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Obrázek 3 1.
PAGE 5
Obrázek 8 3. Začněte vzadu, vyrovnejte zbývající části postranic a zatlačte je k sobě (Obrázek 9). Obrázek 6 1. Značky pro polohy rukojeti Poznámka: Horní rukojeť můžete nastavit do jedné ze tří poloh. Vyrovnejte značku s jednou ze tří značek na vnitřní straně pojistky horní rukojeti (Obrázek 6). 2 Obrázek 9 Sestavení zásobníku na trávu Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Postupujte podle kroků v uvedeném pořadí. 1. Zasuňte bočnici do západek v horní části (Obrázek 7).
PAGE 6
Součásti stroje Obrázek 11 1. Recyklační/ukládací páka 2. Knoflík na nastavení výšky sekání 3. Zadní dvířka 4. Indikátor naplnění zásobníku na trávu 5. Ovládací páka 6. Pojistka kabelu 7. Rukojeť 8. Tlačítko 9. Zástrčka 10. Pojistky rukojeti (4) 11. Prodlužovací kabel (není součástí dodávky) 12. Zásobník na trávu 13.
PAGE 7
Obsluha Poznámka: Neodpojujte prodlužovací kabel taháním za kabel; chcete-li ho odpojit, uchopte zástrčku, nikoliv kabel. Zajištění prodlužovacího kabelu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Poznámka: Tento postup je určen sekačkám, které vyžadují prodlužovací kabel. Poškozený napájecí kabel může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Používejte pouze prodlužovací kabely doporučené pro venkovní použití. Před použitím sekačky důkladně prohlédněte napájecí kabel. Je-li kabel poškozený, sekačku nepoužívejte.
PAGE 8
Zastavení motoru 1. Uvolněte ovládací páku (Obrázek 18). Obrázek 15 4. Zatímco budete držet tlačítko, přitáhněte ovládací páku směrem k rukojeti (Obrázek 16). Obrázek 18 2. Pokud necháváte sekačku bez dozoru, odpojte ji od zdroje napájení. Nastavování výšky sekání Sekačka má šest poloh výšky sekání (všechny údaje jsou přibližné): A = 20 mm; B = 31 mm; C = 42 mm; D = 53 mm; E = 64 mm a F = 75 mm. Obrázek 16 NEBEZPEČÍ 5. Přidržte ovládací páku u rukojeti a uvolněte tlačítko (Obrázek 17).
PAGE 9
Obrázek 19 Obrázek 21 1. Knoflík na nastavení výšky 2. Indikátor výšky sekání sekání 1. Režim ukládání 2. Režim recyklace (mulčování) 3. Uvolněte knoflík na nastavení výšky sekání. 3. Recyklační/ukládací páka 4. Sekejte s připojeným zásobníkem na trávu, dokud indikátor neukáže, že je zásobník plný (Obrázek 22). Ukládání odpadu v zásobníku Namontujte zásobník na trávu pro sběr zbytků trávy. 1. Zvedněte zadní dvířka a nainstalujte na sekačku zásobník na trávu (Obrázek 20). Obrázek 22 1.
PAGE 10
Rady pro sekání Údržba Společnost Toro zkonstruovala tento výrobek tak, aby bez závady fungoval řadu let. Pokud by přesto vyžadoval opravu, nechte jej opravit v autorizovaném servisním středisku Toro. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Když je sekačka připojena ke zdroji napájení v domácnosti, je funkční. Někdo by ji mohl neúmyslně zapnout a způsobit vážné zranění vám nebo okolostojícím osobám. Pokud necháváte sekačku bez dozoru, vždy ji odpojte od zdroje napájení.
PAGE 11
Poškozený prodlužovací kabel ihned vyměňte (pokud se používá). Údržba žacího nože Vždy sekejte s ostrým žacím nožem. Ostrý nůž seká trávu čistě, bez trhání nebo lámání stébel. Pro výměnu žacích nožů používejte výhradně originální žací nože Toro. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Někdo by mohl neúmyslně spustit motor a způsobit vážné zranění obsluze nebo okolostojícím osobám. Obrázek 24 1. Šroub žacího nože 2.
PAGE 12
Údržba zapínání/vypínání a brzdového systému žacího nože Motor a žací nůž jsou navržené tak, aby se zastavily do tří sekund po uvolnění ovládací páky. Před každou prací se sekačkou se ujistěte, že ovládací páka správně funguje. Pokud se žací nůž nezastaví do tří sekund od uvolnění ovládací tyče nebo se objeví vrzání či skřípání kovu o kov, kontaktujte autorizované servisní středisko Toro. Totéž doporučení platí, pokud při používání travní sekačky pozorujete silné vibrace.
PAGE 13
Odstraňování závad Závada Motor nelze nastartovat Motor obtížně startuje nebo ztrácí výkon. Sekačka nebo motor nadměrně vibrují. Nerovnoměrné sekání Vyhazovací otvor se ucpává Možné příčiny Způsoby odstranění 1. Prodlužovací kabel není připojen k sekačce. 1. Připojte prodlužovací kabel k sekačce a druhý konec kabelu zastrčte do běžné zásuvky používané v domácnosti. 2. Prodlužovací kabel je poškozený. 3. Pojistka nebo přerušovač obvodu jsou spálené. 2.
PAGE 14
Poznámky: 14
PAGE 15
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 16
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost The Toro® Company a její pobočka, Záruční společnost Toro, v souladu s úmluvou mezi nimi, společně slibují, že opraví níže uvedené produkty Toro za podmínky, že byly používány k domácím účelům* a že došlo k vadě materiálu nebo provedení. Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Domníváte-li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském zpracování, postupujte podle následujících pokynů: 1.